设计互动式工作坊结构 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: While planning a professional workshop, two colleagues shape an interactive structure around clear outcomes and practical scenarios..

ZH → DE / 级别: B2

关于本课

通过设计互动式工作坊结构，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Der Workshop braucht Struktur, aber ich möchte, dass er interaktiv wirkt.

德尔 沃克肖普 布劳赫特 施特鲁克图尔,阿伯 伊希 默希特,达斯 埃尔 因特拉克蒂夫 维尔克特。 这个工作坊需要有结构，但我希望它具有互动性。
B

Wir können kurze Erklärungen mit praktischen Diskussionsaufgaben abwechseln.

维尔 克嫩 库尔策 埃尔克莱龙根 米特 普拉克蒂申 迪斯库西翁斯奥夫嘎本 阿普韦克瑟尔恩。 我们可以把简短的讲解和实际的讨论任务交替进行。
A

So verhindern wir, dass die Teilnehmenden zu lange passiv zuhören.

佐 费尔欣德恩 维尔,达斯 迪 泰尔内门登 楚 兰格 帕西夫 楚赫伦。 这样可以避免参与者长时间被动地听讲。
B

Außerdem können wir sehen, welche Ideen geklärt werden müssen.

奥瑟德姆 克嫩 维尔 泽恩,韦尔希 伊德恩 格克莱尔特 韦尔登 米森。 此外，我们还可以看出哪些想法需要进一步澄清。
A

Wir sollten die erwarteten Ergebnisse festlegen, bevor wir Übungen auswählen.

维尔 佐尔滕 迪 埃尔瓦尔特滕 埃尔盖布尼斯 费斯特雷根,贝福尔 维尔 于布宁根 奥斯韦伦。 我们应该在选择练习之前明确预期成果。
B

Sonst wirken die Aktivitäten vielleicht interessant, aber nicht zielgerichtet.

佐恩斯特 维尔肯 迪 阿克蒂维泰滕 菲莱希特 因特雷桑特,阿伯 奈希特 齐尔格里希特特。 否则，活动可能会让人觉得有趣，却缺乏明确方向。
A

Das wichtigste Ergebnis ist, unter Unsicherheit bessere Entscheidungen zu treffen.

达斯 维希蒂克斯特 埃尔盖布尼斯 伊斯特,翁特 翁齐希尔海特 贝瑟勒 恩特沙伊敦根 楚 特雷芬。 主要成果是在不确定的情况下做出更好的决策。
B

Dann wären Szenarien mit unvollständigen Informationen geeignet.

丹 韦尔恩 策纳里恩 米特 翁福尔施滕迪根 因福尔马齐翁嫩 格艾格内特。 那么，信息不完整的情境就很合适。

逐词解析

Der “Der”在“Der Workshop”中表示“这个”，是阳性名词前的定冠词。它和名词一起构成句子的主语，介绍具体的工作坊时可以这样使用。
Workshop “Workshop”表示“工作坊”，这里指正在设计结构的专业活动。它与“Der”一起构成“Der Workshop”，可用于讨论培训、会议或协作活动。
braucht “braucht”在这里表示“需要”，说明工作坊需要结构。它与直接对象“Struktur”搭配，表达某事物需要某种条件或资源。讨论活动要求时可以使用这个形式。
Struktur “Struktur”表示工作坊所需要的“结构”或组织框架。这里它是“braucht”的对象，说明活动不能只有内容，还需要清晰安排。设计课程或会议时可以用它说明整体安排。
aber “aber”表示“但是”，连接“需要结构”和“希望具有互动性”这两个相互补充的意思。它通常放在第二个分句中，用来引出限制、转折或不同侧重点。
ich “ich”表示说话者自己，即“我”。这里它是“möchte”的主语，表达个人对工作坊效果的期望。说明自己的计划、判断或愿望时都可以用它作主语。
möchte “möchte”在这里表示“希望、想要”，语气比直接提出要求更委婉。它后面接“dass”引导的内容，说明说话者希望工作坊呈现出什么样的效果。提出工作安排中的愿望时可以使用这个形式。
dass “dass”引导“我希望……”的内容从句，把希望的具体内容连接起来。这个从句是“dass er interaktiv wirkt”，其中动词“wirkt”放在从句末尾。表达某人希望、认为或知道的完整内容时可以使用这种结构。
er “er”在这里指前面提到的“Workshop”，表示“它”，而不是男性人物。它作为“wirkt”的主语，避免重复“Workshop”。回指前文已经提到的阳性名词时可以使用这个代词。
interaktiv “interaktiv”表示“具有互动性的”，这里说明工作坊给人的整体感觉。它放在“wirkt”后面作补充，形成“interaktiv wirkt”的效果描述。评价课程、会议或活动的参与程度时可以使用这个词。
wirkt “wirkt”在这里表示“显得、给人感觉”，不是“起作用”的意思。它说明工作坊呈现出互动的印象，与形容词“interaktiv”搭配。描述某个活动看起来如何时，可以使用“wirkt”加形容词的结构。
Wir “Wir”在句首表示“我们”，这里指共同设计工作坊的两位同事。它是“können”的主语，用来提出双方可以共同采取的做法。表达团队计划或共同能力时可以用这个代词。
können “können”表示“可以、能够”，这里提出一种可行的工作坊安排。它后面接动词不定式“abwechseln”，说明可以进行什么行动。提出团队能够采取的方案时，可以使用“können”加动词不定式。
kurze “kurze”表示“简短的”，具体修饰“Erklärungen”。它放在名词前，用来说明讲解的时长或篇幅较短。描述简短的说明、会议或任务时，可以把它放在相应名词前。
Erklärungen “Erklärungen”表示“讲解、说明”，这里指工作坊中的简短讲解环节。它和“Diskussionsaufgaben”一起构成交替进行的两类活动。讨论培训内容时，可以用它指教师或主持人的说明。
mit “mit”在这里表示“和、与”，连接交替进行的两类内容。它引出“praktischen Diskussionsaufgaben”，说明讲解是和讨论任务交替进行的。表达与某人或某事一起进行活动时，可以使用“mit”连接对象。
praktischen “praktischen”表示“实际的、实用的”，修饰“Diskussionsaufgaben”。在“mit praktischen Diskussionsaufgaben”中，它说明讨论任务与实际应用有关，而不是纯理论内容。描述实用的任务、例子或方法时，可以把它放在相应名词前。
Diskussionsaufgaben “Diskussionsaufgaben”表示“讨论任务”，指要求参与者围绕问题交流或分析的活动。它与“praktischen”组成名词短语，并作为“mit”引出的内容。设计互动式培训时，可以用这个词指具体的讨论练习。
abwechseln “abwechseln”在这里表示“交替进行”，即让简短讲解和实际讨论任务轮流出现。它连接“kurze Erklärungen mit praktischen Diskussionsaufgaben”，说明两种活动相互穿插。安排两种活动轮流进行时，可以使用“etwas mit etwas abwechseln”的结构。
So “So”在“So verhindern wir”中表示“这样、通过这种方式”。它指向前面提出的交替安排，并引出这种安排带来的效果。说明某种做法如何产生结果时，可以把它放在句首。
verhindern “verhindern”表示“防止、避免”，这里说这种安排可以防止参与者长时间被动听讲。它与“dass”从句搭配，说明要避免发生的情况。描述措施如何避免某种问题时，可以使用“verhindern, dass”这一结构。
die “die”在“die Teilnehmenden”中是复数定冠词，表示“这些或该参与者”。它和后面的群体名称一起指工作坊中的参与者。谈论已经明确的复数人群或事物时，可以在名词前使用这个形式。
Teilnehmenden “Teilnehmenden”表示“参与者”，这里指参加工作坊的人。它是“zuhören”的动作主体，说明这些人可能长时间被动听讲。讨论课程、会议或活动中的参加者时可以使用这个词。
zu “zu”在“zu lange”中表示“过于、太”，说明持续时间超过合适程度。它放在副词“lange”前，对时间长短进行限制。“zu”加形容词或副词时，可以表达程度过高的问题。
lange “lange”在这里表示“长时间地”，修饰“zuhören”，说明听讲持续了较长时间。它和“zu”组成“zu lange”，表达“时间太长”。谈论某个动作持续多久时，可以把它放在动词附近。
passiv “passiv”在这里表示“被动地”，说明参与者只是听讲，没有持续参与互动。它修饰“zuhören”，与“zu lange”一起描述听讲方式和时间。描述学习者或听众的参与状态时，可以使用这个词。
zuhören “zuhören”表示“听、倾听”，这里特指参与者听讲。它与“passiv”搭配，说明听者的参与方式比较被动；常见用法是对某人或某内容进行倾听。需要说明听众正在认真听取信息时，可以使用这个动词。
Außerdem “Außerdem”表示“此外、另外”，为前面的防止被动听讲补充另一个好处。它通常放在句首，引出同一主题下新增的信息。列举方案的第二个作用或额外优点时，可以使用它。
sehen “sehen”在这里表示“看出、发现”，不是单纯用眼睛看。它和“welche Ideen geklärt werden müssen”一起说明通过活动可以发现哪些想法需要澄清。表达能够观察到或判断某种情况时，可以使用这个动词。
welche “welche”在这里表示“哪些”，引出需要进一步澄清的想法。它连接“welche Ideen geklärt werden müssen”这一间接问题，要求识别具体对象。询问或说明一组对象中的哪些对象符合某种情况时，可以使用它。
Ideen “Ideen”表示“想法、观点”，这里指参与者在讨论中提出或理解的内容。它是“geklärt werden müssen”所涉及的对象，说明有些想法还不够清楚。讨论方案、观点或创意时，可以使用这个复数形式。
geklärt “geklärt”在这里表示“得到澄清、被弄清楚”，说明这些想法需要变得更明确。它和“werden müssen”一起构成“geklärt werden müssen”，表达必须完成澄清这一过程。说明问题、疑问或观点需要被弄清时，可以使用这个形式。
werden “werden”在这里与“geklärt”构成被动表达，表示想法会被澄清，而不是强调谁来澄清。它和“müssen”一起出现在“geklärt werden müssen”中。描述某项工作需要由相关人员完成但不突出执行者时，可以使用这种结构。
müssen “müssen”表示“必须、需要”，这里说明有些想法有必要得到澄清。它和“geklärt werden”组合后表示“必须被澄清”，并在从句末尾出现。说明某项工作是必要步骤时，可以使用“müssen”加动词结构。
sollten “sollten”在这里表示“应该”，用于提出确定成果的建议，而不是强制命令。它后面接“festlegen”，说明建议先明确预期结果。讨论计划、流程或改进方案时，可以用这个形式提出较为委婉的建议。
erwarteten “erwarteten”表示“预期的”，具体修饰“Ergebnisse”，指希望通过工作坊达到的成果。它和“die erwarteten Ergebnisse”一起作为需要先明确的目标内容。讨论项目或培训预期达到的成果时，可以使用这个修饰语。
Ergebnisse “Ergebnisse”表示“成果、结果”，这里指工作坊应当带来的预期成果。它与“erwarteten”组成“die erwarteten Ergebnisse”，是“festlegen”的对象。制定培训目标或项目目标时，可以使用这个词说明最终结果。
festlegen “festlegen”在这里表示“确定、明确规定”，对象是预期成果。它与“die erwarteten Ergebnisse”搭配，强调在选择练习前先确定目标。制定目标、标准、时间或规则时，可以使用“etwas festlegen”的结构。
bevor “bevor”表示“在……之前”，连接先确定成果和后选择练习这两个步骤。它引导的从句是“bevor wir Übungen auswählen”，其中动作顺序很明确。说明一个行动必须先于另一个行动时，可以使用这个连接词。
Übungen “Übungen”表示“练习”，这里指工作坊中供参与者完成的具体活动。它是“auswählen”的对象，并且应在成果确定之后选择。讨论课程、培训或技能训练中的练习时，可以使用这个复数形式。
auswählen “auswählen”表示“选择、挑选”，这里指根据预期成果选择合适的练习。它和“Übungen”组成“Übungen auswählen”，说明选择的对象。讨论从多个活动、材料或方案中挑选内容时，可以使用这个动词。
Sonst “Sonst”表示“否则、不然”，这里说明如果不先明确成果，活动可能会失去方向。它放在句首，引出没有遵循前面建议时的结果。提出建议后说明可能出现的负面后果时，可以使用它。
wirken “wirken”在这里表示“显得、给人感觉”，描述活动带来的整体印象。它与“interessant”以及“nicht zielgerichtet”相连，说明活动可能有趣却缺乏明确方向。评价一个方案从整体上给人的感觉时，可以使用“wirken”加形容词。
Aktivitäten “Aktivitäten”表示“活动”，这里指工作坊中安排的各种练习或互动环节。它是“wirken”的主语，说明这些活动可能显得有趣但不够有目标。讨论课程、项目或工作坊中的具体环节时，可以使用这个词。
vielleicht “vielleicht”表示“也许、可能”，使“活动显得有趣”的判断带有不确定性。它放在“wirken”附近，说明这是一种可能出现的结果而不是确定事实。提出谨慎的预测或保留意见时，可以使用它。
interessant “interessant”表示“有趣的”，这里描述活动能够吸引参与者的特点。它放在“wirken”后面作补充，说明活动给人的印象可能不错。评价主题、活动或内容是否引人关注时，可以使用这个词。
nicht “nicht”在这里表示“不”，否定的是“zielgerichtet”，所以意思是“没有明确方向”，而不是“没有趣”。它出现在“nicht zielgerichtet”中，限制活动的目标性。否定形容词或某项评价时，可以把它放在相应表达前。
Das “Das”在“Das wichtigste Ergebnis”中是中性名词前的定冠词，表示“这个或该”。它和“wichtigste Ergebnis”一起构成句子的主语，引出工作坊最主要的成果。谈论一个已经明确的中性结果或事项时，可以使用这个形式。
wichtigste “wichtigste”表示“最重要的、主要的”，修饰“Ergebnis”，指出多个成果中的核心成果。它和“Das wichtigste Ergebnis”组成名词短语，后面说明具体内容。需要突出一组事项中的首要目标时，可以使用这个形式。
Ergebnis “Ergebnis”表示“结果、成果”，这里指工作坊最终希望实现的主要效果。它和“Das wichtigste”组成主语，后面通过“ist”说明具体内容。讨论项目、活动或决策带来的结果时，可以使用这个词。
ist “ist”表示“是”，在这里连接“Das wichtigste Ergebnis”和后面的具体内容。它用于说明主要成果具体是什么，即在不确定情况下作出更好的决定。定义或说明某个目标、结果或概念时，可以使用这个形式。
unter “unter”在“unter Unsicherheit”中表示“在……情况下、处于……条件下”。这里说明作出决定时面临的是不确定条件，而不是普通的空间位置。描述某种条件、压力或环境下发生的行动时，可以使用这个介词。
Unsicherheit “Unsicherheit”表示“不确定性”，这里指作决定时信息、结果或情况并不完全确定。它和“unter”组成“unter Unsicherheit”，说明决策发生的条件。讨论风险、未知结果或缺少把握的工作环境时，可以使用这个词。
bessere “bessere”表示“更好的”，修饰“Entscheidungen”，说明目标是提高决策质量。它表达与其他可能决定相比更理想的结果。比较不同方案或强调改进后的质量时，可以使用这个形式。
Entscheidungen “Entscheidungen”表示“决定、决策”，这里指在不确定情况下需要作出的判断。它与“treffen”构成固定搭配“Entscheidungen treffen”。讨论管理、工作或实际问题中的决策时，可以使用这个复数形式。
treffen “treffen”在“Entscheidungen zu treffen”中表示“作出”，与“Entscheidungen”搭配后意为“作出决定”。它在这里是不定式，说明工作坊的主要成果是提升这种能力。表达作出决定时，常使用“Entscheidungen treffen”这一搭配。
Dann “Dann”表示“那么、这样一来”，这里根据前面确定的主要成果引出适合的练习方向。它放在句首，连接前提和后续判断。根据刚才的信息提出下一步结论或建议时，可以使用它。
wären “wären”表示“会是、将会适合”，这里以较为委婉和假设性的方式提出判断。它和“geeignet”一起说明某类情境可能适合作为练习。提出基于条件的建议或假设结果时，可以使用这个形式。
Szenarien “Szenarien”表示“情境、场景”，这里指供参与者分析和作出决定的模拟情况。它和“mit unvollständigen Informationen”组成完整的场景说明。设计案例练习或讨论任务时，可以使用这个词指具体情境。
unvollständigen “unvollständigen”表示“不完整的”，修饰“Informationen”，说明参与者获得的信息有所缺失。它出现在“mit unvollständigen Informationen”中，具体限定情境的条件。描述资料、信息或条件不完整的案例时，可以使用这个形式。
Informationen “Informationen”表示“信息”，这里指情境中提供给参与者的资料。它和“unvollständigen”组成“unvollständigen Informationen”，说明资料并不完整。讨论分析任务、决策过程或案例材料时，可以使用这个复数形式。
geeignet “geeignet”表示“合适的、适用的”，这里评价信息不完整的情境是否适合作为工作坊练习。它和“wären”共同构成“wären ... geeignet”，表达一种基于目标的适合性判断。说明某个方法、材料或场景适合某项任务时，可以使用这个词。

语法要点

um + Akkusativ + zu + Infinitiv

um Unsicherheit zu verhindern

乌姆 翁齐希尔海特 楚 费尔欣德恩

为了避免不确定性

um ... zu 表示目的，后接不定式：um Unsicherheit zu verhindern。

mit + Dativ

mit praktischen Diskussionsaufgaben

米特 普拉克蒂申 迪斯库西翁斯奥夫嘎本

通过实用的讨论任务

介词 mit 后接第三格；复数形容词通常以 -en 结尾：praktisch → praktischen。

德语词汇

abwechseln 动词
阿普韦克瑟尔恩 交替进行

Wir können kurze Erklärungen mit praktischen Diskussionsaufgaben abwechseln.

Diskussionsaufgabe 名词
迪斯库西翁斯奥夫嘎本 讨论任务 Diskussionsaufgaben

Wir können kurze Erklärungen mit praktischen Diskussionsaufgaben abwechseln.

Erklärung 名词
埃尔克莱龙 讲解;解释 Erklärungen

Wir können kurze Erklärungen mit praktischen Diskussionsaufgaben abwechseln.

interaktiv 形容词
因特拉克蒂夫 互动的

Ich möchte, dass er interaktiv wirkt.

passiv 副词
帕西夫 被动地

So verhindern wir, dass die Teilnehmenden zu lange passiv zuhören.

praktisch 形容词
普拉克蒂希 实际的;实用的 praktischen

Wir können kurze Erklärungen mit praktischen Diskussionsaufgaben abwechseln.

Struktur 名词
施特鲁克图尔 结构

Der Workshop braucht Struktur.

Teilnehmende 名词
泰尔内门德 参与者

So verhindern wir, dass die Teilnehmenden zu lange passiv zuhören.

verhindern 动词
费尔欣德恩 避免;阻止

So verhindern wir, dass die Teilnehmenden zu lange passiv zuhören.

wirken 动词
维尔肯 显得;给人感觉

Ich möchte, dass er interaktiv wirkt.

Workshop 名词
沃克肖普 工作坊

Der Workshop braucht Struktur.

zuhören 动词
楚赫伦 听;听讲

So verhindern wir, dass die Teilnehmenden zu lange passiv zuhören.

测验

拼写

点击字母拼出单词。

交替进行

显示答案abwechseln

互动的

显示答案interaktiv

避免;阻止

显示答案verhindern

结构

显示答案Struktur