关于本课
通过客观描述不适，不自行诊断，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Die Beschwerden sind leicht, aber sie halten länger als gewöhnlich an.
迪 贝施韦尔登 兹特 莱希特,阿贝尔 兹 赫尔滕 伦格尔 阿尔斯 格弗恩利希 安。 这种不适并不严重，但持续的时间比平时长。
B
Verändert es sich durch Bewegung, Ruhe oder Mahlzeiten?
费尔恩德特 埃斯 兹希 迪尔希 贝韦贡,鲁厄 欧德尔 马尔茨艾滕? 活动、休息或进餐会改变这种不适吗？
A
Ich bemerke es stärker, wenn ich lange sitze.
伊希 贝梅尔克 埃斯 施泰尔克尔,文 伊希 朗厄 兹茨厄。 我长时间坐着时，会更明显地感觉到这种不适。
B
Dieses Muster sollten Sie erwähnen, und die behandelnde Fachkraft kann es angemessen beurteilen.
迪泽斯 穆斯特尔 兹奥尔滕 兹 埃尔韦嫩,翁特 迪 贝汉德伦德 法赫克拉夫特 坎 埃斯 安格梅森 贝乌尔泰伦。 这种情况值得提出来，临床医生可以对它作出适当评估。
A
Ich versuche, es zu beschreiben, ohne es schlimmer oder weniger ernst erscheinen zu lassen, als es ist.
伊希 费尔茨乌赫厄,埃斯 茨乌 贝施赖本,欧讷 埃斯 施利默 欧德尔 韦尼格尔 埃尔恩斯特 埃尔沙伊嫩 茨乌 拉森,阿尔斯 埃斯 伊斯特。 我正努力描述这种不适，不让它听起来比实际更严重或没那么严重。
B
Konzentrieren Sie sich darauf, wie oft es auftritt und wie es Sie beeinträchtigt.
孔茨恩特里伦 兹希 达劳夫,维 奥夫特 埃斯 奥夫特里特 翁特 维 埃斯 兹 贝艾因特雷希蒂克特。 重点说说它多久发生一次，以及它对您的影响。
A
Ich kann erklären, dass es mir die Konzentration bei der Arbeit erschwert.
伊希 坎 埃尔克莱伦,达斯 埃斯 米尔 迪 孔茨恩特拉茨翁 拜 德尔 阿尔拜特 埃尔施韦尔特。 我可以说明，这种不适让我在工作时更难集中注意力。
B
Nehmen Sie dieses Detail auf, da die Auswirkungen auf den Alltag oft die weitere Abklärung bestimmen.
内门 兹 迪泽斯 德泰尔 奥夫,达 迪 奥斯维尔孔根 奥夫 登 阿尔塔克 奥夫特 迪 怀特勒 阿普克莱隆 贝施蒂门。 请把这一点也说上，因为对日常生活的影响通常会帮助决定后续如何跟进。逐词解析
Die
这里的“Die”限定“Beschwerden”，指说话双方正在讨论的这些不适。它用于限定已知的复数对象，在诊所描述症状时很常见。
Beschwerden
这里的“Beschwerden”表示不适或症状，指需要向医务人员说明的身体问题。它可用于客观描述不适的程度、持续时间和影响。
sind
这里的“sind”把“Beschwerden”和“leicht”连接起来，表示这些不适处于轻微的程度。它常用于说明某个对象是什么状态或具有什么性质。
leicht
这里的“leicht”表示不适程度较轻、不严重。它可用于在就诊时客观说明症状强度，避免夸大情况。
aber
这里的“aber”连接两个相反或有转折关系的信息：不适较轻，但持续时间较长。它常用于先承认一个情况，再补充带有对比的信息。
sie
这里的“sie”指前面提到的“Beschwerden”，表示这些不适。它可用于避免重复已经明确的复数名词，在连续描述症状时保持指代清楚。
halten
这里的“halten”与句末的“an”共同构成持续的表达，说明不适还没有结束。这个结构可用于描述疼痛、不适或某种状态持续了一段时间。
länger
这里的“länger”表示持续时间比平时更久，强调与通常情况的比较。它常与“als”连用来比较时间或程度，适合说明症状是否超出平常。
als
这里的“als”引出比较对象，把当前持续时间与“gewöhnlich”所代表的平常情况比较。它可用于表达“比……更……”的比较关系。
gewöhnlich
这里的“gewöhnlich”表示平常的、通常的情况，作为比较的基准。它可用于描述一个人的通常状态，再与当前观察到的情况比较。
an
这里的“an”是“halten ... an”中的分离前缀，与“halten”共同表示持续。它在这个句子中位于句末，学习时应和“halten”一起理解，而不能单独表示完整的“持续”。
Verändert
这里句首的“Verändert”表示发生改变，询问不适是否会因不同情况而变化。它用于正式询问某种症状在活动、休息或进餐等条件下是否不同。
es
这里的“es”指正在讨论的不适，作“Verändert ... sich”的主语。它常用于代指前文已经明确的中性事物或情况，避免重复名词。
sich
这里的“sich”与“verändert”组成“sich verändern”，表示不适自身发生变化。这个反身结构可用于描述某种状态随条件改变，而不是说明某人主动改变它。
durch
这里的“durch”表示受到某种因素影响或随着某种因素而变化，引出活动、休息和进餐这些条件。它可用于说明某个结果受什么因素影响。
Bewegung
这里的“Bewegung”表示活动或运动，是询问不适是否变化时提到的影响因素。它可用于就诊时说明症状与身体活动之间的关系。
Ruhe
这里的“Ruhe”表示休息或保持静止，与“Bewegung”形成对照，作为观察不适变化的条件。它可用于说明症状在休息状态下的表现。
oder
这里的“oder”连接三个可能影响不适的因素，表示选择关系“或者”。它常用于列举需要对方分别考虑的情况或选项。
Mahlzeiten
这里的“Mahlzeiten”表示餐食或进餐时段，是询问不适是否随进餐发生变化。它可用于描述症状与饮食时间之间的关系。
Ich
这里的“Ich”表示正在报告自身感受的说话者。它常放在句首说明个人观察、经历或判断，尤其适合描述自己的症状。
bemerke
这里的“bemerke”表示说话者察觉到或注意到不适，强调个人直接观察到的感受。它可用于说明某种症状在什么条件下更容易被自己发现。
stärker
这里的“stärker”表示不适被感觉得更明显或更强烈，说明长时间坐着时程度有所增加。它可用于比较同一症状在不同条件下的明显程度。
wenn
这里的“wenn”引出“长时间坐着”这一条件，表示“当……时”。它常用于说明症状在什么情况下出现、加重或变得更明显。
lange
这里的“lange”表示持续很长时间，修饰坐着这一状态。它可用于说明某个动作或状态持续的时间，在描述症状诱因时很实用。
sitze
这里的“sitze”表示说话者处于坐着的状态，构成“wenn”从句中的具体条件。它可用于说明个人在某种姿势或活动中观察到的身体反应。
Dieses
这里的“Dieses”指前面刚描述的症状变化规律，表示“这一情况”或“这个模式”。它用于把已提到的信息作为整体再次指出，便于继续评价或建议。
Muster
这里的“Muster”表示不适出现和变化的规律，而不是单个症状本身。它可用于总结症状何时发生、何时更明显等可重复观察到的情况。
sollten
这里的“sollten”表示对方最好或应当把这一情况告诉医务人员，是一种礼貌的建议。它常用于给出就诊、沟通或处理某项信息的建议。
erwähnen
这里的“erwähnen”表示把这个症状规律提出来告诉医务人员。它常用于说明某个相关细节值得在谈话中被提到，后面可接要提及的信息。
und
这里的“und”连接两部分信息：应当提到这个模式，专业人员也能对它进行评估。它常用于并列两个相关的建议、事实或行动。
behandelnde
这里的“behandelnde”表示负责处理或治疗这次问题的专业人员，限定后面的“Fachkraft”。它可用于明确某位专业人员与当前治疗或评估之间的关系。
Fachkraft
这里的“Fachkraft”表示具有专业资格的医务人员，负责进一步判断情况。它适合在诊所语境中以较中性的方式指称提供专业评估的人。
kann
这里的“kann”表示专业人员有能力或可以对这种情况作出评估。它常与句末不定式一起使用，用来表达能力、可能性或可进行的行动。
angemessen
这里的“angemessen”表示以合适、恰当的方式进行评估，强调判断应符合所描述的情况。它常用来修饰处理、回应或评估某事的方式。
beurteilen
这里的“beurteilen”表示对症状模式作出专业评估或判断，而不是让患者自行下诊断。它可用于说明专业人员根据已有信息评价某种情况。
versuche
这里的“versuche”表示说话者正在努力做到准确描述，不夸大也不淡化不适。它常用于表达个人正在努力完成某件事，后面可接“zu”加不定式。
zu
这里的“zu”是不定式结构中的标记，把“beschreiben”连接到“versuche”后面，表示努力去描述。它常出现在表达尝试、计划或目标的结构中。
beschreiben
这里的“beschreiben”表示用语言说明不适的具体表现和规律。它可用于就诊时描述症状、发生条件及其对日常活动的影响。
ohne
这里的“ohne”表示避免让不适听起来比实际更严重或更不严重，意为“不……地”。它常引出要避免的结果，并可与不定式结构连用。
schlimmer
这里的“schlimmer”表示听起来更严重或更糟，说明说话者不想夸大症状。它可用于比较某种描述给人的严重程度，常与“erscheinen”连用。
weniger
这里的“weniger”表示较少或“不那么”，在“weniger ernst”中表示把情况说得不够严重。它可用于降低程度的比较表达。
ernst
这里的“ernst”表示严重、需要认真对待的程度，而不是人的严肃性。它可用于客观说明健康问题或其他情况的重要程度。
erscheinen
这里的“erscheinen”表示显得或给人听起来像某种程度，描述的是表达呈现出的印象。它可与形容词和“lassen”组成让某事显得如何的结构。
lassen
这里的“lassen”与“erscheinen”共同表示让不适显得更严重或不那么严重。它常用于“让某事呈现出某种样子”的结构，在此处由“zu”标记不定式结构。
ist
这里“als es ist”中的“ist”表示不适的实际状态，用来和听起来的程度进行比较。这个表达可用于强调描述应当符合事实本身。
Konzentrieren
这里的“Konzentrieren”是对患者的礼貌指示，表示把注意力集中到相关信息上。它常与“sich auf etwas konzentrieren”或这里的“sich darauf konzentrieren”一起使用。
darauf
这里的“darauf”指向后面要说明的两个方面，即发生频率和对患者的影响。它可用于代替前文已经明确的内容，避免重复较长的对象。
wie
这里的“wie”引出需要说明的方式或程度，出现在“wie oft”和“wie es Sie beeinträchtigt”中。它常用于引导间接问题，询问某事如何发生或达到什么程度。
oft
这里的“oft”表示发生的频率，医生希望了解不适多久出现一次。它常与“wie”连用询问某件事发生得多频繁。
auftritt
这里的“auftritt”表示不适出现或发生，说明需要报告它出现的频率。它可用于描述症状、问题或事件在什么时间或条件下出现。
beeinträchtigt
这里的“beeinträchtigt”表示不适对患者造成妨碍或负面影响，具体涉及工作中的注意力。它可用于说明某种症状如何影响一个人的能力、活动或日常功能。
erklären
这里的“erklären”表示向医务人员说明不适造成的具体影响。它常用于引出需要解释的内容，并可与“dass”从句连用。
dass
这里的“dass”引出“这种不适让集中注意力更困难”这一完整说明。它常用于把一个事实或陈述作为“解释”的内容，并将从句谓语放在末尾。
mir
这里的“mir”表示受到影响的人是说话者本人，可理解为“对我来说”或“使我”。它常用于说明某种情况给自己带来的影响或困难。
Konzentration
这里的“Konzentration”表示集中注意力的能力，说明不适如何影响工作状态。它可用于描述学习、工作或其他活动中注意力受到的影响。
bei
这里的“bei”把影响发生的活动场景引出，在“bei der Arbeit”中表示工作时或在工作环境中。它常用于说明某种行为、状态或影响发生的场合。
Arbeit
这里的“Arbeit”表示工作，具体指不适影响集中注意力的日常场景。它可用于说明健康问题对职业活动或工作表现的影响。
erschwert
这里的“erschwert”表示使某件事变得更困难；在本句中，不适使集中注意力变得困难。它常用于说明某种因素妨碍完成一项活动或任务。
Nehmen
这里的“Nehmen”与句末的“auf”共同构成“aufnehmen”，表示把这个细节补充进说明中。这个礼貌指示可用于要求对方把遗漏的信息纳入报告或记录。
Detail
这里的“Detail”表示与症状影响有关的具体细节，指工作时注意力变差这一点。它可用于要求在说明整体情况时补充一个重要的具体信息。
da
这里的“da”表示原因，引出“日常生活的影响会决定后续评估”这一理由。它常用于连接一个事实和由此支持的建议或结论。
Auswirkungen
这里的“Auswirkungen”表示不适对日常生活造成的影响或后果。它可用于客观说明健康问题如何改变工作、生活或其他活动。
den
这里的“den”限定“Alltag”，指通常的日常生活范围。它用于把后面的名词明确限定为谈话中所关注的日常生活领域。
Alltag
这里的“Alltag”表示日常生活，强调症状在平时生活中的实际影响。它可用于描述工作、家务或其他日常活动受到怎样的妨碍。
weitere
这里的“weitere”表示接下来的、进一步的，限定后面的“Abklärung”。它可用于说明当前信息之后还需要进行的后续步骤。
Abklärung
这里的“Abklärung”表示对情况作进一步明确和评估，而不是患者自己作出诊断。它适合在医疗语境中说明根据症状信息安排的后续了解或检查。
bestimmen
这里的“bestimmen”表示日常生活中的影响会帮助决定后续如何进一步评估。它可用于说明某项信息或因素对后续安排、判断或处理方向具有决定作用。
语法要点
halten ... an
Die Beschwerden halten an.
迪 贝施韦尔登 哈尔滕 安。这些不适持续存在。
可分动词 anhalten 在主句中分开：变位动词 halten 放在第二位，前缀 an 放在句末。
stärker als + Vergleich
Die Beschwerden sind stärker als gewöhnlich.
迪 贝施韦尔登 兹特 施泰尔克尔 阿尔斯 格弗恩利希。这些不适比平时更明显。
形容词 stark 的比较级是 stärker，比较两者时使用 als；gewöhnlich 在这里作比较标准。
德语词汇
anhalten
动词
安哈尔滕
持续
halten ... an
bemerken
动词
贝梅尔肯
注意到;察觉到
bemerke
Beschwerde
名词
贝施韦尔德
不适;症状
Beschwerden
Bewegung
名词
贝韦贡
活动;运动
erwähnen
动词
埃尔韦嫩
提到;说明
gewöhnlich
副词
格弗恩利希
通常的;平常的
leicht
形容词
莱希特
轻微的;不严重的
Mahlzeit
名词
马尔茨艾特
餐;进餐
Mahlzeiten
Muster
名词
穆斯特尔
模式;规律
Ruhe
名词
鲁厄
休息;静止状态
sich verändern
动词
兹希 费尔恩德尔恩
发生变化
Verändert es sich
stark
形容词
施塔尔克
强烈的;明显的
stärker
测验
拼写
点击字母拼出单词。
不适;症状
显示答案
Beschwerden通常的;平常的
显示答案
gewöhnlich休息;静止状态
显示答案
Ruhe餐;进餐