和家人及宠物一起生活 | 用中文学习英语

句子讲解

1. Do you live with family?

   你和家人一起住吗？

   Do you

   你……吗？

   live

   住；居住

   with

   和；与

   family

   家人；家庭

   详细讲解

   Do you 放在句首构成一般现在时的一般疑问句：do 是助动词，you 是主语。这里询问对方目前是否有某种稳定的居住情况；在这种结构中，后面的主要动词使用原形。对比陈述句 You live with family.；提问时变为 Do you live with family?。 live 在这里表示“居住、住在某处”，是主要动词的原形。一般现在时中，主语是 you 时用 live，不加第三人称单数词尾；例如：You live near the station.（你住在车站附近。）相关的第三人称形式是 lives，如 She lives near the station.（她住在车站附近。） with 表示共同关系，连接居住者和与其共同生活的人。live with + 人或群体 是可复用的模式，表示“和……一起住”。例如：I live with my child.（我和我的孩子一起住。）这里的 with 不表示地点。 family 在本句中表示“家人”这一群体，作为 with 的宾语；它没有具体说明家人的人数或是哪几位家人。英语中也可以说 with my family，用物主限定词明确表示“和我的家人一起”。 整句 Do you live with family? 的结构是 Do + 主语 + 动词原形 + with + 居住对象?。因此各部分合起来是在询问“你是否和家人一起住？”，对应固定翻译“你和家人一起住吗？”。

2. I live with my child.

   我和我的孩子一起住。

   I

   我

   live

   居住；生活

   with

   和……一起

   my

   我的

   child

   孩子

   详细讲解

   I 在这里是第一人称单数主语，表示“我”。英语中主语是说话者本人时用 I；它的宾格形式是 me，例如：She knows me.（她认识我。） live 在这里表示“居住”。这里使用现在时，说明当前的居住情况；live 的第三人称单数形式是 lives，过去式和过去分词是 lived。例如：They live in Beijing.（他们住在北京。） with 表示“和……一起”，引出与主语共同居住的人。它也可以用于其他“与某人一起”的表达，例如：I work with my sister.（我和我的姐姐一起工作。） my 表示所属关系，即“我的”。它放在名词前面，说明后面的名词与说话者有关；它本身不因后面的名词是单数还是复数而变化：my child（我的孩子）、my children（我的孩子们）。不要把 my 和表示“我”的宾格 me 混用。 child 在这里表示“孩子”，是单数名词。它的复数形式是不规则的 children，不是在末尾直接加 -s：one child（一个孩子），two children（两个孩子）。 合起来，I live 表示“我居住”，with my child 表示“和我的孩子一起”。整句话 I live with my child. 的意思是“我和我的孩子一起住。”这里的 with 连接居住者，my 表明这个孩子与说话者有所属关系。

3. Is there a pet at home too?

   家里也有宠物吗？

   Is there

   有……吗？

   a pet

   宠物

   at home

   在家

   too

   也

   详细讲解

   Is there 是英语中询问某处是否存在某人或某物的常用结构。这里的 there 不是“那里”的地点副词，而是存在句型的一部分；真正被询问是否存在的是后面的 a pet。Is 是 be 的现在时第三人称单数形式，因为后面的名词短语是单数形式。可复用的模式是 Is there + 单数名词 + 地点？，例如：Is there a bathroom upstairs?——楼上有浴室吗？ a pet 中，pet 是名词，指由人饲养的宠物；a 表示这里使用单数可数名词形式。pet 的复数是 pets，例如：They have two pets.——他们养了两只宠物。固定句中的 a pet 只说明询问是否有宠物，不需要把 a 单独理解成一个数字词。 at home 表示“在家、在家里”。home 在这个地点短语中指居住的家；at 强调所在地点。它可以放在存在句中说明存在的位置，例如：There is a cat at home.——家里有一只猫。这里的 at home 修饰“有宠物”这一存在情况。 too 表示“也”，通常放在句末，表示这个问题还包括一个与前文或语境相关的附加情况。它不改变 a pet 或 at home 的意思。例如：Is there a garden too?——也有花园吗？ 合起来，Is there 提出“是否存在”的问题，a pet 指被询问的宠物，at home 指存在地点，句末的 too 增加“也”的意思。因此整句是“家里也有宠物吗？”。

4. We have a small dog.

   我们养了一只小狗。

   We

   我们

   have

   有；养

   small

   小的

   dog

   狗

   详细讲解

   We 是第一人称复数主语，表示“我们”，即说话者和至少另一人。它的主格形式是 we；作宾语时通常用 us，例如 They help us.（他们帮助我们。）这里 We 是拥有或照料宠物这一情况的参与者。 have 在这里是动词 have 的一般现在时形式，表示“拥有、养着”。主语是 we 时用 have；第三人称单数主语通常用 has，如 She has a dog.（她养一只狗。）Have 也可以表示“有”或“经历”，具体意义由上下文决定；在本句中，固定译文明确支持“养着一只狗”的意思。 small 是形容词，修饰后面的名词，表示尺寸小。它的比较形式是 smaller（更小的），最高级是 smallest（最小的），例如 This dog is smaller.（这只狗更小。）这里 small 只说明狗的大小，不说明年龄或数量。 dog 是名词，表示“狗”。它的复数形式是 dogs；单数可数名词在这种结构中通常需要限定词，因此说 a dog（一只狗），而不是单独说 have dog。这里的 dog 与前面的 a 一起构成单数名词短语。 整句中，We have 表示“我们养着／有”，a small dog 表示“一只小狗”。因此 We have a small dog. 的整体意思是“我们养了一只小狗”。一般现在时把它作为当前的拥有或饲养情况来表达；结合前文关于家中宠物的提问，这句话是在说明家里有这样一只宠物。

5. How do they get along?

   他们相处得好吗？

   How do they

   他们……得怎么样？

   get along

   相处；合得来

   详细讲解

   How do they 是英语一般现在时特殊疑问句的开头结构。how 在这里询问相处的程度或状况；do 是构成疑问句的助动词，本身不表示“做”，后面的实义动词保持原形。they 是第三人称复数代词；这里的固定译文明确采用“他们”，但所给材料没有进一步唯一说明其具体指代对象。例句：How do they work together?——“他们合作得怎么样？” get along 是一个整体使用的短语动词，意思是“相处、合得来”。这里的 get 是原形，因为疑问助动词 do 已经承担了一般现在时的形式标记。肯定句可说 They get along.——“他们相处得很好／很融洽。”谈到与某人相处时，常用 get along with someone；例如：I get along with my neighbors.——“我和邻居相处得很好。” 合起来，How do they get along? 先用 how 询问程度，再用 do 构成一般现在时疑问句，they 表示复数参与者，get along 表示“相处”。因此整句是“他们相处得好吗？”，也可以理解为“他们相处得怎么样？”。

6. They play together every day.

   他们每天一起玩。

   They

   他们

   play

   玩

   together

   一起

   every day

   每天

   详细讲解

   They 在这里表示“他们”，是第三人称复数主语；固定译文明确把它理解为“他们”。英语中 they 通常与复数指称搭配，作主语时后面的现在时动词一般不加第三人称单数词尾。例：They work together.——“他们一起工作。” play 在这里表示“玩”，是动词 play 的原形。一般现在时中，主语是 they 这样的复数形式时使用 play；主语是第三人称单数时通常使用 plays。例：They play outside.——“他们在外面玩。”这里的 play 是实际动作，不要把它理解成只表示“参加比赛”的意义。 together 表示“在一起、共同”，说明动作由相关的人共同进行。它通常放在动词后面或句末：We study together.——“我们一起学习。”它不是主语，也不表示时间。 every day 表示“每天”，说明动作按每日重复发生。这里是两个词组成的时间短语；不要和单词 everyday 混淆：everyday 通常作形容词，表示“日常的、平常的”，例如 everyday clothes——“日常衣服”。例：They walk every day.——“他们每天走路。” 整句按顺序组合为：They（他们）+ play（玩）+ together（一起）+ every day（每天）。因此 They play together every day. 的意思是“他们每天一起玩”。一般现在时和 every day 配合，表达这个反复发生的日常活动。