第一次上课和老师 | 用中文学习英语

句子讲解

1. Nice to meet you.

   很高兴认识你。

   Nice

   高兴的；愉快的

   meet

   认识；见面

   you

   你

   详细讲解

   Nice 在这里表示“令人愉快的、很高兴的”，不是“漂亮的”这一常见意思。它是形容词；在这句固定表达中，后面接 to meet ...，说明令人愉快的事情是什么。 meet 的基本形式是 meet，这里出现在 to meet 中，表示“认识、见到（某人）”。meet 也可用于已经认识的人再次见面，但本句的固定表达通常用于初次认识时。例：I am happy to meet you.——“我很高兴认识你。” you 在这里指说话者正在称呼的对象，意思是“你”。英语的 you 可作主语或宾语，单数和复数形式相同；本句中它是 meet 的宾语。例：I see you.——“我看见你。” 整体上，Nice to meet you. 是一个简洁、自然的固定寒暄表达，可理解为“认识你很高兴”。其中 Nice 表示愉快的评价，to meet you 说明这种愉快与认识对方有关。

2. Is this your first lesson here?

   这是你第一次在这里上课吗？

   Is this

   这是……吗

   your

   你的

   first

   第一次的；第一的

   lesson

   课

   here

   这里

   详细讲解

   Is this 把 this 放在句首作主语，并用 Is 构成一般疑问句，询问“这是不是……”。这里的 this 指说话者所指的当前事物；固定翻译只明确了“这是”，没有进一步说明它具体指什么。肯定回答可用 Yes, it is.，否定回答可用 No, it isn't. your 是第二人称单数或复数的物主限定词，表示“属于你（或你们）的”。它放在名词前：your lesson 表示“你的课”。它和主语 this 的单复数不构成对应关系；your 本身也不显示听话者是一人还是多人。 first 在这里修饰 lesson，表示次序上的“第一、首次的”。它的基本形式是 first；常见的次序词还有 second（第二的）和 last（最后的）。例如：This is my first class.——“这是我的第一节课。” lesson 是名词，指一节课或一次有组织的学习活动。这里的 lesson 是单数形式，前面有物主限定词 your，所以说的是“你的这一节课”。不要把 lesson 和表示一般“学习”过程的词混为一谈；本句谈的是具体的一节课。 here 是地点副词，表示“在这里”。它通常直接放在句末或动词附近来说明地点；在本句中，它限定这节课发生的地点，因此 first lesson here 是“第一次在这里上的课”，而不是泛指人生中的第一节课。 合起来，Is this 提出“这是不是……？”的问题，your first lesson 表示“你的第一次课”，here 再限定地点。整句的意思是：“这是你第一次在这里上课吗？”这里的 first 说明在“这里上课”的经历中这是首次，并不单独断言这是学习者人生中的第一节课。

3. I came here before.

   我以前来过这里。

   came

   来了

   here

   这里

   before

   以前；曾经

   详细讲解

   came 是动词 come 的过去式。这里表示过去发生的“来”这一事件；“来过”的时间意味由后面的 before 一起形成。形式链是 come（原形和现在时形式）→ came（过去式）→ come（过去分词）。例如：She came yesterday.——“她昨天来了。” here 是地点副词，表示“这里”，指说话语境中确定的地点。它不随人称或数量变化。与它相对的常用地点副词是 there，表示“那里”；例如：Come here.——“到这里来。” before 在句末作时间副词，表示“以前、曾经”，把 came 这件事放在当前时间之前。这里没有说明具体是哪一天；在其他语境中，before 也可以表示空间上的“在前面”，但本句不是这个意思。例如：I have seen this before.——“我以前见过这个。” 合起来，I came here before. 中，I 是行动者，came 表示过去发生的“来”，here 指“这里”，before 补充说明这件事发生在以前。因此整句是“我以前来过这里”。这个句型可以替换地点：I came there before.——“我以前去过那里”。

4. I have been here for a while.

   我已经在这里待了一段时间。

   I

   我

   have been

   一直在；已经待着

   here

   这里

   for a while

   一段时间

   详细讲解

   I 是第一人称单数主语，表示说话者本人。它的主格形式用于作主语；例如：I am ready. 意为“我准备好了”。 have been 是 be 的现在完成时形式：第一人称单数使用 have，而 be 的过去分词是 been。在这里，been 与地点词 here 连用，表示说话者从过去某时起一直处在这里，到现在仍与这一状态有关。这里不是进行时；进行时通常需要 being 或另一个动词的 -ing 形式。比较：I was here. 只说明过去在这里；I have been here for a while. 把过去开始的经历或状态连接到现在。 here 是地点副词，表示“在这里”，具体地点由语境确定。它不因地点的数量或性质而变化。相对的地点副词是 there，例如：Please wait here. 意为“请在这里等。” for a while 表示一段不精确的持续时间。for 在这里引出持续了多久，a while 表示“一段时间”，并不说明准确时长。可以替换为更具体的时间表达，例如：I have been here for two hours. 意为“我已经在这里待了两个小时。” 合起来，I 指明说话者，have been here 表示说话者一直处在这里并延续到现在，for a while 补充这种状态持续了一段不确定的时间。因此整句意为：“我已经在这里待了一段时间。”

5. What is the teacher like?

   老师人怎么样？

   What … like

   ……怎么样？

   teacher

   老师；教师

   详细讲解

   What … like? 是询问某人或某物“是什么样、具有怎样的特点”的固定疑问结构。这里的 What 不是单独询问一个物品名称；它和后面的 like 共同构成“怎么样”。完整模式是 What is + 名词/代词 + like?，其中 is 是系动词，连接主语和对其特点的询问。 例如：What is the new book like?——“这本新书怎么样？”这里询问的是书的特点或总体印象，而不是“这本书喜欢什么”。 teacher 的基本形式是名词，意思是“教师、老师”。本句中它位于 is 之后，是被询问其特点的人。复数形式是 teachers，例如：The teachers are helpful.——“这些老师很乐于帮助人。” 整句 What is the teacher like? 按照“询问特点的疑问结构 + teacher”组合，意思是“老师人怎么样？”，也就是询问这位老师具有怎样的性格或其他可描述的特点。

6. The teacher is very kind.

   老师非常和善。

   teacher

   老师

   very

   非常

   kind

   和善的

   详细讲解

   teacher 表示“教师、老师”，是名词；复数通常是 teachers。例如：The teacher is here.——“老师在这里。” very 表示“非常”，放在形容词或副词前，用来加强程度。例如：very kind 表示“非常和善”，其中 very 修饰后面的 kind，而不是表示一个独立的数量。 kind 在这里表示“和善的、友善的”，是形容人的描述性形容词。它的比较级是 kinder，最高级是 kindest；例如：She is kinder than before.——“她比以前更和善。”这里 kinder 是 kind 的比较级。 整句中，The teacher 是主语，is 把主语和性质连接起来，very kind 说明这位老师的性格特征。因此整句意思是“老师非常和善。”句首的 The 表示说话者指的是语境中明确的那位老师；这里不是在断言老师的数量。