关于本课
通过调整屏幕共享以清晰展示项目数据，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Dein Bildschirm ist zu sehen, aber der Text in der Tabelle wirkt ziemlich klein.
代因 比尔特希尔姆 伊斯特 祖 泽恩,阿伯 德尔 泰克斯特 因 德尔 塔贝勒 维尔克特 茨米利希 克莱因。 你的屏幕看得见，不过表格里的文字显得有点小。
B
Ich kann die Ansicht aber vergrößern.
伊希 坎 迪 安齐希特 阿伯 费尔格勒瑟恩。 不过我可以把画面放大。
B
Dadurch könnten ein paar Spalten aus dem sichtbaren Bereich rutschen.
达杜尔希 肯滕 艾因 帕尔 施帕尔滕 奥斯 德姆 齐希特巴伦 贝莱希 鲁琴。 这样可能会让几列超出可见范围。
A
Das passt, solange die wichtigsten Zahlen sichtbar bleiben.
达斯 帕斯特,佐朗厄 迪 维希蒂希斯滕 察伦 齐希特巴尔 布莱本。 只要关键数据保持可见，这样就可以。
B
Dann platziere ich den Abschnitt zu den Abweichungen ganz vorne.
丹 普拉齐勒 伊希 德恩 阿普希尼特 祖 德恩 阿普外希翁根 甘茨 福尔讷。 那样的话，我会把差异分析部分放在前面。
A
Die Zahlen stützen die Aussage, aber die Erklärung braucht mehr Kontext.
迪 察伦 施特茨恩 迪 奥斯扎格厄,阿伯 迪 埃尔克莱隆 布劳赫特 梅尔 孔泰克斯特。 这些数据支持这个观点，但说明需要更多背景信息。
B
Ich werde die Annahmen hinter jeder Prognose erwähnen.
伊希 韦尔德 迪 安纳门 欣特尔 耶德尔 普罗格诺泽 埃尔韦嫩。 我会说明每项预测背后的假设。
A
Das hilft den Zuhörern, die die frühere Diskussion verpasst haben.
达斯 希尔夫特 德恩 祖赫勒恩,迪 迪 弗吕厄勒 迪斯库齐翁 费尔帕斯特 哈本。 这样能帮助那些错过之前讨论的听众。
B
Eine kurze Notiz vor den Prognosen sollte dafür genügen.
艾讷 库尔策 诺蒂茨 福尔 德恩 普罗格诺森 佐尔特 达弗尔 格纽根。 在预测前加一条简短说明应该就够了。逐词解析
Dein
Dein 在 Dein Bildschirm 中表示“你的”，指对方拥有或正在使用的屏幕。它用于说明所属关系，常放在名词前。新的例子：Dein Bericht ist sehr klar。
Bildschirm
Bildschirm 在 Dein Bildschirm 中表示“屏幕”，这里指远程会议中共享或显示的电脑屏幕。它常与 sehen、teilen 或 anzeigen 等表示屏幕使用的表达搭配。新的例子：Der Bildschirm ist noch nicht geteilt。
ist
ist 在 Dein Bildschirm ist zu sehen 中表示“处于……状态”，和 zu sehen 一起说明屏幕能被看见。它连接主语 Dein Bildschirm 与状态 zu sehen，可用于描述当前可见的事物。
zu
zu 在 ist zu sehen 中是 zu 不定式标记，使 sehen 表示“被看见”这一状态。这里应与 sehen 一起理解，不能单独译成“到”或“关于”；这种结构可用于说明某物是否可见。
sehen
sehen 在 ist zu sehen 中表示“看见”，但整个表达说明“能被看见”。它保留在 zu sehen 结构中，常用于描述屏幕、文字或对象是否清楚可见。
aber
aber 在 Dein Bildschirm ist zu sehen, aber der Text in der Tabelle wirkt ziemlich klein 中表示“但是”，引出与前面情况不同或需要补充的内容。它常连接两个相互转折的陈述。新的例子：Die Datei ist fertig, aber die Zahlen fehlen。
der
der 在 der Text 中是指向 Text 的定冠词，表示“这段文字”或“该文字”。它也出现在句首的 Die Zahlen 中，具体形式会随所修饰的名词变化；这里与 Text 一起构成 der Text。
Text
Text 在 der Text in der Tabelle 中表示表格里的文字内容。它常与 in der Tabelle 这样的地点或范围说明连用，用来指出文字所在的位置。
in
in 在 in der Tabelle 中表示“在表格里”，说明 Text 所在的范围。这里用于表示静态位置，常放在名词前构成地点说明。新的例子：Die Zahlen stehen in der Tabelle。
die
die 在 die Tabelle 中是定冠词，表示“该表格”；在 Die Zahlen 中也是定冠词，只是位于句首；在 die die frühere Diskussion verpasst haben 中，前一个 die 引出修饰 Zuhörern 的关系从句。理解时要结合它所连接的名词或从句。
Tabelle
Tabelle 在 der Text in der Tabelle 中表示“表格”，这里是共享的电子表格。它常与 in 连用，说明文字或数据位于表格中。
wirkt
wirkt 在 der Text in der Tabelle wirkt ziemlich klein 中表示“显得、看起来”，说明文字给人的视觉印象。它常与形容词连用，如这里的 wirkt ziemlich klein，而不是断言文字本身发生了变化。
ziemlich
ziemlich 在 wirkt ziemlich klein 中表示“相当、挺”，程度高于普通的“有点”。它放在形容词 klein 前，用来缓和但明确地说明文字看起来较小。新的例子：Die Erklärung ist ziemlich ausführlich。
klein
klein 在 der Text in der Tabelle wirkt ziemlich klein 中表示文字“很小”，具体指共享画面中的字体不容易看清。它与 wirkt 连用，表达视觉上的大小印象。
Ich
Ich 在 Ich kann die Ansicht aber vergrößern 中表示说话者“我”。它是这句话的主语，说明说话者本人能够采取放大画面的行动。新的例子：Ich prüfe die Zahlen noch einmal。
kann
kann 在 Ich kann die Ansicht aber vergrößern 中表示“能够、可以”，说明说话者有能力放大画面。它后面接动作 vergrößern，常用于表达能力或可行的操作。
Ansicht
Ansicht 在 die Ansicht vergrößern 中表示当前显示的“视图、画面”，这里指表格在屏幕上的显示方式。它与 vergrößern 连用，表示把画面放大，而不是改变表格数据本身。
vergrößern
vergrößern 在 die Ansicht vergrößern 中表示“放大”，对象是视图或画面。它可以用于说明通过调整显示比例让文字或数据更容易看清。
Dadurch
Dadurch 在 Dadurch könnten ein paar Spalten aus dem sichtbaren Bereich rutschen 中表示“通过这样做、因此”，指前面提到的放大画面这一做法。它用于引出某个操作可能造成的结果，常位于句首。
könnten
könnten 在 Dadurch könnten ein paar Spalten aus dem sichtbaren Bereich rutschen 中表示“可能会”，说明列移出可见范围只是可能的后果。它常用于谨慎表达推测或潜在影响。
ein
ein 在 ein paar Spalten 中与 paar 组成数量表达，表示“几个”而不是单独的“一个”。这个组合放在可数名词 Spalten 前，用来表示数量不多。
paar
paar 在 ein paar Spalten 中表示“几个、少数”，指只有少量列可能移出画面。它通常与 ein 一起放在复数名词前，构成 ein paar 加名词的数量表达。
Spalten
Spalten 在 ein paar Spalten 中表示表格的“列”，这里指可能因放大视图而离开可见区域的列。它用于电子表格或表格布局的语境，也可与 sichtbaren Bereich 连用说明显示范围。
aus
aus 在 aus dem sichtbaren Bereich rutschen 中表示“从……之外、移出……范围”。它和 dem sichtbaren Bereich 一起说明列离开可见区域；描述某物离开一个范围时可以使用这种搭配。
dem
dem 在 aus dem sichtbaren Bereich 中与 Bereich 组成“可见区域”这一名词短语，并与 aus 连用。这里的 dem 不能脱离该短语单独理解，重点是说明列从这个区域移出。
sichtbaren
sichtbaren 在 dem sichtbaren Bereich 中表示“可见的”，限定 Bereich，说明这是当前能在画面中看到的区域。它常用于描述显示范围、内容或对象是否处于可见状态。
Bereich
Bereich 在 dem sichtbaren Bereich 中表示“范围、区域”，这里特指屏幕上当前可看到的部分。它常与 sichtbar 或 aus 连用，说明某项内容是否在显示范围内。
rutschen
rutschen 在 ein paar Spalten aus dem sichtbaren Bereich rutschen 中表示列“滑出、移出”可见范围。这里描述布局变化带来的结果；它也可用于说明对象逐渐离开原来所在的位置。
Das
Das 在 Das passt 中指代前面提出的放大画面这一做法，而不是某个具体名词。它把前述方案作为整体拿来评价，常用于回应对方的建议。
passt
passt 在 Das passt, solange die wichtigsten Zahlen sichtbar bleiben 中表示“这样可以、这样合适”。这里评价的是前面的显示调整方案，并由 solange 从句补充接受该方案的条件。
solange
solange 在 solange die wichtigsten Zahlen sichtbar bleiben 中表示“只要”，引出方案成立的条件。它连接条件从句，说明只要关键数字仍然可见，前面的安排就可以接受。
wichtigsten
wichtigsten 在 die wichtigsten Zahlen 中表示“最重要的、最关键的”，强调这些数字比其他数字更需要保留在画面中。它限定 Zahlen，常用于报告或会议中突出优先内容。
Zahlen
Zahlen 在 die wichtigsten Zahlen sichtbar bleiben 中表示“数字、数据”，这里指项目数据中的关键数值。它和 sichtbar bleiben 连用，说明这些数值必须继续出现在可见画面中。
sichtbar
sichtbar 在 sichtbar bleiben 中表示“可见”，说明关键数字仍能被会议参与者看到。它与 bleiben 连用，表达某种可见状态持续保持。
bleiben
bleiben 在 die wichtigsten Zahlen sichtbar bleiben 中表示“保持处于……状态”，这里是保持可见。它常与形容词一起使用，说明状态在调整之后继续存在。
Dann
Dann 在 Dann platziere ich den Abschnitt zu den Abweichungen ganz vorne 中表示“那么、这样的话”，承接前面达成的条件或决定。它常用于根据前述情况提出下一步行动。
platziere
platziere 在 Dann platziere ich den Abschnitt zu den Abweichungen ganz vorne 中表示“我把……放置或安排在……”。这里说话者决定把差异部分放到最前面，可用于会议材料或页面布局的安排。
den
den 在 den Abschnitt 中限定要被安排的部分；在 den Zuhörern 中出现在帮助对象前；在 vor den Prognosen 中与时间位置短语连用。它在这些完整短语中的具体作用不同，不能只按一个中文词固定翻译。
Abschnitt
Abschnitt 在 den Abschnitt zu den Abweichungen 中表示报告或材料中的“部分、章节”。zu den Abweichungen 说明这一部分的主题是差异或偏差。它常用于安排文档、报告或演示内容的结构。
Abweichungen
Abweichungen 在 den Abschnitt zu den Abweichungen 中表示“差异、偏差”，这里指项目数据中的偏离情况。它与 Abschnitt zu 连用，说明某一部分围绕这些偏差展开。
ganz
ganz 在 ganz vorne 中加强位置，表示“就在最前面、最靠前”。这里不是“完整地”的意思，而是强调 Abschnitt 的安排位置非常靠前。
vorne
vorne 在 ganz vorne 中表示“前面、最前方”，这里指演示或共享画面中的前置位置。它与 ganz 连用，强调把某个部分放到最前面。
stützen
stützen 在 Die Zahlen stützen die Aussage 中表示数据“支持”某个观点或论断。它常用于表达证据与结论之间的支持关系，句中对象是 die Aussage。
Aussage
Aussage 在 Die Zahlen stützen die Aussage 中表示被数据支持的“说法、观点或论断”。在说明项目数据时，它可指演讲者希望听众接受的核心陈述。
Erklärung
Erklärung 在 die Erklärung braucht mehr Kontext 中表示对数据或观点的“说明、解释”。这里指出现有解释缺少帮助听众理解的背景信息，常用于报告或演示反馈。
braucht
braucht 在 die Erklärung braucht mehr Kontext 中表示“需要”，说明解释还需要更多背景内容。它常以需要的内容作为直接补充，如这里的 mehr Kontext。
mehr
mehr 在 mehr Kontext 中表示“更多”，说明现有背景信息不足，还需要补充。它放在不可数内容 Kontext 前，用于表达数量或程度的增加。
Kontext
Kontext 在 die Erklärung braucht mehr Kontext 中表示“背景、上下文”，即帮助听众理解数字和观点的相关信息。它常用于说明单独的结论或数据还需要哪些背景说明。
werde
werde 在 Ich werde die Annahmen hinter jeder Prognose erwähnen 中与 erwähnen 一起表示“我将提到……”，表达说话者计划采取的行动。它常与动作的不定式连用，说明将要做的事情。
Annahmen
Annahmen 在 die Annahmen hinter jeder Prognose 中表示预测所依据的“假设”。这里说话者要说明每项预测背后的前提，适用于解释分析或预测的依据。
hinter
hinter 在 die Annahmen hinter jeder Prognose 中表示“在……背后”，这里是比喻意义，指支撑每项预测的依据或前提。它把 Annahmen 与 Prognose 的内在关系连接起来。
jeder
jeder 在 hinter jeder Prognose 中表示“每一项、每个”，强调不是只说明部分预测，而是逐项说明。它放在 Prognose 前，限定说明所涉及的范围。
Prognose
Prognose 在 hinter jeder Prognose 中表示一项“预测”，这里指项目数据中的某个预测结果。它与 hinter jeder 连用，说明每项预测都有需要解释的假设。
erwähnen
erwähnen 在 Ich werde die Annahmen hinter jeder Prognose erwähnen 中表示“提到、说明”，对象是每项预测背后的假设。它适合用于会议或报告中简要指出相关信息，而不一定表示详细展开。
hilft
hilft 在 Das hilft den Zuhörern 中表示“对听众有帮助”，主语 Das 指前面要补充的背景说明。这个用法把某项措施或信息与受益的人连接起来，句中受益者是 den Zuhörern。
Zuhörern
Zuhörern 在 Das hilft den Zuhörern 中表示听演示或讨论的“听众”。这里指那些可能没有参加早先讨论、需要额外背景的人；在表达帮助某人时，它出现在 hilft 后的对象位置。
frühere
frühere 在 die frühere Diskussion 中表示“之前的、较早的”，限定讨论发生在当前说明之前。它用于按时间区分讨论，帮助指出听众错过的是哪一次讨论。
Diskussion
Diskussion 在 die frühere Diskussion verpasst haben 中表示之前的“讨论”。这里是听众可能错过、因此需要补充背景的项目讨论。
verpasst
verpasst 在 die frühere Diskussion verpasst haben 中表示“错过了”，说明听众没有参加或没有听到之前的讨论。它与 haben 一起构成对已经发生之事的描述，可用于谈论错过会议、信息或机会。
haben
haben 在 die frühere Diskussion verpasst haben 中与 verpasst 组成完成意义的表达，说明错过讨论这一情况已经发生。它位于关系从句末尾，与前面的 verpasst 一起理解。
Eine
Eine 在 Eine kurze Notiz vor den Prognosen 中表示“一条、一个”，引出一条简短说明。它与 Notiz 一起指某个具体但尚未特指的备注，可用于提出一个简单的补充措施。
kurze
kurze 在 Eine kurze Notiz 中表示“简短的”，说明这条备注不需要很长。它限定 Notiz，表达用少量内容补充必要背景的意思。
Notiz
Notiz 在 Eine kurze Notiz vor den Prognosen 中表示“备注、简短说明”。这里建议在预测之前加入一条说明，用来交代听众理解预测所需的背景。
vor
vor 在 vor den Prognosen 中表示时间上的“在……之前”，说明备注应放在介绍预测之前。它常用于安排报告、演示或讨论中的先后顺序。
Prognosen
Prognosen 在 vor den Prognosen 中表示多项“预测”，这里指接下来要介绍的预测内容。它与 vor 连用，说明短备注应位于这些预测之前。
sollte
sollte 在 Eine kurze Notiz vor den Prognosen sollte dafür genügen 中表示“应该足以、理应足够”，表达说话者对方案效果的判断。这里不是命令，而是对一条备注能否解决问题的预期。
dafür
dafür 在 sollte dafür genügen 中表示“为此、对此”，指满足前面所说的说明需求。它与 genügen 一起表达某项措施足以达到特定目的，具体目的由前文语境提供。
genügen
genügen 在 Eine kurze Notiz vor den Prognosen sollte dafür genügen 中表示“足够、足以应付这一需要”。这里说明预测前的一条简短备注就能提供所需背景；它常用于评价某项措施是否足够。
语法要点
solange + Nebensatz
Solange die wichtigsten Zahlen sichtbar bleiben, genügen dafür die Notizen.
佐朗厄 迪 维希蒂希斯滕 察伦 齐希特巴尔 布莱本,格纽根 达弗尔 迪 诺蒂岑。只要最重要的数字保持可见，这些备注就足够了。
solange引导从句时，变位动词置于句末，表示“只要”或“在……期间”。
Dadurch + Verb + Subjekt
Dadurch wirkt die Tabelle klein.
达杜尔希 维尔克特 迪 塔贝勒 克莱因。这样一来，表格看起来很小。
Dadurch位于句首时，变位动词必须紧跟其后，主语放在动词之后。
德语词汇
Ansicht
名词
安齐希特
视图,画面
Ich kann die Ansicht vergrößern.
Bereich
名词
贝莱希
区域,范围
aus dem sichtbaren Bereich
Bildschirm
名词
比尔特希尔姆
屏幕
Dein Bildschirm ist zu sehen.
Dadurch
副词
达杜尔希
因此,这样一来
Dadurch könnten ein paar Spalten aus dem sichtbaren Bereich rutschen.
klein
形容词
克莱因
小的
Der Text wirkt ziemlich klein.
rutschen
动词
鲁琴
滑出,移出
Ein paar Spalten rutschen aus dem sichtbaren Bereich.
sichtbar
形容词
齐希特巴尔
可见的
sichtbaren
aus dem sichtbaren Bereich
Spalte
名词
施帕尔特
列
Ein paar Spalten rutschen aus dem sichtbaren Bereich.
Tabelle
名词
塔贝勒
表格
Der Text in der Tabelle wirkt ziemlich klein.
Text
名词
泰克斯特
文字,文本
Der Text in der Tabelle wirkt ziemlich klein.
vergrößern
动词
费尔格勒瑟恩
放大
Ich kann die Ansicht vergrößern.
wirken
动词
维尔肯
看起来,显得
wirkt
Der Text wirkt ziemlich klein.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
不过我可以把画面放大。
显示答案
Ich kann die Ansicht aber vergrößern.拼写
点击字母拼出单词。
列
显示答案
Spalte视图,画面
显示答案
Ansicht小的
显示答案
klein看起来,显得