关于本课
通过在诊所前台请求私下讨论敏感信息，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ich fühle mich nicht wohl dabei, sensible Details am Empfang zu besprechen.
伊希 菲吕勒 米希 尼希特 沃尔 达拜 森齐布勒 德泰斯 阿姆 恩普凡 楚 贝施普雷亨。 我不太愿意在前台讨论敏感的细节。
B
Wir können für persönliche Anliegen in einen geschützten Bereich gehen.
维尔 克嫩 菲尔 佩尔泽讷利希 安利根 因 艾嫩 格舍茨滕 贝莱希 盖恩。 我们可以到一个私密区域去讨论个人事项。
A
Das würde mir helfen, weil der Wartebereich ganz in der Nähe ist.
达斯 维尔德 米尔 赫尔芬,外尔 德尔 瓦尔特贝莱希 甘茨 因 德尔 内埃 伊斯特。 那会有帮助，因为候诊室就在旁边。
B
Ihre Privatsphäre ist wichtig, und solche Details sollten nicht in der Öffentlichkeit besprochen werden.
伊勒 普里瓦特施佩勒 伊斯特 维希蒂希,翁特 佐尔希 德泰斯 佐尔滕 尼希特 因 德尔 厄芬特利希凯特 贝施普雷亨 韦尔登。 您的隐私很重要，而且这些细节不应该在公共场合讨论。
A
Könnte ich die meisten Hintergrundinformationen stattdessen auf den schriftlichen Formularen angeben?
克恩特 伊希 迪 麦斯滕 欣特尔格伦特因福尔马齐奥嫩 施塔特德森 奥夫 登 施里夫特利希恩 福尔穆拉伦 安盖本? 我可以改为把大部分背景信息写在书面表格上吗？
B
Das können Sie tun, obwohl die behandelnde Fachkraft Ihnen möglicherweise trotzdem noch unter vier Augen Fragen stellt.
达斯 克嫩 兹 图恩,奥普沃尔 迪 贝汉德尔恩德 法赫克拉夫特 伊嫩 默克利希尔瓦泽 特罗茨德莫赫 诺赫 翁特尔 菲尔 奥根 弗拉根 施特尔特。 可以，不过临床医生可能还是会私下提问。
A
Das würde das Gespräch für mich viel einfacher machen.
达斯 维尔德 达斯 格施普雷希 菲尔 米希 菲尔 艾因法赫尔 马亨。 那会让这次谈话对我来说容易得多。
B
Ich notiere Ihre Präferenz, bevor Sie aufgerufen werden.
伊希 诺提勒 伊勒 普雷费伦茨,贝沃尔 兹 奥夫格鲁芬 韦尔登。 在叫到您之前，我会记下您的偏好。逐词解析
Ich
“Ich”在这段对话中表示说话者“我”，是提出隐私请求的人。它常放在德语陈述句中表示第一人称的行动或感受，例如“我”的感受。
fühle
“fühle”在“Ich fühle mich nicht wohl dabei”中表示“感觉到”。这里它与“mich”构成表达自身感受的说法；可以用“Ich fühle mich …”说明自己的状态。
mich
“mich”在“Ich fühle mich nicht wohl dabei”中指“我自己”，与“fühle”一起表达“我感觉……”。在描述个人感受时，可以使用“Ich fühle mich …”这一结构。
nicht
“nicht”在“Ich fühle mich nicht wohl dabei”中否定“wohl”，表示对此感到“不自在”。它通常放在被否定的成分前或与整句的其他成分共同构成否定。
wohl
“wohl”在“Ich fühle mich nicht wohl dabei”中表示舒服、自在；加上“nicht”后表示“不舒服或不自在”。“sich wohl fühlen”可用于说明人在某种环境或活动中的感受。
dabei
“dabei”在“Ich fühle mich nicht wohl dabei, sensible Details am Empfang zu besprechen”中指“做这件事时”或“对此”，具体指在前台讨论敏感细节。它常用于回指前面提到的行动或情况。
sensible
“sensible”在“sensible Details”中表示需要谨慎处理的“敏感的”。它直接修饰“Details”，可用于说明某些信息不适合在公开场合讨论。
Details
“Details”在“sensible Details”中表示具体的细节信息。它与“sensible”搭配，指对隐私较敏感的具体内容；可以放在“besprechen”后作为讨论的内容。
am
“am”在“am Empfang”中表示“在接待处、前台”，是“an dem”的缩合形式。这个短语用于说明某个行动发生在前台位置。
Empfang
“Empfang”在“am Empfang”中表示诊所的接待处或前台。和“am”连用时，它指人们办理接待事务的地点。
zu
“zu”在“dabei, sensible Details am Empfang zu besprechen”中连接不定式“besprechen”，表示“去讨论”这一待说明的行动。它常出现在某些动词、形容词或表达之后，引出不定式。
besprechen
“besprechen”在“sensible Details am Empfang zu besprechen”中表示讨论某些具体内容。它可以和内容作宾语，例如这里讨论的是“sensible Details”；带“zu”时出现在不定式结构中。
Wir
“Wir”在“Wir können für persönliche Anliegen in einen geschützten Bereich gehen”中表示“我们”，指前台工作人员和来访者。它常作为句子的主语，说明双方共同采取某个行动。
können
“können”在“Wir können … gehen”中表示“可以、能够”，说明有条件采取前往私密区域的行动。情态动词后面常接另一个动词的不定式，主要动词放在句末。
für
“für”在“für persönliche Anliegen”中表示“为了处理或针对个人事项”。它常用来说明某个地点、行动或安排所服务的对象或目的。
persönliche
“persönliche”在“persönliche Anliegen”中表示与个人有关的、私人的。它修饰“Anliegen”，说明这里要处理的是个人事项。
Anliegen
“Anliegen”在“für persönliche Anliegen”中表示需要处理的个人事项或诉求。它常用于正式场合，说明某人希望咨询、说明或解决的事情。
in
“in”在“in einen geschützten Bereich gehen”中表示进入某个区域。和表示移动的“gehen”连用时，它引出行动的目的地。
einen
“einen”在“in einen geschützten Bereich”中表示“一个”。它和“geschützten Bereich”一起构成前往某个受保护区域的地点表达。
geschützten
“geschützten”在“einen geschützten Bereich”中表示受到保护、较为私密的。它修饰“Bereich”，说明这个区域能够提供更好的隐私保护。
Bereich
“Bereich”在“einen geschützten Bereich”中表示区域或空间。这里指诊所内可以私下讨论个人事项的区域；它可以和形容词一起说明区域的性质。
gehen
“gehen”在“in einen geschützten Bereich gehen”中表示前往或进入某个区域。它和“in”连用，构成说明目的地的行动表达。
Das
大写的“Das”在“Das würde mir helfen”和“Das würde das Gespräch … machen”中指前面提到的安排或做法；小写的“das”在“das Gespräch”中是指示词，和“Gespräch”一起表示“这次谈话”。因此要根据它在句首还是名词前的位置理解它。
würde
“würde”在“Das würde mir helfen”中表示一种假设的结果，即“那会对我有帮助”。它常用于礼貌地表达某种安排可能带来的效果，也可与不定式构成条件或假设表达。
mir
“mir”在“Das würde mir helfen”中表示“对我、给我”。“helfen”常用这个形式说明受帮助的人；这里说明私下处理会对说话者有帮助。
helfen
“helfen”在“Das würde mir helfen”中表示帮助。它可以用来说明某个安排对谁有帮助，正如这里用“mir”说明对说话者有帮助。
weil
“weil”在“weil der Wartebereich ganz in der Nähe ist”中引出原因，表示“因为”。它连接原因从句，原因从句中的动词“ist”放在句末。
der
“der”在“der Wartebereich”中是与“Wartebereich”一起使用的限定词，表示这里所说的候诊区。它放在名词前，帮助明确名词短语所指的对象。
Wartebereich
“Wartebereich”在“der Wartebereich ganz in der Nähe ist”中表示候诊区或等候区域。这里说明候诊区离前台很近，是不愿在前台讨论敏感内容的原因。
ganz
“ganz”在“ganz in der Nähe”中加强“in der Nähe”的程度，表示“非常近”。这个副词常放在地点或程度表达前，加强接近、完整或程度的含义。
Nähe
“Nähe”在“in der Nähe”中表示附近或接近的范围。它通常和“in der Nähe”连用，说明某人或某物离另一个地点很近。
ist
“ist”在“der Wartebereich ganz in der Nähe ist”中表示“在、位于”，说明候诊区的位置。它是“sein”在这句话中的形式，用来连接地点表达。
Ihre
“Ihre”在“Ihre Privatsphäre”中表示正式称呼的“您的”。它放在“Privatsphäre”前，说明这项隐私属于正在接受服务的人。
Privatsphäre
“Privatsphäre”在“Ihre Privatsphäre ist wichtig”中表示隐私。这里用于强调来访者的私人信息和私下交流需求应受到重视。
wichtig
“wichtig”在“Ihre Privatsphäre ist wichtig”中表示重要。它说明对方的隐私具有重要性，也可用于正式表达对某项需求的重视。
und
“und”在“Ihre Privatsphäre ist wichtig, und solche Details …”中连接两个相关陈述，表示“而且、并且”。它可以把两个并列的句子或信息连接起来。
solche
“solche”在“solche Details”中表示“这样的、这类的”，指前面提到的敏感细节。它放在名词前，用于回指已经谈到的同类事物。
sollten
“sollten”在“solche Details sollten nicht in der Öffentlichkeit besprochen werden”中表示“应该”，这里与“nicht”连用，表达不应在公共场合讨论这些细节。它可用于提出正式的建议或规范。
Öffentlichkeit
“Öffentlichkeit”在“in der Öffentlichkeit”中表示公众场合或公开环境。这个表达用于说明某个行动是否发生在其他人可能听见或看见的公共空间。
besprochen
“besprochen”在“Details sollten nicht … besprochen werden”中表示“被讨论”。它和“werden”一起构成被动表达，重点放在这些细节不应被公开讨论。
werden
“werden”在“besprochen werden”中与“besprochen”一起表示被动，即“被讨论”。这里不是“成为”的意思，而是说明动作由别人施加在这些细节上。
Könnte
“Könnte”在“Könnte ich … angeben?”中用于礼貌地询问“我可以……吗”。它放在疑问句开头，使请求听起来较为委婉；常见结构是“Könnte ich …?”。
die
“die”在“die meisten Hintergrundinformationen”中和后面的名词短语一起表示“这些或大部分相关的”。它放在“meisten Hintergrundinformationen”前，限定所指的信息。
meisten
“meisten”在“die meisten Hintergrundinformationen”中表示“大部分的、最多的部分”。它说明不是全部背景信息，而是其中的大多数；常和“die”一起构成“die meisten …”。
Hintergrundinformationen
“Hintergrundinformationen”在“die meisten Hintergrundinformationen … angeben”中表示背景信息。这里指可以先写在书面表格上的大部分个人背景资料。
stattdessen
“stattdessen”在“stattdessen auf den schriftlichen Formularen angeben”中表示“改为这样做、代替在前台讨论”。它用于提出另一种替代安排，说明信息将写在表格上。
auf
“auf”在“auf den schriftlichen Formularen angeben”中表示把信息写在或填写到表格上。它常和表示填写、记录的动词一起说明信息所依附的书面载体。
den
“den”在“auf den schriftlichen Formularen”中和“Formularen”一起构成“在这些书面表格上”的表达。它位于介词短语中，限定所指的表格。
schriftlichen
“schriftlichen”在“den schriftlichen Formularen”中表示书面的、以文字填写的。它修饰“Formularen”，说明这些是用来书面提供信息的表格。
Formularen
“Formularen”在“auf den schriftlichen Formularen”中表示表格。这里指诊所提供的书面表格，来访者可以在上面填写背景信息。
angeben
“angeben”在“die meisten Hintergrundinformationen … angeben”中表示提供或填写信息。它常用于说明在表格上提供某项资料；这里的对象是“die meisten Hintergrundinformationen”。
Sie
“Sie”在“Das können Sie tun”和“Sie aufgerufen werden”中都是正式称呼的“您”。它用于对成年来访者礼貌地直接称呼，也可以在不同句子中充当行动的主体。
tun
“tun”在“Das können Sie tun”中表示做这件事或执行这个安排，指把大部分信息写在表格上。它可以用于回指前面已经提到的行动，避免重复具体动作。
obwohl
“obwohl”在“obwohl die behandelnde Fachkraft … Fragen stellt”中表示“虽然、尽管”，引出与前面安排形成限制或补充的内容。它引出的从句中，动词“stellt”位于句末。
behandelnde
“behandelnde”在“die behandelnde Fachkraft”中表示负责处理或治疗相关事务的。它修饰“Fachkraft”，说明这里指参与来访者治疗或照护的专业人员。
Fachkraft
“Fachkraft”在“die behandelnde Fachkraft”中表示专业人员。这里具体指负责治疗或处理医疗事项的人员，而不是前台工作人员。
Ihnen
“Ihnen”在“Ihnen möglicherweise trotzdem noch unter vier Augen Fragen stellt”中表示“向您、给您”，指提问所面对的来访者。它用于说明问题是向谁提出的，并保持正式称呼。
möglicherweise
“möglicherweise”在“möglicherweise trotzdem noch … Fragen stellt”中表示“可能”。它降低陈述的确定程度，说明专业人员有可能仍然在私下提出问题。
trotzdem
“trotzdem”在“obwohl … möglicherweise trotzdem noch … Fragen stellt”中表示“尽管如此、仍然”。它说明即使大部分信息已经写在表格上，私下提问仍可能发生。
noch
“noch”在“trotzdem noch unter vier Augen Fragen stellt”中表示“还、仍然”，指之后仍会有提问这一额外步骤。它常和表示持续或追加的行动搭配使用。
unter vier Augen
“unter vier Augen”整体表示“私下、只有两个人在场”，这里说明专业人员会单独向来访者提问。“unter”是该固定表达的一部分，“vier”表示“四个”，“Augen”表示“眼睛”；三个成分合在一起形成“双方直接面对面、没有其他人在场”的惯用表达。
Fragen
“Fragen”在“Fragen stellt”中表示问题，指专业人员可能提出的询问。它和“stellen”构成常用搭配，表示向某人提问。
stellt
“stellt”在“Fragen stellt”中表示提出，和“Fragen”连用就是“提问”。这里的行动者是“die behandelnde Fachkraft”，对象由“Ihnen”说明。
Gespräch
“Gespräch”在“Das würde das Gespräch für mich viel einfacher machen”中表示这次谈话或交流。这里指关于个人情况的讨论；它可以和“machen”一起说明谈话变得更容易。
viel
“viel”在“viel einfacher”中加强比较程度，表示“容易得多”。它常放在比较级前，说明变化幅度明显。
einfacher
“einfacher”在“das Gespräch … viel einfacher machen”中表示“更容易的”。这里描述私下进行或先填写表格会让谈话变得更容易；比较级可用于比较调整前后的难易程度。
machen
“machen”在“Das würde das Gespräch für mich viel einfacher machen”中表示使某事变成某种状态，即“让谈话容易得多”。常见结构是“etwas für jemanden einfacher machen”，其中“etwas”是被改变的对象，“für jemanden”说明对谁而言。
notiere
“notiere”在“Ich notiere Ihre Präferenz”中表示“我记下、记录”。前台工作人员用它说明会把来访者的偏好记录下来；它可以直接带需要记录的内容。
Präferenz
“Präferenz”在“Ihre Präferenz”中表示偏好或优先选择。这里指来访者希望私下讨论敏感内容、并尽量使用书面表格的安排偏好。
bevor
“bevor”在“bevor Sie aufgerufen werden”中表示“在……之前”，引出一个时间从句。这里说明记录偏好发生在来访者被叫到之前。
aufgerufen
“aufgerufen”在“Sie aufgerufen werden”中表示被叫到或被叫去接受服务。它和“werden”一起构成被动表达，说明来访者将由诊所工作人员叫到。
语法要点
obwohl + Nebensatz (Verb am Ende)
Obwohl ich mich nicht wohlfühle, stelle ich Fragen.
奥普沃尔 伊希 米希 尼希特 沃尔菲勒,施特勒 伊希 弗拉根。虽然我感觉不舒服，但我会提问。
obwohl 引导让步从句，变位动词放在从句末尾；主句动词仍位于第二位。
aufgerufen werden
Ich werde am Empfang aufgerufen.
伊希 韦尔德 阿姆 恩普凡 奥夫格鲁芬。前台叫到了我。
这是被动态：werden + 过去分词，表示“被叫到”。德语常用被动态突出动作而非执行者。
德语词汇
Anliegen
名词
安利根
事项;诉求
für persönliche Anliegen
Bereich
名词
贝莱希
区域;范围
in einen geschützten Bereich
besprechen
动词
贝施普雷亨
讨论;商谈
zu besprechen
sensible Details am Empfang zu besprechen
Detail
名词
德泰
细节
sensible Details
Empfang
名词
恩普凡
前台;接待处
am Empfang
geschützt
形容词
格舍茨特
受保护的;私密的
geschützten
in einen geschützten Bereich
in der Nähe
短语
因 德尔 内埃
在附近
Der Wartebereich ist ganz in der Nähe.
persönlich
形容词
佩尔泽讷利希
个人的;私人的
persönliche
persönliche Anliegen
Privatsphäre
名词
普里瓦特施佩勒
隐私
Ihre Privatsphäre ist wichtig.
sensibel
形容词
森齐贝尔
敏感的
sensible
sensible Details
sich wohlfühlen
动词
齐希 沃尔菲伦
感觉舒服;感到自在
fühle mich nicht wohl
Ich fühle mich nicht wohl dabei.
Wartebereich
名词
瓦尔特贝莱希
候诊区;等候区
Der Wartebereich ist ganz in der Nähe.
测验
拼写
点击字母拼出单词。
前台;接待处
显示答案
Empfang事项;诉求
显示答案
Anliegen区域;范围
显示答案
Bereich个人的;私人的