关于本课
通过正确办理退租通知并记录房屋状况，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Vielleicht ziehe ich aus, aber ich möchte die Kündigung richtig einreichen.
菲莱希特 茨伊诶 奥斯,但 伊希 默希特 迪 昆迪贡 里希蒂希 艾因莱希恩。 我可能会搬出去，但我想正确办理退租通知。
B
Im Mietvertrag sind die Kündigungsanforderungen erklärt, aber ich kann sie für Sie zusammenfassen.
伊姆 米特费尔特拉克 辛特 迪 昆迪贡斯安福尔德龙恩 埃尔克莱尔特,但 伊希 坎 斯伊 菲尔 斯伊 祖萨门法森。 租约说明了通知要求，但我可以为你概括一下。
A
Bitte tun Sie das, denn juristische Formulierungen können schwer zu verstehen sein.
比特 通 斯伊 达斯,登 尤里斯蒂舍 福尔穆利龙恩 克讷能 施韦尔 祖 费尔施泰恩 赞。 请说说吧，因为法律措辞可能很难理解。
B
Sie müssen schriftlich kündigen, und die Wohnung muss sauber zurückgegeben werden.
斯伊 缪森 施里夫特利希 昆迪根,翁特 迪 沃农 穆斯 绍伯 茨吕克盖盖本 韦尔登。 你需要提交书面通知，而且房屋必须以清洁的状态归还。
A
Ich möchte auch Streit über normale Abnutzung vermeiden.
伊希 默希特 奥希 施特莱特 于伯 诺尔马勒 阿普努宗 费尔迈登。 我也想避免因正常损耗而产生争议。
B
Wir können eine Besichtigung vereinbaren, um den Zustand zu dokumentieren.
维尔 克讷能 艾讷 贝西希蒂贡 费尔艾因巴伦,翁 登 祖施坦特 祖 多库门蒂伦。 我们可以安排一次检查，以记录房屋的状况。
A
Das würde den Ablauf weniger stressig machen.
达斯 维尔德 登 阿普劳夫 韦尼格 施特雷希 马赫恩。 这样会让整个过程轻松一些。
B
Klare Aufzeichnungen verhindern beim Auszug normalerweise Missverständnisse.
克拉勒 奥夫蔡希农恩 费尔欣登 拜姆 奥斯措克 诺尔马莱尔外泽 米斯费尔施滕特尼瑟。 清楚的记录通常可以避免搬出时产生误解。逐词解析
Vielleicht
Vielleicht 在本句中表示“可能、也许”，说明说话人还不确定是否搬出。它位于句首，用来表达不确定的判断或计划，适合在住房安排等尚未确定的情况下使用。
ziehe
ziehe 在本句中表示“搬”，与 aus 构成搬出去的表达。它是 ziehen 的第一人称单数现在时形式；描述自己可能搬家时，可以使用这种形式并把可分前缀放到句末。
ich
ich 在本句中指“我”，是说话人本人，并且是 ziehe 和 möchte 所对应的主语。它常放在动词前后取决于句子结构；本句中位于 Vielleicht 之后、ziehe 之前。
aus
aus 在 Vielleicht ziehe ich aus 中表示“出去”，与 ziehe 一起表达“搬出去”。这是一个可分动词的一部分，在本句的主句中位于句末；谈论离开住所时可以这样使用。
aber
aber 在本句中表示“但是”，连接“可能搬出去”和“想正确办理通知”这两个意思。它用于引出与前面情况形成转折或限制的信息，例如在表达不确定计划后说明自己的要求。
möchte
möchte 在本句中表示“想要、希望”，说明说话人希望正确提交退租通知。它用于礼貌地表达意愿，后面可以接具体事项；本句中后面接 die Kündigung richtig einreichen。
die
die 在 die Kündigung 中是指向具体退租通知的定冠词，和 Kündigung 一起构成 einreichen 的对象。它放在名词前，用于谈论双方语境中已经明确的文件或事项；在住房办公室讨论文件时可以这样使用。
Kündigung
Kündigung 在本句中指退租通知或终止租约的通知文件。它与 einreichen 搭配，表示提交这份通知；在正式办理租约结束手续时，可以用它指相关通知。
richtig
richtig 在本句中表示“正确地、恰当地”，说明提交 Kündigung 的方式要符合要求。它修饰 einreichen 所表示的办理动作；在说明手续需要按规定完成时，可以用它强调做法正确。
einreichen
einreichen 在本句中表示“提交、递交”，对象是 die Kündigung。它是不定式，和 möchte 一起构成“想提交退租通知”；办理正式文件时可以用来说明递交材料。
Im
Im 在 Im Mietvertrag 中表示“在租约中”，是 in dem 的缩合形式。它引出文件所在的范围，后面接 Mietvertrag；说明规定写在哪份文件里时可以这样使用。
Mietvertrag
Mietvertrag 在本句中指租约或租赁合同，Im Mietvertrag 表示“在租约中”。这个词用于指出租赁双方所依据的正式文件；讨论通知期限或退租要求时可以用它。
sind
sind 在本句中连接复数的 Kündigungsanforderungen 和 erklärt，表示这些要求“已经被说明”。它是 sein 的复数现在时形式；描述多项规定处于已说明的状态时，可以这样使用。
Kündigungsanforderungen
Kündigungsanforderungen 在本句中指退租通知的各项要求，具体内容写在租约中。这个复数名词与 sind erklärt 一起说明多项要求；讨论正式终止租约需要满足的条件时可以使用。
erklärt
erklärt 在本句中表示“已说明、已解释”，说明租约中已经写明 Kündigungsanforderungen。它是 erklären 的过去分词形式，在 sind erklärt 中描述这些要求的说明状态；引用文件内容时可以这样表达。
kann
kann 在本句中表示“能够、可以”，说明说话人可以为对方概括这些要求。它与 zusammenfassen 一起表达能力或提供帮助；在提出为别人说明文件内容时可以这样使用。
sie
sie 在 ich kann sie für Sie zusammenfassen 中指前面提到的 Kündigungsanforderungen，也就是“它们”。同一个对话中首字母大写的 Sie 表示对对方的正式称呼“您”；描述正式服务场合中的对象和对方时要注意这两个形式的区别。
für
für 在 für Sie 中表示“为您”，说明 zusammenfassen 这项行动是替对方进行的。它放在所服务或受益的人之前；在正式为客户解释规定时可以这样使用。
zusammenfassen
zusammenfassen 在本句中表示“概括、总结”，对象是前面提到的 Kündigungsanforderungen。它以不定式出现在 kann 后面；说明把较长的规定整理成简要内容时可以使用。
Bitte
Bitte 在本句中表示“请”，用于礼貌地请求对方这样做。它和 Bitte tun Sie das 结合，指请求对方概括租约要求；在正式对话中提出请求时可以放在句首。
tun
tun 在 Bitte tun Sie das 中表示“做”，但具体所做的事情由 das 指代，即概括前面提到的要求。它与 Bitte 和 Sie 构成礼貌请求；回应对方提出的帮助时可以用这种表达。
das
das 在 Bitte tun Sie das 中指代前面提到的总结或概括要求这项行动，意思是“那件事、这样做”。它作为 tun 的指代对象，避免重复说明整个行动；在回应明确的前文行动时可以这样使用。
denn
denn 在本句中表示“因为”，引出请求背后的原因，即法律措辞可能难以理解。它连接两个主句，后面的句子仍保持主句语序；解释自己为什么需要帮助时可以这样使用。
juristische
juristische 在 juristische Formulierungen 中表示“法律的”，限定这些措辞属于法律语境。它是 juristisch 的词形变化形式，放在 Formulierungen 前；谈论合同或正式文件中的法律表达时可以使用。
Formulierungen
Formulierungen 在本句中指文件中的措辞或表述，具体是法律文本中的表达方式。它与 schwer zu verstehen sein 一起说明这些表述不容易理解；阅读租约或其他正式文件时可以用来指其中的文字表达。
können
können 在本句中表示“可能会、能够”，说明 juristische Formulierungen 对理解者来说可能很难。它是情态动词的复数形式，和 schwer zu verstehen sein 一起说明一种可能的理解难度；表达某类内容可能带来困难时可以这样使用。
schwer
schwer 在本句中表示“难以”，说明 juristische Formulierungen 不容易被理解。它与 zu verstehen sein 构成对理解难度的说明；描述说明、文本或任务难以处理时可以使用。
zu
zu 在 schwer zu verstehen sein 中标记后面的不定式结构，使 verstehen 表示“去理解”这一动作。它不是这里的“到”或“向”，而是和 verstehen 一起说明某内容难以被理解；描述某件事容易或困难时可以使用这种结构。
verstehen
verstehen 在本句中表示“理解”，对象是 juristische Formulierungen。它出现在 schwer zu verstehen sein 这一结构中，说明法律措辞的含义不容易掌握；谈论理解文本内容时可以这样使用。
sein
sein 在 schwer zu verstehen sein 中表示“是、处于某种状态”，把“难以理解”作为对 juristische Formulierungen 的描述。它是不定式，与 zu verstehen 共同构成对理解难度的说明；描述某内容具有某种性质或状态时可以这样使用。
müssen
müssen 在 Sie müssen schriftlich kündigen 中表示“必须、需要”，说明对方有提交书面退租通知的义务。它是情态动词，后面接 kündigen；说明办理手续时必须完成的事项时可以这样使用。
schriftlich
schriftlich 在本句中表示“以书面形式”，说明 kündigen 不能只通过口头方式办理。它说明行动的方式，和 schriftlich kündigen 组成办理要求；谈论正式通知或文件手续时可以这样使用。
kündigen
kündigen 在本句中表示“提交退租通知、终止租约”，具体方式由 schriftlich 说明。它是不定式，跟在 müssen 后面；在说明租客需要正式结束租约时可以使用。
und
und 在本句中表示“而且、以及”，连接书面退租通知和房屋清洁归还这两项要求。它用于并列相关信息；在列出办理退租时的多个条件时可以这样使用。
Wohnung
Wohnung 在 die Wohnung 中指需要归还的公寓或住房。它与 sauber zurückgegeben werden 一起说明房屋归还时应保持清洁；讨论租赁住房本身的状态或交还时可以使用。
muss
muss 在 die Wohnung muss sauber zurückgegeben werden 中表示“必须”，说明公寓需要满足清洁归还这一要求。它是 müssen 的第三人称单数现在时形式，并与 zurückgegeben werden 组成被动表达；说明某项物品必须被处理成指定状态时可以这样使用。
sauber
sauber 在本句中表示“清洁的”，说明公寓被归还时应处于清洁状态。它在 sauber zurückgegeben werden 中描述 Wohnung 的归还状态；说明房屋或物品交还时应达到的状态时可以使用。
zurückgegeben
zurückgegeben 在本句中表示“被归还”，说明公寓要交还给出租方。它是 zurückgeben 的过去分词形式，与 werden 构成被动表达；谈论物品或住房被交还时可以这样使用。
werden
werden 在 sauber zurückgegeben werden 中是构成被动表达的助动词，使句子表示“被归还”。这里不是“变成”的意思，而是说明 Wohnung 接受 zurückgeben 这一动作；描述某项要求由某物承担或完成时可以这样使用。
auch
auch 在本句中表示“也”，说明除了正确提交退租通知之外，说话人还希望避免争议。它通常放在要补充强调的成分附近；在添加另一项同样重要的目标时可以使用。
Streit
Streit 在本句中指因房屋正常损耗而产生的争议或纠纷。它和 über normale Abnutzung 搭配，说明争议涉及的主题；讨论租约结束时可能出现的分歧时可以使用。
über
über 在 Streit über normale Abnutzung 中表示“关于、因……而产生的”，引出争议所涉及的主题。它放在 Streit 后面连接讨论内容；说明争议围绕某个问题展开时可以这样使用。
normale
normale 在 normale Abnutzung 中表示“正常的”，限定这里所说的损耗属于日常使用造成的范围。它是 normal 的词形变化形式，放在 Abnutzung 前；讨论房屋使用后留下的正常状态时可以这样使用。
Abnutzung
Abnutzung 在本句中指房屋因正常使用产生的磨损或损耗，完整表达是 normale Abnutzung。它是 Streit über 的主题，也是说话人希望避免争议的事项；讨论租赁住房交还时的使用痕迹可以使用。
vermeiden
vermeiden 在本句中表示“避免”，对象是 Streit über normale Abnutzung。它与 möchte 一起表达说话人的目标；在说明希望防止某种纠纷或问题发生时可以使用。
Wir
Wir 在本句中表示“我们”，指住房办公室一方和对方共同安排后面的 Besichtigung。它位于句首并作为 können 的主语；在提出由双方共同完成某项安排时可以这样使用。
eine
eine 在 eine Besichtigung 中是不定冠词，表示安排一次检查。它放在阴性名词 Besichtigung 前，用来引入尚未具体确定的检查事项；提出安排某项检查或会面时可以这样使用。
Besichtigung
Besichtigung 在本句中指对公寓状况进行的检查或查看。它与 vereinbaren 搭配，表示安排一次检查，并以此记录房屋状态；在租客搬出前讨论房屋检查时可以使用。
vereinbaren
vereinbaren 在本句中表示“安排、约定”，对象是 eine Besichtigung。它是不定式，跟在 können 后面；在住房办公室约定检查时间或其他正式安排时可以使用。
um
um 在 um den Zustand zu dokumentieren 中引出目的，表示“为了”。它和 zu 加不定式构成目的结构，说明安排 Besichtigung 是为了记录房屋状况；说明某个行动的目的时可以这样使用。
den
den 在 den Zustand 中是指向具体房屋状况的定冠词，和 Zustand 一起作 dokumentieren 的对象。它放在名词前，用于指语境中已经明确的状态；在记录某项具体状况时可以这样使用。
Zustand
Zustand 在本句中指公寓在检查时的状况或状态。它是 dokumentieren 的对象，完整表达 den Zustand dokumentieren 表示记录这一状况；检查住房或物品并留下记录时可以使用。
dokumentieren
dokumentieren 在本句中表示“记录、留存证明”，对象是 den Zustand。它出现在 um ... zu 目的结构中，说明检查的目的；在退租前记录房屋状态以便日后核对时可以使用。
würde
würde 在 Das würde den Ablauf weniger stressig machen 中表示“会、将会”，用于设想某项安排带来的结果。它是 werden 的第二虚拟式形式，与 machen 一起表达假设或礼貌评价；说明某个措施可能产生的效果时可以这样使用。
Ablauf
Ablauf 在本句中指整个办理过程或流程，尤其是退租相关的步骤。它是 machen 所影响的对象，den Ablauf weniger stressig machen 表示让流程压力更小；讨论手续或程序是否顺利时可以使用。
weniger
weniger 在本句中表示“较少地、没那么”，修饰 stressig，说明流程的压力程度降低。它与 weniger stressig 一起作 machen 的结果描述；比较某项安排前后压力减少时可以使用。
stressig
stressig 在本句中表示“令人有压力的”，描述 Ablauf 的体验。它与 weniger 组成 weniger stressig，表达流程变得没那么有压力；评价手续或工作过程是否让人紧张时可以使用。
machen
machen 在 Das würde den Ablauf weniger stressig machen 中表示“使、让”，说明某项安排会改变流程的体验。它以 den Ablauf 为对象，并接 weniger stressig 说明结果状态；描述某个措施让过程变得更容易或更轻松时可以使用。
Klare
Klare 在 Klare Aufzeichnungen 中表示“清楚的、明确的”，用来描述记录的质量。它是 klar 的词形变化形式，放在复数名词 Aufzeichnungen 前；在强调记录内容足够明确、便于核对时可以这样使用。
Aufzeichnungen
Aufzeichnungen 在本句中指关于房屋状况和退租过程的清楚记录或笔记。它是 verhindern 的主语，说明记录可以防止误解；在保存检查结果、书面说明或其他重要信息时可以使用。
verhindern
verhindern 在本句中表示“防止、避免发生”，对象是 Missverständnisse。主语 Klare Aufzeichnungen 说明清楚的记录能够减少误解；在说明某项记录或措施如何预防问题时可以使用。
beim
beim 在 beim Auszug 中表示“在搬出时”，是 bei dem 的缩合形式。它引出事件发生的时间或情境，后面接 Auszug；说明某件事发生在搬出这一阶段时可以这样使用。
Auszug
Auszug 在本句中指搬出住所这一过程，而不是一般的离开。它出现在 beim Auszug 中，说明误解可能发生在退租搬出期间；讨论租客离开住房的手续时可以使用。
normalerweise
normalerweise 在本句中表示“通常、一般来说”，说明清楚的记录通常能够防止误解，但不是绝对保证。它修饰 verhindern 所表示的结果；在表达一般规律或通常效果时可以使用。
Missverständnisse
Missverständnisse 在本句中指搬出时因信息不清而产生的误解。它是 verhindern 的对象，Klare Aufzeichnungen 被说明为可以预防这类问题；在讨论沟通或记录造成的理解偏差时可以使用。
语法要点
Trennbares Verb: ausziehen → ziehe ... aus
ziehe ... aus
茨伊诶......奥斯搬出去；迁出
ausziehen 是可分动词，变位时前缀 aus 放在句末，中间插入主语或其他成分。
zu + Infinitiv: zu verstehen
zu verstehen
祖 费尔施泰恩去理解；理解
zu 加在动词不定式前，常用于表达需要或目的；可分动词的 zu 放在前缀与词根之间。
德语词汇
ausziehen
动词
奥斯茨伊恩
搬出去;迁出
ziehe ... aus
einreichen
动词
艾因莱希恩
提交;递交
Formulierung
名词
福尔穆利龙
措辞;表述
Formulierungen
juristisch
形容词
尤里斯蒂希
法律的;司法的
juristische
kündigen
动词
昆迪根
解约;提出退租通知
Kündigung
名词
昆迪贡
解约通知;退租通知
Kündigungsanforderung
名词
昆迪贡斯安福尔德龙
退租通知要求
Kündigungsanforderungen
Mietvertrag
名词
米特费尔特拉克
租约;租赁合同
schriftlich
副词
施里夫特利希
书面的;以书面形式
verstehen
动词
费尔施泰恩
理解
zu verstehen
zurückgeben
动词
茨吕克盖本
归还
zurückgegeben
zusammenfassen
动词
祖萨门法森
概括;总结
测验
拼写
点击字母拼出单词。
提交;递交
显示答案
einreichen法律的;司法的
显示答案
juristische解约通知;退租通知
显示答案
Kündigung租约;租赁合同