关于本课
通过延误后的改签讨论，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Wegen dieser Verspätung könnte ich meinen Anschluss verpassen.
维根 迪泽尔 费尔施佩通 克讷特 伊希 麦嫩 安舒斯 费尔帕森。 因为这次延误，我可能会错过转机。
B
Sobald die Verspätung bestätigt ist, kann der Schalter andere Verbindungen prüfen.
佐巴尔特 迪 费尔施佩通 贝施泰提希特 伊斯特,坎 德尔 沙尔特尔 安德勒 费尔宾东根 普吕芬。 确认延误后，服务台可以查询其他路线。
A
Ich würde lieber jetzt einen Plan machen, als später in Eile zu geraten.
伊希 维尔德 利伯 耶茨特 艾嫩 普兰 马亨,阿尔斯 施佩特尔 因 艾勒 格拉特恩。 我宁愿现在制定计划，也不想之后匆忙应对。
B
Dann vergleichen wir die Möglichkeiten, aber denk daran, dass sie sich noch ändern können.
丹 费尔格莱希恩 维尔 迪 默克利希凯滕,阿伯 登克 达兰,达斯 兹伊 兹希 诺赫 恩德恩 克讷嫩。 那我们就比较一下这些选项，但要记住它们可能还会变动。
A
Kannst du prüfen, ob hier eine flexible Umbuchung möglich ist?
坎斯特 杜 普吕芬,奥普 希尔 艾讷 弗莱克西布勒 乌姆布胡东 默克利希 伊斯特? 你能查一下这里是否可以灵活改签吗？
B
Ich kann nachfragen, aber der Betreiber muss das genehmigen.
伊希 坎 纳赫弗拉根,阿伯 德尔 贝特莱伯 穆斯 达斯 格内米根。 我可以问问，但运营方必须批准这件事。
A
Bitte such nach Verbindungen mit genug Zeit zwischen den Umstiegen.
比特 祖赫 纳赫 费尔宾东根 米特 格努克 茨艾特 茨维申 登 乌姆施蒂根。 请找找换乘之间有足够时间的路线。
B
Ich werde diese zuerst berücksichtigen.
伊希 维尔德 迪泽 祖埃尔斯特 贝吕克兹希提根。 我会优先考虑这些路线。
B
Dann müssen wir nicht zum nächsten Zug rennen.
丹 穆森 维尔 尼希特 祖姆 内希斯滕 祖克 伦嫩。 这样我们就不用跑去赶下一班火车了。逐词解析
Wegen
“Wegen”在“Wegen dieser Verspätung”中表示“因为、由于”，说明错过衔接班次的原因。它通常放在原因名词前，在旅行延误等场景中可用来说明事情发生的原因。
dieser
“dieser”在“Wegen dieser Verspätung”中指“这次的、这个”，具体指当前提到的延误。它放在名词前，用来指向谈话中的特定事物。
Verspätung
“Verspätung”表示交通工具没有按计划到达或出发造成的“延误”。这里它指当前影响转机的延误，也可在车站或机场说明交通延误。
könnte
“könnte”在“könnte ich meinen Anschluss verpassen”中表示“可能会”，说明说话人担心某种结果，但结果还没有确定。它与不定式一起使用，可用于表达对未来情况的可能判断。
ich
“ich”在句中表示“我”，是说话人本人；句首的大写形式“Ich”具有相同作用。谈论自己的行程、计划或可能遇到的问题时使用这个形式。
meinen
“meinen”在“meinen Anschluss”中表示“我的”，指说话人自己的衔接班次。它放在名词前，用来说明该物属于或关联说话人。
Anschluss
“Anschluss”在“meinen Anschluss verpassen”中指需要接上的下一班交通工具或衔接行程。旅行中可以用它说明自己是否赶得上后续班次。
verpassen
“verpassen”在“meinen Anschluss verpassen”中表示“错过”衔接班次。它通常直接接被错过的交通工具或约定，适合说明因延误而没有赶上后续行程。
Sobald
“Sobald”在“Sobald die Verspätung bestätigt ist”中表示“一旦、在……之后马上”，引出延误得到确认这一时间条件。从句中的动词放在句末；在服务台等待确认后采取行动时可以使用这个连接词。
die
“die”在“die Verspätung”中指“该、这个”，限定当前所说的延误。它放在名词前，用来指向谈话中已经明确的事物。
bestätigt
“bestätigt”在“die Verspätung bestätigt ist”中表示延误已经得到确认。它与“ist”一起说明一种已确认的状态，适合用于等待官方信息确定的场景。
ist
“ist”在“bestätigt ist”中表示处于“已确认”的状态。它和前面的状态描述一起使用，可说明某项交通信息目前是否已经确定。
kann
“kann”在“kann der Schalter andere Verbindungen prüfen”中表示服务台“可以、能够”查询其他衔接路线。它与句末不定式一起使用，用来说明某人或某处能够执行的事情。
der
“der”在“der Schalter”中限定具体的服务台或柜台。它放在名词前，用来指向当前旅行场景中的那个服务窗口。
Schalter
“Schalter”在“der Schalter”中表示车站或机场办理事务的“柜台、服务台”。需要询问改签、路线或交通信息时，可以把它作为寻求帮助的地点。
andere
“andere”在“andere Verbindungen”中表示“其他的”，指当前方案以外的衔接路线。它放在名词前，用于请求或讨论替代选项。
Verbindungen
“Verbindungen”在“andere Verbindungen”中表示可衔接的交通路线或班次，是“Verbindung”的复数形式。比较不同出行方案时，可以用它指代多个可行的衔接安排。
prüfen
“prüfen”在“andere Verbindungen prüfen”中表示查询、检查这些替代路线是否可行。它可以直接接需要检查的对象，适合请求服务人员核实交通方案。
würde
“würde”在“Ich würde lieber jetzt einen Plan machen”中表示“会、愿意”，用于表达说话人的偏好选择。它和不定式一起构成较委婉的意愿表达，可用于提出自己更倾向的安排。
lieber
“lieber”在“würde lieber jetzt einen Plan machen”中表示“宁愿、比较想”，突出说话人更偏好的做法。它常用于“lieber……als……”的比较结构，在两个行程安排之间表达取舍。
jetzt
“jetzt”在“jetzt einen Plan machen”中表示“现在、此刻”。这里强调立即制定计划，适合在情况可能恶化前讨论下一步安排。
einen
“einen”在“einen Plan machen”中表示“一个”，放在“Plan”前，构成“制定一个计划”的宾语。它可以与名词一起表示正在采取的一个具体安排。
Plan
“Plan”在“einen Plan machen”中表示应对延误的“计划”。旅行安排不确定时，可以用它指代接下来要采取的具体方案。
machen
“machen”在“einen Plan machen”中表示“制定、做”，与“Plan”搭配表示制定计划。讨论旅行安排时，可以用这个搭配说明主动准备下一步行动。
als
“als”在“lieber jetzt einen Plan machen, als später in Eile zu geraten”中连接偏好的做法和不想选择的另一种情况，意思接近“而不是、比起”。它可用于“lieber……als……”结构，比较两个行动方案。
später
“später”在“später in Eile zu geraten”中表示“之后、稍后”，指延后处理行程的时间。它适合用来对比现在处理和稍后处理同一问题。
in
“in”在“in Eile zu geraten”中表示进入“匆忙、急迫”的状态。它与表示状态的名词组成固定的状态表达，在描述时间不够时的处境时使用。
Eile
“Eile”在“in Eile zu geraten”中表示“匆忙、急迫”的状态。这里指因为晚处理而不得不匆忙行动，适合说明旅行安排中的时间压力。
zu
“zu”在“zu geraten”中是不定式结构的标记，和“geraten”一起构成“陷入某种状态”的表达。它出现在相关动词前，连接前面所说的偏好行动和后面的结果。
geraten
“geraten”在“in Eile zu geraten”中表示“陷入、变得”，具体是陷入匆忙状态。它常与“in”加状态名词搭配，用来描述逐渐进入某种处境。
Dann
“Dann”在“Dann vergleichen wir die Möglichkeiten”中表示“那么、然后”，承接前面的讨论并引出下一步行动。它适合在达成一个临时决定后安排接下来的步骤。
vergleichen
“vergleichen”在“vergleichen wir die Möglichkeiten”中表示比较不同的选项。它通常直接接多个需要对照的对象，适合在改签时比较不同路线。
wir
“wir”在“vergleichen wir die Möglichkeiten”中表示“我们”，指对话双方共同进行比较。讨论共同决定的旅行安排时，可以用它表示双方一起采取行动。
Möglichkeiten
“Möglichkeiten”在“die Möglichkeiten”中表示可供选择的“选项、可能方案”，是“Möglichkeit”的复数形式。比较改签路线或其他安排时，可以用它指代多个候选方案。
aber
“aber”在“aber denk daran”中表示“但是”，把比较选项和提醒方案可能变化这两个意思连接起来。它适合在补充限制或提醒时放在转折处。
denk
“denk”在“denk daran, dass sie sich noch ändern können”中是对对方的直接提醒，表示“记住、要想到”。它用于非正式地提醒对方注意后面的事实，尤其适合提醒行程信息仍不稳定。
daran
“daran”在“denk daran, dass sie sich noch ändern können”中指“这件事”，具体回指选项可能继续变化这一点。它常与“denk”搭配，引出需要记住的内容。
dass
“dass”在“dass sie sich noch ändern können”中引出需要记住的具体内容，相当于“……这一事实”。它连接主句和说明事实的从句，后面的动词位于从句末尾。
sie
“sie”在“sie sich noch ändern können”中指前面提到的多个选项，即“它们”。在同一段对话中避免重复名词时，可以用它作为从句主语。
sich
“sich”在“sich noch ändern”中和“ändern”组成“发生变化、改变”的表达，指这些选项本身还会变化。它用于这个反身结构，适合描述路线或安排可能自行发生调整。
noch
“noch”在“sich noch ändern können”中表示“还、仍然”，说明变化目前尚未完全排除。它适合提醒对方某项信息在当前时刻仍可能变化。
ändern
“ändern”在“sich noch ändern können”中表示“改变、变动”，这里指路线或选项可能发生调整。它与“sich”搭配可以描述方案本身发生变化。
können
“können”在“sich noch ändern können”中表示“可能”，说明这些选项仍有发生变化的可能性。它放在从句末尾，和前面的不定式一起表达可能发生的动作。
du
“du”在“Kannst du prüfen”中表示“你”，是对话中被请求帮助的对方。向熟悉或处于非正式关系中的对话者提出请求时使用这个称呼。
ob
“ob”在“ob hier eine flexible Umbuchung möglich ist”中表示“是否”，引出一个需要核实的问题。它用于间接询问某项服务能否办理，后面的动词放在从句末尾。
hier
“hier”在“hier eine flexible Umbuchung möglich ist”中表示“这里”，指当前的服务地点或办理窗口。询问某项服务能否在当前地点办理时，可以使用它。
eine
“eine”在“eine flexible Umbuchung”中表示“一个、一种”，限定一种灵活改签服务。它放在名词短语前，用来提出当前需要确认的具体选项。
flexible
“flexible”在“eine flexible Umbuchung”中表示改签安排具有“灵活的”性质。这里它具体修饰改签服务，用于询问是否存在不那么受固定条件限制的方案。
Umbuchung
“Umbuchung”在“eine flexible Umbuchung”中表示“改签、重新预订”，即把现有行程改到另一个安排。交通延误后向服务人员询问替代班次时，可以使用这个词。
möglich
“möglich”在“eine flexible Umbuchung möglich ist”中表示某项灵活改签“可行、可以办理”。它放在“ist”所描述的状态中，用于询问服务是否具备。
nachfragen
“nachfragen”在“Ich kann nachfragen”中表示进一步询问或打听相关信息。它适合在自己没有答案时，表示愿意向服务人员或负责方核实情况。
Betreiber
“Betreiber”在“der Betreiber”中表示负责运营交通服务或相关系统的“运营方、运营商”。需要说明谁有权批准改签时，可以用它指代负责运营的一方。
muss
“muss”在“der Betreiber muss das genehmigen”中表示运营方“必须”批准这件事，表达必要条件。它和句末不定式一起使用，用来说明办理某项事务所需的权限或步骤。
das
“das”在“das genehmigen”中指前面提到的灵活改签这件事。它作为代词代替已经明确的事项，避免在同一句中重复完整名词短语。
genehmigen
“genehmigen”在“das genehmigen”中表示正式批准或许可某项安排。旅行改签需要运营方同意时，可以用它说明审批动作。
Bitte
“Bitte”在“Bitte such nach Verbindungen”中表示“请”，使后面的请求更礼貌。向同行者或服务人员请求查找路线时，可以放在请求开头。
such
“such”在“Bitte such nach Verbindungen”中表示“请寻找、查找”，是直接对对方提出的请求。它和“nach”及要寻找的对象一起使用，适合请求对方查找替代路线。
nach
“nach”在“such nach Verbindungen”中与“suchen”搭配，表示寻找的目标是这些衔接路线。使用“nach”可以构成“寻找某物”的常见搭配。
mit
“mit”在“Verbindungen mit genug Zeit”中表示“带有、具有”，说明这些路线具有足够的时间间隔。它可以连接交通路线和描述其特点的名词短语。
genug
“genug”在“genug Zeit”中表示“足够的”，说明换乘之间的时间达到不必匆忙的程度。它放在数量或程度名词前，用来提出满足实际需要的条件。
Zeit
“Zeit”在“genug Zeit zwischen den Umstiegen”中表示换乘之间可利用的“时间”。这里它是筛选路线的重要条件，用于说明需要留出多长的缓冲时间。
zwischen
“zwischen”在“zwischen den Umstiegen”中表示“在……之间”，指出时间位于两次换乘之间。它适合描述两个地点、事件或交通步骤之间的间隔。
den
“den”在“zwischen den Umstiegen”中限定多个具体的换乘步骤。它放在名词前，和“zwischen”后的名词短语一起说明所指的换乘。
Umstiegen
“Umstiegen”在“zwischen den Umstiegen”中表示多个“换乘”，是“Umstieg”的复数形式。讨论路线是否留有足够衔接时间时，可以用它指代行程中的换乘环节。
werde
“werde”在“Ich werde diese zuerst berücksichtigen”中表示“将会”，说明说话人接下来会优先处理这些路线。它和句末不定式一起表达将要执行的安排或承诺。
zuerst
“zuerst”在“diese zuerst berücksichtigen”中表示“首先、优先”，说明这些路线会排在其他选项之前考虑。比较多个候选方案并确定处理顺序时，可以使用它。
berücksichtigen
“berücksichtigen”在“diese zuerst berücksichtigen”中表示把这些路线纳入考虑，并优先处理。它可以直接接需要考虑的对象，适合说明筛选方案时的处理顺序。
müssen
“müssen”在“müssen wir nicht zum nächsten Zug rennen”中表示“必须、不得不”，这里与“不”连用，说明双方不必为了下一班火车奔跑。它和不定式一起表达必要性或是否需要采取某个行动。
nicht
“nicht”在“müssen wir nicht”中对“必须奔跑”进行否定，表示“不需要”。它放在被否定的行动范围中，用于说明有了充足换乘时间后的结果。
zum
“zum”在“zum nächsten Zug”中表示朝向下一班火车，形式上是“zu”和“dem”的合并。它用于说明奔跑的目的地或方向，在赶交通工具时可以和具体班次搭配。
nächsten
“nächsten”在“zum nächsten Zug”中表示“下一班的、下一个的”，具体指接下来要乘坐的火车。它放在“Zug”前，用来区分当前行程中的下一班车。
Zug
“Zug”在“zum nächsten Zug”中表示“火车”，这里指需要赶上的下一班火车。谈论铁路出行、换乘或是否赶得上班次时，可以使用这个词。
rennen
“rennen”在“zum nächsten Zug rennen”中表示为了赶火车而“跑”。它和表示目的地的短语一起使用，适合描述因换乘时间不足而急忙赶路的情况。
语法要点
sobald + Nebensatz
Sobald die Verspätung geprüft ist, prüfen wir die Verbindung.
佐巴尔特 迪 费尔施佩通 格普吕夫特 伊斯特,普吕芬 维尔 迪 费尔宾东。一旦延误得到确认，我们就查询衔接车次。
sobald 引导时间从句，动词放在从句末尾；主句动词位于第二位。
wegen + Genitiv
Wegen der Verspätung ist eine Umbuchung möglich.
维根 德尔 费尔施佩通 伊斯特 艾讷 乌姆布胡东 默克利希。由于延误，可以改签。
wegen 表示原因，正式用法后接第二格（Genitiv），例如 der Verspätung。
德语词汇
Anschluss
名词
安舒斯
转机;衔接的车次或航班
Eile
名词
艾勒
匆忙;急忙
flexible
形容词
弗莱克西布勒
灵活的
in Eile geraten
短语
因 艾勒 格拉特恩
陷入匆忙;变得慌忙
in Eile zu geraten
Möglichkeit
名词
默克利希凯特
可能性;选项
Möglichkeiten
prüfen
动词
普吕芬
检查;查询
Schalter
名词
沙尔特尔
服务台;柜台
sobald
连词
佐巴尔特
一......就......;一旦
Umbuchung
名词
乌姆布胡东
改签;重新预订
Verbindung
名词
费尔宾东
线路;衔接的车次或航班
Verbindungen
verpassen
动词
费尔帕森
错过
Verspätung
名词
费尔施佩通
延误
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我会优先考虑这些路线。
显示答案
Ich werde diese zuerst berücksichtigen.拼写
点击字母拼出单词。
服务台;柜台
显示答案
Schalter转机;衔接的车次或航班
显示答案
Anschluss延误
显示答案
Verspätung一......就......;一旦