关于本课
通过改约预约并确认病历连续性，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ich muss meinen Termin verschieben, weil meine Besprechung länger gedauert hat.
伊希 穆斯 麦嫩 泰尔明 费尔希本,外尔 麦讷 贝施普雷希翁 伦格 格道尔特 哈特。 我需要改一下预约，因为我的会议开得太久了。
B
Wir können nach einem anderen Termin suchen, je nachdem, welche Ärztin frei ist.
维尔 克讷嫩 纳赫 艾嫩 安德伦 泰尔明 祖赫恩,耶 纳赫德姆,韦尔希 埃尔茨廷 弗莱 伊斯特。 我们可以找另一个时间，这要看哪位医生有空。
A
Wenn möglich, wäre mir ein früherer Termin lieber.
文 默克利希,韦雷 米尔 艾恩 弗吕雷尔 泰尔明 利伯。 如果可以的话，我希望能约得近一些。
B
Der früheste freie Termin ist bei einer anderen Ärztin aus demselben Team.
德尔 弗吕厄斯特 弗莱厄 泰尔明 伊斯特 拜 艾纳 安德伦 埃尔茨廷 奥斯 德姆泽尔本 蒂姆。 最早的空档是同一团队的另一位医生。
A
Das passt, wenn sie meine Notizen vom letzten Besuch einsehen kann.
达斯 帕斯特,文 西 麦讷 诺蒂岑 福姆 莱茨滕 贝祖赫 艾恩泽恩 康。 只要她能看到我上次就诊的记录，那就可以。
B
Sie kann die Akte einsehen, auch wenn sie vielleicht noch ein paar Fragen stellt.
西 康 迪 阿克特 艾恩泽恩,奥赫 文 西 菲莱希特 诺赫 艾恩 帕尔 弗拉根 施特尔特。 她可以查阅病历，不过可能还是会问几个问题。
A
Das ist in Ordnung, solange sie über den nötigen Hintergrund verfügt.
达斯 伊斯特 因 奥尔德农,佐朗格 西 于伯 登 诺蒂根 欣特尔格伦特 费尔菲克特。 没关系，只要她了解相关情况就行。
B
Ich kann eine Notiz hinzufügen und sie bitten, Ihre Akte vor dem Termin zu prüfen.
伊希 康 艾讷 诺蒂茨 欣茨乌菲根 温特 西 比滕,伊雷 阿克特 福尔 德姆 泰尔明 祖 普吕芬。 我可以加一条备注，请她在预约前查看您的病历。逐词解析
Ich
Ich 在这里表示说话人自己，即我，是句子的主语。它常用于说明自己的需要、看法或行动，例如在服务场合说明自己需要什么。
muss
muss 在这里表示说话人有必要改约，即必须或需要。它后面连接一个动词原形，用来说明必须进行的行动；在诊所说明个人需求时很常用。
meinen
meinen 在这里表示属于说话人的预约，即我的，并修饰 Termin。类似的所有关系表达通常放在名词前面，用来明确预约或物品属于谁。
Termin
Termin 在这里表示预约的时间，具体是诊所预约。这个词常用于预约、改约或确认时间的场合，也可以和表示寻找、推迟或确认的表达搭配。
verschieben
verschieben 在这里表示把预约改到另一个时间，即改期或推迟。它放在 muss 后面使用动词原形；在预约、会议或行程发生冲突时可以这样说明需要调整安排。
weil
weil 在这里引出改约的原因，意思是因为。它连接原因从句，原因从句中的动词通常放在末尾；解释预约变更原因时很常用。
meine
meine 在这里表示属于说话人的会议，即我的，并修饰 Besprechung。它常放在名词前说明所属关系，例如说明自己的会议、记录或预约。
Besprechung
Besprechung 在这里表示会议，说明导致预约需要调整的事情。它常用于工作或正式场合的会议安排，也可以说明某项会议持续了多久。
länger
länger 在这里表示持续时间更久，说明会议没有按原先预期结束。它常用来描述会议、等待或行程等持续时间变长的情况。
gedauert
gedauert 在这里表示持续了，与 hat 一起说明会议已经持续了一段时间。它常用于描述某件事花费或持续了多久，前面通常会说明具体事件。
hat
hat 在这里与 gedauert 一起表示已经发生的持续情况，说明会议持续时间已经超过预期。这样的形式常用于叙述刚刚发生并影响当前安排的事情。
Wir
Wir 在这里表示诊所工作人员一方，即我们，是句子的主语。它常用于服务场合代表机构说明能够提供的帮助或安排。
können
können 在这里表示工作人员能够提供某项帮助，即可以或能够。它后面接动词原形，用来说明可提供的行动；预约咨询中常用于介绍可行的安排。
nach
nach 在这里和 suchen 搭配，表示寻找某个目标，而不是单独表示方向。它引出正在寻找的对象；在改约时可以用来说明正在寻找另一个预约时间。
einem
einem 在这里表示一个或某个预约，并与 Termin 组成 nach 所引出的对象。它常出现在需要使用这种形式的介词结构中，用来指出正在寻找的一个选项。
anderen
anderen 在这里表示不同于当前预约的另一个，修饰 Termin。它常放在名词前，用来提出替代的时间、方案或对象。
suchen
suchen 在这里表示寻找另一个预约时间，并与 nach 连用。这个动词常用于寻找时间、地点、人员或解决方案；在改约时说明工作人员正在查找替代选项。
je nachdem
je nachdem 在这里整体表示取决于情况或根据具体条件。je 表示按不同情况而定，nachdem 在这个固定组合中引出决定结果的条件；它常用于说明可选方案会随某个条件变化。
welche
welche 在这里表示哪一位，用来从几位医生中确定具体人，并修饰 Ärztin。它常用于从多个可能的人或物中询问或说明选择哪一个。
Ärztin
Ärztin 在这里表示女医生，即可能接诊的另一位临床人员。它用于医疗场合指称女性医生，也可以放在表示有空、接诊或查看记录的表达中。
frei
frei 在这里表示医生有空，可以接待这次预约。它常用于说明人员或时间是否可用，在预约安排中表示还有可用时段或人员。
ist
ist 在这里表示 Ärztin 处于有空的状态，即是有空的。它用于说明某人或某物当前处于什么状态，在确认可预约人员时很常见。
Wenn
Wenn 在这里引出条件，表示如果。它常放在条件从句开头，用来说明某个安排只有在某条件成立时才合适；这里的条件是可能的话。
möglich
möglich 在这里表示某件事可行或可以做到，与 Wenn 组成简短的条件表达。它常用于礼貌地提出请求或偏好，同时承认安排可能受到限制。
wäre
wäre 在这里表示一种礼貌的假设或愿望，相当于会更合适。它和 mir 以及 lieber 一起表达说话人希望选择较早预约的偏好；在提出礼貌要求时很常用。
mir
mir 在这里表示对说话人来说，说明哪种预约更符合说话人的偏好。它常用于表达某个选择对某人更合适、更方便或更受欢迎的情况。
ein
ein 在这里表示一个较早的预约，并与 früherer Termin 组成名词短语。它常放在单数名词前，用来提出一个具体但尚未确定的选择。
früherer
früherer 在这里表示时间较早的，修饰 Termin。它用于比较不同预约时间的先后；在请求提前安排时，可以用来说明希望选择更早的时间。
lieber
lieber 在这里表示更希望或更偏好，说明说话人偏向较早的预约。它常用于礼貌表达个人选择，尤其是在几个安排之间说明自己更想要哪一个。
Der
Der 在这里指代工作人员刚刚要介绍的那个预约，即该预约或这次预约，并与 Termin 一起作句子主语。它常用于正式说明一个已经确定或即将确定的名词对象。
früheste
früheste 在这里表示所有可用预约中最早的一个，修饰 freie Termin。它常用于安排时间时指出最早可用的选项。
freie
freie 在这里表示可以预约的、尚未被占用的，修饰 Termin。它常用于预约场合说明时间是否可用，例如介绍最早的空档。
bei
bei 在这里表示预约安排在某位医生那里，即由某位医生接诊。它常与医疗、服务或工作场合中的人员搭配，用来说明由谁提供服务。
einer
einer 在这里表示某一位女医生，并与 bei 后面的 Ärztin 组成短语。它常用于介绍一个尚未具体点名的女性人员，尤其是在提出可选人员时。
aus
aus 在这里表示来自同一个团队，用来说明 Ärztin 与 Team 的归属关系。它常用于说明某人来自哪个组织、团队或地点。
demselben
demselben 在这里表示同一个，说明这位医生和之前提到的人员属于同一团队。它常用于强调两个对象共享同一个团队、地点或背景。
Team
Team 在这里表示医疗人员组成的团队。它常用于说明人员之间的组织关系，帮助确认换一位医生后仍属于同一个工作团队。
Das
Das 在这里指代前面提出的预约安排，意思是这件事或这个安排。它常用于回应一个建议并说明该建议是否合适。
passt
passt 在这里表示这个安排合适、可以接受。它常用于确认时间、方案或建议符合自己的需要；这里的接受条件由后面的条件从句说明。
sie
sie 在这里指前面提到的女医生，即她。它在从句中作主语，常用于继续谈论已经明确的女性人员以及她能够进行的行动。
Notizen
Notizen 在这里表示上次就诊留下的记录或笔记，是医生需要查看的内容。它常用于医疗或工作场合指称需要保存、查看或补充的书面信息。
vom
vom 在这里把 Notizen 和 letzten Besuch 联系起来，表示来自上次就诊的记录。它常用于说明某份信息、记录或材料与某个过去的事件或时间有关。
letzten
letzten 在这里表示上一次的，修饰 Besuch，指最近一次就诊。它常用于说明某个过去事件中最近的一次，例如上次会面、访问或就诊。
Besuch
Besuch 在这里表示在诊所进行的一次就诊或到访。它常用于说明过去或即将发生的医疗到访，并可以和记录、预约等内容联系起来。
einsehen
einsehen 在这里表示查阅或查看记录，强调医生能够访问其中的信息。它常与记录、文件或病历等对象搭配，在确认工作人员能看到既有资料时使用。
kann
kann 在这里表示女医生能够查阅病历，即可以做到这件事。它后面配合动词原形 einsehen，常用于说明某人是否有能力或许可进行某项行动。
die
die 在这里指明具体的病历，即这份病历或该病历，并与 Akte 一起构成宾语。它常放在已经明确的文件、记录或物品名称前。
auch
auch 在这里加强 auch wenn 所引出的让步条件，使意思接近即使或尽管。它常与 wenn 一起说明即使某种情况成立，后面的结果仍然可能发生。
vielleicht
vielleicht 在这里表示可能或也许，降低对后续情况的确定程度。它常用于礼貌、谨慎地说明某人可能还会提出问题或采取某种行动。
noch
noch 在这里表示仍然还会有，说明即使能查阅病历，医生可能还要继续提问。它常用于表示某件事在前面情况存在时仍会发生，或表示额外内容。
paar
paar 在这里表示少数几个，修饰复数名词 Fragen。它常用于数量不多但不止一个的事物，例如几个问题或几个细节。
Fragen
Fragen 在这里表示医生可能提出的问题。它是复数形式，常用于医疗咨询、确认情况或补充信息的场合。
stellt
stellt 在这里和 Fragen 组成提出问题的表达，表示女医生会提几个问题。它常用于说明某人提出问题、请求或要求信息。
in Ordnung
in Ordnung 在这里整体表示没问题、可以接受。in 把情况置于某种状态中，Ordnung 表示正常或合适的状态；这个表达常用于回应安排并表示同意。
solange
solange 在这里表示只要某个条件成立，说明只要医生掌握必要背景，继续提问也没有问题。它常用于提出一个接受安排所需满足的条件。
über
über 在这里与表示具备或拥有的表达搭配，引出医生所掌握的背景信息。它常用于说明某人掌握、拥有或了解某项内容，后面接具体对象。
den
den 在这里指明具体的 Hintergrund，即所需的背景情况。它放在名词前，使这个背景信息成为前面表达所涉及的明确对象。
nötigen
nötigen 在这里表示必要的、所需的，修饰 Hintergrund。它说明医生不必知道所有细节，但需要掌握与本次就诊有关的基本情况。
Hintergrund
Hintergrund 在这里表示与患者情况有关的背景信息。它常用于医疗、工作或说明问题时，指帮助对方理解当前情况所需的既有信息。
verfügt
verfügt 在这里表示医生具备或掌握必要的背景信息，并与 über 一起使用。这个表达常用于正式说明某人拥有所需的知识、资源或信息。
eine
eine 在这里表示一条或一份备注，并与 Notiz 组成宾语。它常放在单数名词前，用来提出要添加的一项具体记录。
Notiz
Notiz 在这里表示写给医生的备注或记录，内容是请她在预约前查看病历。它常用于诊所、工作或行政场合中补充一条需要别人注意的信息。
hinzufügen
hinzufügen 在这里表示把一条备注加到已有记录或预约信息中。它放在 kann 后面使用动词原形；在补充说明、备注或文件内容时很常用。
und
und 在这里连接添加备注与请求医生查看病历两个并列行动。它常用于把同一说话人的两个相关行动或信息连接起来。
bitten
bitten 在这里表示请求女医生在预约前查看病历。它后面可以接被请求的人以及带 zu 的行动，适合用于礼貌地转达请求或安排任务。
Ihre
Ihre 在这里表示对患者使用礼貌称呼时的您的，修饰 Akte，指患者的病历。它常放在名词前说明所属关系；首字母大写表示正式称呼。
vor
vor 在这里表示时间上的在……之前，说明查看病历发生在预约之前。它常用于安排行动的先后顺序，尤其适合说明某项准备工作应在某个时间点前完成。
dem
dem 在这里和 Termin 组成时间短语，表示在这次预约之前。它出现在 vor 后面，用来明确作为时间参照的预约。
zu
zu 在这里不是表示去某处，而是引出 prüfen 组成不定式结构，说明被请求的行动。它常用于表示请求、计划或允许某人进行某项行动。
prüfen
prüfen 在这里表示查看并核对患者的病历，作为请求医生完成的行动。它常用于文件、记录或信息需要在某个时间前被检查的场合。
语法要点
nach + Dativ suchen
Wir suchen nach einem anderen Termin.
维尔 祖赫恩 纳赫 艾嫩 安德伦 泰尔明。我们在寻找另一个预约时间。
suchen nach 后面接第三格（Dativ）；例如 einem anderen Termin 中的 einem 表示第三格。
auch wenn + Nebensatz（动词置于句末）
Auch wenn die Ärztin nicht frei ist, suchen wir nach einem anderen Termin.
奥赫 文 迪 埃尔茨廷 尼希特 弗莱 伊斯特,祖赫恩 维尔 纳赫 艾嫩 安德伦 泰尔明。即使女医生没有空，我们也会寻找另一个预约时间。
auch wenn 引导让步从句，从句中的变位动词通常放在句末：nicht frei ist。
德语词汇
Ärztin
名词
埃尔茨廷
女医生
Besprechung
名词
贝施普雷希翁
会议
derselbe
限定词
德尔泽尔贝
同一个;相同的
demselben
frei
形容词
弗莱
有空的;空闲的
früher
形容词
弗吕尔
更早的
früherer
gedauert
动词
格道尔特
持续;耗时
je nachdem
副词
耶 纳赫德姆
视情况而定;取决于
lieber
形容词
利伯
更喜欢;更愿意
möglich
形容词
默克利希
可能的;可行的
nach einem anderen Termin suchen
短语
纳赫 艾嫩 安德伦 泰尔明 祖赫恩
寻找另一个预约时间
Termin
名词
泰尔明
预约;约定的时间
verschieben
动词
费尔希本
改期;推迟
测验
拼写
点击字母拼出单词。
会议
显示答案
Besprechung预约;约定的时间
显示答案
Termin持续;耗时
显示答案
gedauert改期;推迟