用测试证据审视不切实际的项目进度 | 用中文学习德语

句子讲解

1. Der vorgeschlagene Zeitplan wirkt angesichts der noch offenen Testprobleme ehrgeizig.

   考虑到测试问题还没有解决，这个拟议的时间安排似乎过于激进。

   vorgeschlagene

   拟议的

   Zeitplan

   时间安排；时间表

   wirkt

   似乎；给人感觉

   angesichts der

   考虑到

   noch

   还；仍然

   offenen

   未解决的；悬而未决的

   Testprobleme

   测试问题

   ehrgeizig

   雄心勃勃的；激进的

   详细讲解

   vorgeschlagene 在这里修饰 Zeitplan，意思是“被提出的、拟议的”。它来自 vorschlagen“提出、建议”，是过去分词作形容词；由于 der Zeitplan 是阳性单数主格，定冠词 der 后采用弱变化形式 vorgeschlagene。例如：der vorgeschlagene Termin =“拟议的日期”。 Zeitplan 是“时间安排、时间表”，由 Zeit“时间”和 Plan“计划”组成；它是阳性名词，所以这里出现 der Zeitplan。复数是 Zeitpläne。例如：Wir ändern den Zeitplan. =“我们修改时间表。” wirkt 是动词 wirken 的第三人称单数现在时。这里不是“产生实际作用”，而是“给人某种印象、似乎是”。可复用的结构是 etwas wirkt + 形容词：Der Plan wirkt realistisch. =“这个计划看起来很现实。”主语是单数时用 wirkt；例如复数 Die Pläne wirken realistisch. 中用 wirken。 angesichts der 是固定的书面表达，意思是“鉴于、考虑到”。angesichts 通常支配第二格（属格），所以后面的名词短语是 der noch offenen Testprobleme。它说明判断 ehrgeizig 的背景，而不是表示时间上的“面对”。 noch 在这里表示某种状态截至目前仍未结束，相当于“还、仍然”。它和 offenen 合起来表达“还没有解决的”。例如：Die Frage ist noch offen. =“这个问题仍未解决。” offenen 修饰 Testprobleme，这里不是“打开的”，而是“尚未解决的、悬而未决的”。它来自形容词 offen；在 der ... Testprobleme 这一复数第二格短语中，定冠词 der 后使用弱变化形式 offenen。例如：wegen der offenen Fragen =“由于尚未解决的问题”。 Testprobleme 是复数名词，意思是“测试问题”。单数是 Testproblem，复数是 Testprobleme；在这里它处于 angesichts 要求的第二格复数中，而复数第二格的名词形式仍为 Testprobleme。例如：Wir lösen die Testprobleme. =“我们解决这些测试问题。” ehrgeizig 是形容词“有雄心的、进取的”。在本句中，它描述这个时间安排显得要求很高；结合“测试问题还未解决”的背景，固定翻译用“过于激进的”来体现这种评价。它的比较级是 ehrgeiziger，最高级是 am ehrgeizigsten。例如：Das Ziel ist ehrgeizig. =“这个目标很有雄心。” 整句的结构是：Der vorgeschlagene Zeitplan（拟议的时间安排）+ wirkt（似乎）+ angesichts der noch offenen Testprobleme（考虑到测试问题仍未解决）+ ehrgeizig（过于激进、要求过高）。因此整句表示：“考虑到测试问题还没有解决，这个拟议的时间安排似乎过于激进。”

2. Ich teile diese Sorge, obwohl die Führung vor dem Review den Schwung beibehalten möchte.

   我也有这个担忧，不过领导层希望在评审前保持推进势头。

   teile

   分享；有同样的看法

   diese

   这个；这份

   Sorge

   担忧；忧虑

   obwohl

   虽然；尽管

   Führung

   领导层

   vor

   在……之前

   Review

   评审

   Schwung

   势头；推进动力

   beibehalten

   保持；维持

   möchte

   希望；想要

   详细讲解

   teile 来自 teilen，这里是第一人称单数现在时：ich teile 表示“我分享／我有同样的看法”。和 Sorge 连用时，表示“我也有这个担忧”。例如：Ich teile deine Meinung.——“我同意你的看法。” diese 是指示限定词；在 diese Sorge 中，它与阴性单数宾语的格形式相配，表示“这个担忧”。这里的形式是宾格阴性单数；名词 Sorge 本身并没有因为宾格而改变形式。指示限定词可以把所说对象指向语境中的特定对象，但本身不表示数量。 Sorge 的基本形式也是 Sorge，是阴性名词，意思是“担忧、忧虑”。这里的 diese Sorge 是 teilen 的宾语，因此使用宾格结构。例句：Ich habe Sorge wegen des Termins.——“我担心这个期限。” obwohl 引导让步从句，意思是“虽然、尽管”。它把后面的情况作为与主句形成对照的背景。在这个从句中，变位动词通常位于句末；本句中变位形式 möchte 位于从句最后。 Führung 是阴性名词，基本形式为 Führung，这里指“领导层”。它是从句的主语，所以单数主语与第三人称单数形式 möchte 相配。例句：Die Führung entscheidet heute.——“领导层今天作出决定。” vor 在这里表示时间上的“在……之前”，不是空间上的“在……前面”。vor dem Review 是时间介词短语；这种时间用法在这里支配第三格。Review 通常按中性名词使用，因此其第三格单数限定词也是 dem；仅凭这里的 dem 不能把它判断为阳性，因为阳性和中性名词的第三格单数都可用 dem。例如：Wir sprechen vor dem Termin darüber.——“我们在期限之前讨论这件事。” Review 是借词，本文中表示“评审”。这里它位于 vor 支配的时间介词短语中，使用第三格单数形式；名词本身没有显示格变化。 Schwung 是阳性名词，意思是“势头、推进动力”。这里的 den Schwung 是 beibehalten 的宾语，表示保持现有的推进势头。后文例句 Der Schwung wird nachlassen. 中，同一个名词作主语，意思是“势头会减弱”。 beibehalten 的基本形式也是 beibehalten，意思是“保持、维持”。它是可分动词：在独立的限定句中可以说 Wir behalten den Plan bei.；但在情态动词 möchte 后使用不定式时，保持完整形式 beibehalten，构成 möchte ... beibehalten。例如：Wir möchten den Plan beibehalten.——“我们希望维持这个计划。” möchte 是 mögen 的第二虚拟式形式，用来表示“希望、想要”，而不是本句中的“喜欢”。möchte 可用于第一人称单数，也可用于第三人称单数；这里由主语 die Führung 确定为第三人称单数。第一人称例子是 Ich möchte anfangen.——“我想开始。”它和不定式 beibehalten 构成“希望保持……”的结构。 整句先用 Ich teile diese Sorge 表明说话者也有这个担忧，再用 obwohl 引出让步背景：die Führung vor dem Review den Schwung beibehalten möchte，即“领导层希望在评审前保持推进势头”。合起来就是：“我也有这个担忧，不过领导层希望在评审前保持推进势头。”

3. Der Schwung wird nachlassen, wenn wir etwas Instabiles veröffentlichen.

   如果我们发布不稳定的东西，推进势头会受到影响。

   Schwung

   势头；推进动力

   nachlassen

   减弱；下降

   etwas Instabiles

   不稳定的东西

   veröffentlichen

   发布；公布

   详细讲解

   Schwung 在这里指“势头、推进动力”，不是身体动作的“摆动”。它是阳性名词；der Schwung 是单数主格形式，作句子的主语。der 同时标出阳性单数主格，但“势头”这一具体含义由上下文确定。例：Der Schwung lässt nach.——“势头减弱了。” nachlassen 表示逐渐减弱、下降。这里使用的是不定式，基本形式也是 nachlassen；不要把相邻的 Schwung 当作这个动词的词形变化。它是可分动词：在现在时独立句中可见 Der Schwung lässt nach. 其中有限形式是 lässt，前缀 nach 位于句末。这个动词也可用于压力、疼痛等逐渐减轻的情况，例如：Der Schmerz lässt nach.——“疼痛减轻了。” wird nachlassen 是 werden 加不定式的结构。wird 是 werden 的第三人称单数现在时形式，与单数主语 der Schwung 相配；真正表示动作内容的动词 nachlassen 保持不定式。这个结构可表达将来事件或对未来的判断，不要把 wird 单独理解成“变成”。 etwas Instabiles 表示“不稳定的东西”。etwas 是不定代词，这里作 veröffentlichen 的宾语；它本身不说明具体数量。Instabiles 是形容词 instabil 的名词化形式，因此首字母大写；在这里作中性单数第四格。etwas 后的名词化形容词常见 -es 形式：etwas Neues——“新东西”。这里的事物没有被具体说明，固定译文将其理解为“不稳定的东西”。 veröffentlichen 表示发布、公布。例：Wir veröffentlichen den Bericht morgen.——“我们明天发布这份报告。”本句中它是不定式，因为位于 wenn 引导的从句末尾；从句主语 wir 表示“我们”，但不定式不显示人称变化。 wenn wir etwas Instabiles veröffentlichen 是条件从句，意思是“如果我们发布不稳定的东西”。其中 wir 是发布者，etwas Instabiles 是被发布的内容，veröffentlichen 位于从句末尾。主句是 Der Schwung wird nachlassen；wenn 从句说明这一预测成立的条件。合起来，句子表达：“如果我们发布不稳定的东西，推进势头会减弱。”固定译文说“推进势头会受到影响”；在这里对应的具体德语含义是势头减弱，而不是泛指任何影响。

4. Ich verstehe das, aber eine Verzögerung ohne Belege könnte unsere Position schwächen.

   我明白，不过没有证据就推迟，可能会削弱我们的立场。

   verstehe

   明白

   das

   这件事；这一点

   aber

   不过

   Verzögerung

   延迟

   ohne

   没有

   Belege

   证据

   unsere

   我们的

   Position

   立场

   könnte

   可能会

   schwächen

   削弱

   详细讲解

   verstehe 是动词 verstehen 的第一人称单数现在时：ich verstehe 表示“我明白／我理解”。例如：Ich verstehe die Frage.——“我明白这个问题。” das 在这里是中性单数指示代词，意思是“这件事／这一点”，在句中作 verstehe 的宾语。它的具体指代由语境决定；本句的固定翻译支持“这件事”这一理解。 aber 是表示转折的连词“不过／但是”，连接前面的理解和后面的保留意见。 Verzögerung 的基本形式就是阴性名词 die Verzögerung，意为“延迟、耽搁”。eine Verzögerung 是不定冠词加单数名词；不定冠词本身并不说明具体数量。这个名词短语在这里指“延迟”这一情况。 ohne 表示“没有／不带”，通常支配第四格。Belege 是名词 der Beleg 的复数，意思是“证据、凭据”；复数第四格与第一格形式相同。ohne Belege 因此表示“没有证据”。例如：Wir entscheiden nicht ohne Belege.——“我们不会没有证据就作决定。” unsere 是物主限定词“我们的”。它修饰后面的 Position；这里所修饰的名词是阴性单数，因此使用 unsere。它表达所属关系，不单独说明“我们”有多少人。 Position 是阴性名词 die Position，这里表示“立场”。在不同语境中也可以表示位置，但本句固定翻译明确支持“立场”这一意义。例如：Unsere Position ist klar.——“我们的立场很明确。” könnte 是动词 können 的第三人称单数第二虚拟式形式。与主语 eine Verzögerung 搭配时，它表示一种可能性：“可能会”，而不是确定会发生。德语中情态动词通常与句末不定式组合；这里的结构是 könnte ... schwächen。 schwächen 是动词 schwächen 的不定式，意思是“削弱、使变弱”。在本句中，könnte 承担人称和语气形式，schwächen 保持不定式。例如：Das kann die Wirkung schwächen.——“这可能会削弱效果。” 整句的结构是：Ich verstehe das（我明白这一点）+ aber（不过）+ eine Verzögerung ohne Belege（没有证据的延迟）+ könnte（可能会）+ unsere Position（我们的立场）+ schwächen（削弱）。合起来就是：“我明白这一点，不过没有证据就推迟，可能会削弱我们的立场。”

5. Wir können Belege sammeln, indem wir die riskantesten Tests priorisieren.

   我们可以优先进行风险最高的测试来收集证据。

   Wir können

   我们可以

   Belege

   证据

   sammeln

   收集

   indem

   通过……来

   riskantesten

   风险最高的

   Tests

   测试

   priorisieren

   优先安排

   详细讲解

   Wir können：wir 是第一人称复数“我们”；können 是情态动词 können 的第一人称复数现在时，表示“能够、可以”。情态动词后通常接另一个动词的不定式，并把这个不定式放到句末。这里的可行行动由后面的 sammeln 表达，而不是由 können 单独表达。 Belege：这里是名词 Beleg 的复数形式，结合固定译文表示“证据”。单数是 der Beleg，复数是 die Belege；这个复数形式在本句中不显示格的变化。这个词在其他语境中也可以指收据或凭证，但本句采用的是“证据”这一含义。 sammeln：动词不定式 sammeln 表示“收集、汇集”。它与前面的 können 构成“可以收集”。例如：Wir können weitere Daten sammeln.——“我们可以收集更多数据。” indem：这是连接从句的词，表示“通过做某事来……”。indem 引出的从句说明实现主句行动的方式；德语从句中，变位动词通常放在从句末尾。因此这里的结构可以复用为：X, indem Y ... Verb.——“X，通过……来……”。 riskantesten：它是形容词 riskant“有风险的”的最高级定语形式，修饰后面的复数名词 Tests。比较链是 riskant（有风险的）—riskanter（风险更高的）—am riskantesten（最有风险地／最有风险的）或定语形式 der/die/das riskanteste（最有风险的）。在 die riskantesten Tests 中，定冠词和复数名词短语的格、数条件使定语形容词采用 -en 词尾；riskantesten 本身表示“风险最高的”，不表示名词的数量。 Tests：这是名词 Test 的复数，表示“测试”。单数是 der Test，复数是 die Tests。在本句中，它和 riskantesten 一起构成“风险最高的测试”，是 priorisieren 所作用的对象。 priorisieren：这里是动词 priorisieren 的第一人称复数现在时，表示“优先安排、确定优先顺序”。它的形式恰好与不定式相同；在 indem 从句中，它是该从句的变位动词，位于从句末尾，并与主语 wir 一致。不要把这里的 priorisieren 误解为受主句 können 支配的不定式；können 支配的是主句中的 sammeln。例如：Wir priorisieren die wichtigsten Aufgaben.——“我们优先安排最重要的任务。” 整句中，Wir können 提出“我们可以做某事”，Belege sammeln 是主要行动；indem 引出方法，说明这个行动是怎样实现的：wir die riskantesten Tests priorisieren。合起来就是：“我们可以通过优先安排风险最高的测试来收集证据。”

6. Das würde die Diskussion objektiver und weniger defensiv machen.

   这样讨论会更客观，也不那么像是在自我辩护。

   Das

   这件事／这样

   würde

   会

   die Diskussion

   讨论

   objektiver

   更客观

   weniger

   不那么

   defensiv

   防御性的

   machen

   使／让

   详细讲解

   Das 在这里是指示代词，作主语，整体意思是“这件事／这样做”。它的具体所指由语境中的前面内容承接，但句子本身没有把所指对象说成某个名词。指示代词的形式还会随它在句中的语法作用和所指对象而变化；这里的 Das 是主格形式。例：Das hilft.——“这有帮助。” würde 是 werden 的第二虚拟式形式。这里它和句末的 machen 构成 würde ... machen，表示一个假设性的结果，可理解为“会使……”。这不是在陈述已经发生的事实。例：Das würde helfen.——“那会有帮助。” die Diskussion 是名词短语，意思是“这场讨论／讨论”。Diskussion 的基本形式就是 die Diskussion，是阴性名词；die 在这里标记宾格，但阴性名词的定冠词在主格和宾格中都写作 die。整个短语是 machen 的宾语，即“使这场讨论……”。 objektiver 是形容词 objektiv 的比较级，表示“更客观”。这里它作结果状态的表语，不修饰后面的名词，因此 -er 是比较级标记，不是 Diskussion 的词尾。比较链是 objektiv（客观的）—objektiver（更客观的）—am objektivsten（最客观的）。例：Die Bewertung wird objektiver.——“评价会变得更客观。” weniger 是表示较低程度的副词，意思是“不那么／较少地”。它修饰后面的 defensiv，与比较级 objektiver 并列；不要把它理解成单独修饰 machen 的“少做”。例：Sie wirkt weniger nervös.——“她显得不那么紧张。” defensiv 在这里表示“防御性的、带有自我辩护色彩的”。在 weniger defensiv machen 中，它说明被改变后的状态；它与 objektiver 一样是结果状态，而不是名词的定语，所以没有形容词词尾变化。defensiv 也可用于描述态度或表达方式，例如：Seine Antwort klingt defensiv.——“他的回答听起来带有防御性。” machen 是动词基本形式，位于 würde 后面，形成不定式结构。可复用的模式是 etwas + Adjektiv machen，意思是“使某物变得……”。这里 die Diskussion 是被改变的对象，objektiver 和 weniger defensiv 是它改变后的两个并列状态。 合起来，Das würde die Diskussion objektiver und weniger defensiv machen 表示：如果前面所说的做法成立，它会使这场讨论变得更客观，也不那么像是在自我辩护。句中的 würde ... machen 表达假设结果，die Diskussion 是受影响的对象，objektiver und weniger defensiv 共同说明讨论将呈现出的变化。

7. Eine Risikozusammenfassung auf Grundlage der aktuellen Ergebnisse würde diesen Ansatz unterstützen.

   一份基于当前结果的风险摘要会支持这一做法。

   Risikozusammenfassung

   风险摘要

   auf Grundlage

   基于

   aktuellen

   当前的

   Ergebnisse

   结果

   würde

   会

   diesen

   这个

   Ansatz

   做法

   unterstützen

   支持

   详细讲解

   Risikozusammenfassung 在这里指“风险摘要”。这是一个复合名词：Risiko（风险）+ Zusammenfassung（摘要、总结），合起来表示专门概括风险的摘要。德语复合名词通常写成一个词，整个词的性别由最后一部分决定；因此它是阴性：die Risikozusammenfassung。例：Ich lese die Risikozusammenfassung.（我在读这份风险摘要。） auf Grundlage 是“以……为基础、基于……”的固定搭配。这里后面的 der aktuellen Ergebnisse 说明这份摘要建立在什么基础上。例：Auf Grundlage der Daten treffen wir eine Entscheidung.（我们基于这些数据作出决定。） aktuellen 是形容词 aktuell（当前的、最新的）的变形。它修饰 Ergebnisse，并在 der aktuellen Ergebnisse 这个复数第二格结构中采用相应的词尾；不要把 aktuellen 当作名词的基本形式。例：Wir prüfen die aktuellen Zahlen.（我们检查当前的数据。） Ergebnisse 是名词 das Ergebnis（结果）的复数形式。单数是 Ergebnis，复数是 Ergebnisse；这里的复数形式出现在 der ... Ergebnisse 中，表示“当前结果的”。例：Die Ergebnisse sind klar.（结果很清楚。） würde 是动词 werden 的第二虚拟式形式，主语在这里是单数的 Eine Risikozusammenfassung。würde 与句末不定式组成一种条件式结构：würde ... unterstützen，表示“会支持”，而不是直接断言“正在支持”或“将必然支持”。例：Das würde helfen.（那会有帮助。） diesen 在这里是指示限定词，意为“这一、这个”，修饰阳性名词 Ansatz。unterstützen 的宾语用第四格，因此阳性单数的 dieser 变为 diesen。这个形式本身表达的是格和指示性；具体指向哪一种做法由语境确定，固定翻译将其确定为“这一做法”。 Ansatz 是阳性名词，意为“做法、思路、方法”。其基本形式是 der Ansatz；在这里它作为 unterstützen 的直接宾语，和 diesen 一起形成阳性单数第四格短语 diesen Ansatz。例：Wir testen diesen Ansatz.（我们测试这一做法。） unterstützen 是动词基本形式，意为“支持”。它位于句末，因为前面有 würde；在 würde ... unterstützen 中，würde 承担变形，unterstützen 保持不定式形式。例：Die Daten unterstützen die Erklärung.（这些数据支持这一解释。） 合起来，Eine Risikozusammenfassung auf Grundlage der aktuellen Ergebnisse 是主语，意思是“一个基于当前结果的风险摘要”；würde ... unterstützen 表示“会支持”，而 diesen Ansatz 是被支持的对象。因此整句是：“一份基于当前结果的风险摘要会支持这一做法。”

8. Ich kann diese Zusammenfassung mit in die Besprechung nehmen.

   我可以把这份摘要带到会议上。

   Ich kann

   我可以

   diese

   这份／这个

   Zusammenfassung

   摘要、总结

   mit in

   一起带进

   Besprechung

   会议、讨论会

   nehmen

   拿、带

   详细讲解

   Ich kann 中，kann 是 können 的现在时形式。这个形式既可用于第一人称单数，也可用于第三人称单数；这里由于主语是 Ich，所以理解为第一人称单数“我可以”。情态动词 können 后面的另一个动词通常用不带 zu 的不定式，并置于句末。例：Ich kann morgen kommen.——“我明天可以来。” diese 修饰后面的 Zusammenfassung，表示“这份／这个”。它与阴性单数名词 Zusammenfassung 在格和数上相配；这里名词短语是 nehmen 的直接宾语，所以使用第四格阴性单数形式 diese。diese 本身不能单独提供“摘要”的含义，具体名词由 Zusammenfassung 表示。 Zusammenfassung 是名词，基本形式也是 Zusammenfassung，这里表示“摘要、总结”。它是阴性名词，定冠词形式为 die Zusammenfassung。例：Die Zusammenfassung ist kurz.——“这份摘要很简短。” mit in 在这里和后面的地点短语一起构成“带着某物进入某处”的表达：mit 表示随同带上，in 表示进入。可复用的模式是 etwas mit in ... nehmen，即“把某物一起带进……”。这不是把 mit in 当作一个不可拆分的单一动词，而是它与 nehmen 和地点短语共同表达“带进去”。 Besprechung 是阴性名词，基本形式为 die Besprechung，常表示“会议、讨论会”。in die Besprechung 表示进入会议或会议场合；这里的方向性 in 支配第四格，因此使用 die。例：Wir gehen in die Besprechung.——“我们去参加会议。” nehmen 是动词基本形式，意为“拿、带”。在本句中它是不定式，和 kann 组成“可以带”的结构。另一个常见形式是可分动词 mitnehmen，也可表示“带上”；本句则把 mit 放在 in die Besprechung 前面，形成 mit in die Besprechung nehmen。 整句中，Ich kann 表示“我可以”，diese Zusammenfassung 是“这份摘要”，mit in die Besprechung nehmen 表示“把它一起带到会议上”。合起来就是：“我可以把这份摘要带到会议上。”

9. Dann können wir eine praktikable Entscheidung treffen.

   这样我们就能做出一个切实可行的决定。

   Dann

   这样；那么

   können wir

   我们能够

   praktikable

   切实可行的

   Entscheidung

   决定

   treffen

   作出

   详细讲解

   Dann 在这里承接前面提到的情况，表示“这样一来／那么”。它也可以表示时间上的“然后、那时”，具体含义由上下文决定；本句中是由前述情况推出后面的结果。 können wir 中，können 是情态动词 können 的现在时形式，和主语 wir（“我们”）搭配表示“我们能够／可以”。在主句中，情态动词通常位于第二位置，而另一个动词使用不定式放在句末：Wir können ... treffen. 例如：Wir können morgen beginnen.——“我们明天可以开始。”这里的 können 表达能力或条件许可，具体侧重点取决于语境；本句固定翻译支持“能够”。 praktikable 是形容词 praktikabel 的变形，意思是“切实可行的、实用的”。它修饰后面的阴性名词 Entscheidung，并且位于不定冠词 eine 之后，因此采用这里的词尾形式 -e：eine praktikable Entscheidung。这里的形容词不是由 Entscheidung 派生出来的；它自己的基本形式是 praktikabel。例如：Das ist eine praktikable Lösung.——“这是一个切实可行的解决方案。” Entscheidung 是阴性名词，基本形式为 die Entscheidung，意思是“决定”。在本句中，eine Entscheidung 是动词短语 eine Entscheidung treffen 的宾语；eine 是不定冠词，表示所说的是一个未特指的决定，但本身不单独说明数量重点。相关的常用动词是 entscheiden（“决定”），但名词 Entscheidung 和动词 entscheiden 是不同的词形，不能把名词当作动词形式。 treffen 在这里不是通常的“遇见”，而是和 Entscheidung 组成固定搭配 eine Entscheidung treffen，意思是“作出决定”。由于它受情态动词 können 支配，所以保持不定式 treffen，放在句末。这个搭配中的 treffen 不能简单按“遇见”理解；例如：Wir treffen eine Entscheidung.——“我们作出一个决定。” 整句的结构是 Dann + können wir + eine praktikable Entscheidung + treffen：先用 Dann 表示“这样一来”，再说明“我们能够”，接着说明所作出的决定是“切实可行的”，最后用 eine Entscheidung treffen 表达“作出决定”。因此整句意思是“这样我们就能做出一个切实可行的决定。”