关于本课
通过申请临时暂停健身会员资格，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ich muss meine Mitgliedschaft pausieren, während ich mich erhole.
伊希 穆斯 麦讷 米特施利特沙夫特 泡齐伦 维伦特 伊希 米希 埃尔霍勒 我需要在恢复期间暂停我的会员资格。
B
Mit einem kurzen Formular können Sie eine vorübergehende Aussetzung beantragen.
米特 艾讷姆 库尔岑 福尔穆拉 可能恩 兹 艾讷 福尔于伯盖恩德 奥斯泽茨翁 伯艾因特拉根 您可以填写一份简短的表格，申请临时冻结。
A
Ich kann Unterlagen vorlegen, aber ich würde die Details lieber vertraulich behandeln.
伊希 坎 恩特拉根 福尔莱根 阿伯 伊希 于尔德 迪 迪泰尔斯 利伯 费尔特劳利希 比汉德伦 我可以提供证明材料，但我更希望把具体信息保密。
B
Das Formular braucht nur eine grundlegende Bestätigung, keine Einzelheiten zur Diagnose.
达斯 福尔穆拉 布劳赫特 努尔 艾讷 格伦特利根德 贝施泰提贡 凯讷 艾因采尔海腾 楚尔 迪亚格诺泽 这份表格只需要基本确认，不需要诊断详情。
A
Das macht es mir leichter, das Formular auszufüllen.
达斯 马赫特 埃斯 米尔 莱希特尔 达斯 福尔穆拉 奥斯楚菲伦 这样我填写起来就容易多了。
B
Sobald der Antrag geprüft wurde, kann die Mitgliedschaft pausiert werden.
佐巴尔特 德尔 安特拉克 格普于夫特 沃尔德 坎 迪 米特施利特沙夫特 泡齐尔特 韦尔登 请求审核后，会员冻结就可以开始了。
A
Wird mein Zugang danach automatisch wieder freigeschaltet?
维尔特 麦因 楚冈 达纳赫 奥托马蒂施 维德尔 弗赖盖沙尔特特 之后我的使用权限会自动恢复吗？
B
Ja, es sei denn, Sie beantragen vorher eine Verlängerung.
呀 埃斯 赛 登 兹 伯艾因特拉根 福尔黑尔 艾讷 费尔伦格翁 会，除非您在那之前申请延期。逐词解析
Ich
“Ich”在这里表示说话者“我”，是句子的主语。它用于表达个人需要，例如“Ich muss meine Mitgliedschaft pausieren”。
muss
“muss”在这里表示“必须、需要”，说明暂停会员资格是说话者当前需要做的事。它常与动词原形连用，如“muss ... pausieren”。
meine
“meine”在这里表示“我的”，修饰“Mitgliedschaft”，指说话者自己的会员资格。可在所属关系中使用，如“meine Mitgliedschaft”。
Mitgliedschaft
“Mitgliedschaft”在这里指健身场所的会员资格或会籍。它与“pausieren”连用，表达暂停这项会员安排：“meine Mitgliedschaft pausieren”。
pausieren
“pausieren”在这里表示暂时暂停会员资格，而不是取消会员资格。它可用于描述暂停某项持续中的安排，如“meine Mitgliedschaft pausieren”。
während
“während”在这里表示“在……期间”，引出恢复期间这一时间段。后面连接完整内容：“während ich mich erhole”。
mich
“mich”在“ich mich erhole”中指回到说话者本人，和“erhole”一起表达“我恢复”。这个形式出现在“während ich mich erhole”中，用来说明恢复的人是自己。
erhole
“erhole”在这里表示恢复或康复，说明说话者正处于恢复期间。它与“mich”一起使用，形成“ich mich erhole”，可用于说明个人恢复状态。
Mit
“Mit”在这里表示“用、通过”，说明申请临时暂停所使用的方式。它引出工具或手段，如“Mit einem kurzen Formular”。
einem
“einem”在“mit einem kurzen Formular”中表示“一个”，指一份表格。它与“mit”一起构成说明手段的短语：“Mit einem kurzen Formular”。
kurzen
“kurzen”在这里表示“简短的”，修饰“Formular”，说明所需表格内容不长。可用于描述“一个简短的表格”，如“einem kurzen Formular”。
Formular
“Formular”在这里指用于申请暂停的表格。它可以和“ausfüllen”连用，表示填写表格：“das Formular auszufüllen”。
können
“können”在这里表示“可以”，说明对方有申请临时暂停的可能或许可。它与礼貌称呼“Sie”和动词原形连用，如“können Sie ... beantragen”。
Sie
“Sie”在这里表示对一位正式称呼的对方说“您”。它出现在“können Sie ... beantragen”中，用于礼貌地说明对方可以进行申请。
eine
“eine”在这里表示“一项、一个”，限定“vorübergehende Aussetzung”。它用于提出一项临时暂停安排：“eine vorübergehende Aussetzung”。
vorübergehende
“vorübergehende”在这里表示“临时的、暂时的”，说明暂停不是永久性的。它修饰“Aussetzung”，构成“vorübergehende Aussetzung”。
Aussetzung
“Aussetzung”在这里表示会员资格的暂停或中止。它与“beantragen”连用，表示申请这项暂停：“eine vorübergehende Aussetzung beantragen”。
beantragen
“beantragen”在这里表示正式申请某项安排，具体是申请临时暂停。它可以带申请对象，如“eine vorübergehende Aussetzung beantragen”。
kann
“kann”在这里表示“可以”，说明会员资格具备被暂停的可能。它与“pausiert werden”一起使用：“kann die Mitgliedschaft pausiert werden”。
Unterlagen
“Unterlagen”在这里指可以提交或出示的证明材料、文件。它常与“vorlegen”连用，如“Unterlagen vorlegen”。
vorlegen
“vorlegen”在这里表示向对方出示或提交材料，具体是提交证明文件。它的常见搭配是“Unterlagen vorlegen”，适用于办理申请或审核事项。
aber
“aber”在这里表示“但是”，连接愿意提供材料和希望保护具体信息这两个相反取向。它用于引出限制或保留意见：“aber ich würde ...”。
würde
“würde”在这里与“lieber”一起表达较委婉的个人偏好，即“更希望、宁愿”。完整表达是“ich würde die Details lieber vertraulich behandeln”，适合礼貌地说明自己的处理意愿。
die
“die”在这里是限定“Details”的词，指特定的那些具体信息。它出现在“die Details”中，用于谈论当前申请中的具体内容。
Details
“Details”在这里表示申请涉及的具体信息或详情。它与“vertraulich behandeln”连用，表达希望对这些信息保密：“die Details lieber vertraulich behandeln”。
lieber
“lieber”在这里表示“更愿意、宁愿”，说明说话者在两种处理方式中更偏好保密处理。它与“würde”一起构成委婉表达：“würde ... lieber ... behandeln”。
vertraulich
“vertraulich”在这里表示以保密方式处理，不公开具体信息。它修饰“behandeln”的处理方式，出现在“die Details lieber vertraulich behandeln”中。
behandeln
“behandeln”在这里表示处理某些信息，具体是把详情作为保密内容处理。它与“die Details”及“vertraulich”搭配：“die Details vertraulich behandeln”。
Das
“Das”在这里指代前面所说的只需基本确认、不需诊断详情这一情况，相当于“这样、这件事”。它出现在“Das macht es mir leichter”中，用来说明前述安排带来的影响。
braucht
“braucht”在这里表示“需要”，主语是表格，说明表格所要求的材料范围。它用于表达需求，如“Das Formular braucht nur ...”。
nur
“nur”在这里表示“只、仅仅”，限制表格所需的内容只有基本确认。它放在“eine grundlegende Bestätigung”前，形成“nur eine grundlegende Bestätigung”。
grundlegende
“grundlegende”在这里表示“基本的”，说明所需确认只涉及基础信息。它修饰“Bestätigung”，构成“eine grundlegende Bestätigung”。
Bestätigung
“Bestätigung”在这里表示确认或证明，表格只需要这类基本确认。它与“grundlegende”搭配，形成“eine grundlegende Bestätigung”。
keine
“keine”在这里表示“不需要任何”，否定后面的“Einzelheiten”。它用于说明表格不要求某类内容：“keine Einzelheiten zur Diagnose”。
Einzelheiten
“Einzelheiten”在这里表示详细信息，具体指诊断方面的详情。它与“zur Diagnose”连用，构成“Einzelheiten zur Diagnose”。
zur
“zur”在“Einzelheiten zur Diagnose”中表示“关于、有关”，把详情与诊断联系起来。这个形式用于说明某个主题或领域，例如“Einzelheiten zur Diagnose”。
Diagnose
“Diagnose”在这里指诊断，表格不要求提供诊断的详细内容。它出现在“Einzelheiten zur Diagnose”中，用来限定这些详情的主题。
macht
“macht”在这里表示“使、让”，说明前面的简化要求带来了某种结果。它与“es mir leichter”连用：“Das macht es mir leichter”。
es
“es”在“Das macht es mir leichter, das Formular auszufüllen”中不是具体的“它”，而是和“macht ... leichter”一起承接后面的填写动作。这个结构说明某件事使某个行动变得更容易。
mir
“mir”在这里表示“对我来说”，说明变得更容易的人是说话者。它出现在“macht es mir leichter”中，用于表达某件事对个人的影响。
leichter
“leichter”在这里表示“更容易”，说明填写表格的难度因要求减少而降低。它出现在“macht es mir leichter, das Formular auszufüllen”中。
auszufüllen
“auszufüllen”在这里表示填写完整，所填写的对象是表格。它出现在“das Formular auszufüllen”中，可用于说明需要完成的填写动作。
Sobald
“Sobald”在这里表示“一旦、当……之后”，引出审核完成这一条件。它连接时间先后关系：“Sobald der Antrag geprüft wurde”。
der
“der”在这里限定“Antrag”，指当前正在处理的那份申请。它出现在“der Antrag geprüft wurde”中，用来指明被审核的对象。
Antrag
“Antrag”在这里表示为暂停会员资格提交的申请。它与“geprüft wurde”连用，说明申请已经进入审核过程：“der Antrag geprüft wurde”。
geprüft
“geprüft”在这里表示申请经过审核或检查。它与“wurde”一起表达申请被审核的情况：“der Antrag geprüft wurde”。
wurde
“wurde”在这里与“geprüft”一起说明审核动作作用于申请，表达“申请被审核”。它出现在时间从句“der Antrag geprüft wurde”中。
pausiert
“pausiert”在这里表示会员资格被暂停。它与“werden”及“kann”一起构成“kann die Mitgliedschaft pausiert werden”，说明审核后可以实施暂停。
werden
“werden”在这里与“pausiert”一起表达被暂停的动作，使“会员资格”成为被处理的对象。它出现在“die Mitgliedschaft pausiert werden”中，并与“kann”连用。
Wird
“Wird”在这里用于提出关于未来状态的询问，询问使用权限是否会重新启用。它和“freigeschaltet”一起构成问题：“Wird mein Zugang danach automatisch wieder freigeschaltet?”
mein
“mein”在这里表示“我的”，修饰“Zugang”，指说话者自己的使用权限。它出现在“mein Zugang”中。
Zugang
“Zugang”在这里表示进入健身设施的使用权限或访问权。它与“wieder freigeschaltet”连用，询问暂停结束后权限是否恢复：“mein Zugang ... wieder freigeschaltet”。
danach
“danach”在这里表示“之后、随后”，指会员暂停结束或相关期间过去之后。它用于说明后续时间，如“mein Zugang danach automatisch ...”。
automatisch
“automatisch”在这里表示“自动地”，说明权限恢复是否会由系统或机构自动完成。它修饰“wieder freigeschaltet”，构成“automatisch wieder freigeschaltet”。
wieder
“wieder”在这里表示“重新、恢复”，说明使用权限回到可以使用的状态。它与“freigeschaltet”连用：“wieder freigeschaltet”。
freigeschaltet
“freigeschaltet”在这里表示使用权限被重新启用或恢复。它与“wieder”一起表达恢复权限：“wieder freigeschaltet”。
Ja
“Ja”在这里表示“是的”，直接回答前面关于权限是否自动恢复的问题。它先确认会恢复，随后用“es sei denn”说明例外情况。
es sei denn
“es sei denn”是一个整体，表示“除非”，用于引出自动恢复不适用的例外条件。这里三个成分共同构成固定表达，说明如果在此之前申请延期，前面的自动恢复安排可能不同。
vorher
“vorher”在这里表示“在那之前、事先”，指自动恢复发生之前。它说明申请延期的时间要求：“Sie beantragen vorher eine Verlängerung”。
Verlängerung
“Verlängerung”在这里表示对暂停期限的延期或延长。它与申请动作连用，表达在自动恢复前申请延期：“beantragen vorher eine Verlängerung”。
语法要点
werden + Partizip II（被动态）
Der Antrag wird geprüft.
德尔 安特拉克 维尔特 格普于夫特申请会被审核。
德语用 werden 加第二分词构成被动态，强调动作或结果，而不是执行者。
es sei denn
Der Zugang wird automatisch freigeschaltet, es sei denn, der Antrag wird nicht geprüft.
德尔 楚冈 维尔特 奥托马蒂施 弗赖盖沙尔特特 埃斯 赛 登 德尔 安特拉克 维尔特 尼希特 格普于夫特访问权限会自动重新启用，除非申请没有被审核。
es sei denn 引导例外条件，意思是“除非”；后面的从句使用正常语序。
德语词汇
Aussetzung
名词
奥斯泽茨翁
暂停;中止
beantragen
动词
伯艾因特拉根
申请
Bestätigung
名词
贝施泰提贡
确认
Details
名词
迪泰尔斯
具体信息;细节
Formular
名词
福尔穆拉
表格
Mitgliedschaft
名词
米特施利特沙夫特
会员资格
pausieren
动词
泡齐伦
暂停
sich erholen
动词
兹希 埃尔霍伦
恢复;康复
mich erhole
Unterlagen
名词
恩特拉根
证明材料;文件
vertraulich
形容词
费尔特劳利希
保密的;机密的
vorlegen
动词
福尔莱根
提交;出示
vorübergehend
形容词
福尔于伯盖恩特
临时的;暂时的
vorübergehende
测验
拼写
点击字母拼出单词。
暂停;中止
显示答案
Aussetzung证明材料;文件
显示答案
Unterlagen表格
显示答案
Formular提交;出示