计划明天的早餐购物 | 用中文学习英语

句子讲解

1. What should we buy today?

   我们今天应该买什么？

   What

   什么

   should we

   我们应该……吗？

   buy

   买

   today

   今天

   详细讲解

   What 在这里是疑问词，询问“买”的对象，相当于“什么”。它放在句首，因为英语把所询问的对象置于疑问句前面。对比 Who should we buy it for? 中的 Who，那里询问的是受益者，而不是所买的东西。 should we 是情态动词 should 和主语 we 组成的疑问结构。should 表示“应该、最好”，这里是在征求关于购买事项的建议；它不是过去时。陈述句是 We should buy ...，疑问句中把 should 放到主语 we 前面：Should we buy ...?。we 是第一人称复数主语，表示“我们”；它的形式不因这里的建议意义而改变。 buy 的基本形式是 buy，意思是“买”。在 should 后使用基本形式：should buy，而不是过去式 bought 或第三人称形式。过去时可以说 We bought bread yesterday.（我们昨天买了面包。）这里的 buy 仍然表示购买这一动作，但具体要买的对象由句首的 What 询问。 today 是时间副词，表示“今天”，限定购买行为发生的时间。它也可以放在句首，例如 Today, we should buy fruit.（今天，我们应该买水果。）在固定句中它位于 buy 之后，但修饰的是整个购买行为，而不是某个单独的物品。 合起来，What 询问购买对象，should we 表示“我们是否应该……/我们应该……吗”，buy 表示购买动作，today 指明时间。因此整句是“我们今天应该买什么？”。这是一个用 What should we + 动词基本形式 + 时间 询问当天购买建议的可复用模式。

2. We need things for tomorrow's breakfast.

   我们需要明天早餐要用的东西。

   We

   我们

   need

   需要

   things

   东西

   tomorrow's

   明天的

   breakfast

   早餐

   详细讲解

   We 是第一人称复数主语，指“我们”这一方。它和单数 I 对比：We need help. 意为“我们需要帮助”。这里的 We 与后面的 need 一起表示“我们需要……”。 need 的基本形式是 need，这里用一般现在时，主语是 we，所以使用不带词尾变化的形式。它表示实际需要，而不是“想要”（want）。例如：We need water. 意为“我们需要水”。否定时可说 We don't need water.，意为“我们不需要水”。 things 是名词 thing 的复数形式，表示“东西、物品”。单数是 thing，复数通常加 -s：one thing 是“一个东西”，two things 是“两个东西”。在本句中，它是 need 的宾语；具体包括哪些物品，要由语境决定。后一句列出的面包和黄油是这种需要的具体例子，但本句本身先用概括的 things。 tomorrow's 是 tomorrow 加所有格 's，表示“明天的”。这里的 's 不是动词 be 的缩写，而是把时间名词连接到后面的名词，形成“明天的早餐”。类似地，today's meeting 意为“今天的会议”。tomorrow 单独使用时只表示“明天”，不表示所属关系。 breakfast 是名词“早餐”。它通常指一天中的这顿饭；在这里没有复数词尾，表示早餐这一餐或早餐相关的食物、物品。例句：I eat breakfast at seven. 意为“我七点吃早餐”。 整体上，things for tomorrow's breakfast 表示“用于明天早餐的东西”。其中 for 把这些东西和用途联系起来：它们是为明天的早餐准备或使用的。We need 加上这个名词短语后，整句就是“我们需要明天早餐要用的东西。”

3. Then we need bread and butter.

   那我们需要面包和黄油。

   Then

   那么；这样一来

   need

   需要

   bread

   面包

   butter

   黄油

   详细讲解

   Then 在这里位于句首，承接前面已经提到的需要，表示“那么／这样一来”，不是表示先后顺序的“然后”。可复用句型：Then + 主语 + 动词 ...，用于根据前面的信息提出接下来的判断或需要。例如：Then I need water.——“那么我需要水。” need 的基本形式是 need，这里和主语 we 搭配，构成一般现在时 we need，表示当前的需要。它是实义动词，不要把它和后面的名词误看成一个固定单词。第三人称单数时通常用 needs：She needs bread.——“她需要面包。” bread 在这里指作为食物的“面包”。它通常可以作不可数名词，谈论面包这种食物时直接说 need bread；如果要数具体的一条或一块，需要根据实际物品选择合适的量词表达。例如：We need some bread.——“我们需要一些面包。”这里的 some 表示一定量，但原句本身没有明确说明数量。 butter 在这里指“黄油”，也是食物名称，通常作不可数名词，所以直接说 need butter。例如：I need butter for the toast.——“我做烤面包需要黄油。”不要因为它位于 bread 后面，就把它理解成 bread 的修饰语；它与 bread 是并列的两个需要的东西。 bread and butter 中的 and 连接两个并列名词：需要的是面包和黄油。整个句子的结构是 Then + we need + 名词 and 名词。合起来，Then we need bread and butter. 表示“那么我们需要面包和黄油。”这里的 we 是句子的主语，need 表示需要，两个食物名词共同构成需要的内容。

4. Do we need yogurt too?

   我们也需要酸奶吗？

   Do we

   我们……吗？

   need

   需要

   yogurt

   酸奶

   too

   也；还

   详细讲解

   Do we：这里用 do 构成一般现在时疑问句，we 是主语“我们”。结构是 Do + 主语 + 动词原形 ...?，所以后面的 need 保持原形，而不是变成第三人称形式。比如：Do they need water?——“他们需要水吗？”这里的 do 主要承担疑问句的结构作用，不单独表示“做”。 need：这里表示“需要”，是实义动词；在 Do we ...? 中使用原形 need。陈述句可以说 We need yogurt.——“我们需要酸奶。”否定句可以说 We do not need yogurt.——“我们不需要酸奶。”不要把这里的 need 与表示“必须”的情态用法混为一谈；本句表达的是是否有需要。 yogurt：名词，表示“酸奶”。这里指所需要的食物。它通常可以作为不可数名词使用，例如：We need yogurt.——“我们需要酸奶。”如果强调一份或一杯，英语可以根据具体单位说 a yogurt、a cup of yogurt 等；但本句本身没有说明具体数量。 too：副词，表示“也、还”，放在本句末尾，说明“需要酸奶”这一点也包括在已有的需要之中。too 常用于肯定意义的句子或疑问句；例如：Do we need cheese too?——“我们也需要奶酪吗？”这里的 too 修饰整件事“需要奶酪”，而不是名词本身。 整句 Do we need yogurt too? 的结构是 Do + we + need + yogurt + too?：先用 Do we 构成“我们……吗？”的疑问框架，再用 need yogurt 表示“需要酸奶”，最后用 too 表示“也”。因此整句是“我们也需要酸奶吗？”

5. I want to eat it with strawberry jam.

   我想把它和草莓酱一起吃。

   I

   我

   want

   想要

   to eat

   吃

   it

   它

   with

   和；用

   strawberry

   草莓

   jam

   果酱

   详细讲解

   I 是第一人称单数主语，表示说话者“我”。英语中主语通常要明确出现；对比 you（你/你们）和 we（我们）。 want 在这里表示“想要、想做”。它是一般现在时形式；主语是 I 时用 want，第三人称单数主语时通常用 wants。表达“想做某事”时，常用结构 want to + 动词原形，例如：I want to sleep.——我想睡觉。 to eat 表示“吃”。eat 是动词原形，前面的 to 与 want 一起构成“想做某事”的结构；这里的 to 不是表示地点或方向。eat 的常见过去式是 ate，过去分词是 eaten，但本句谈的是当前的愿望。 it 是第三人称单数中性代词，在这里表示被吃的那个事物；固定翻译明确译为“它”，但没有进一步确定这个事物的具体名称。it 可以在不重复名词时指代一个已知的事物，例如：I found it.——我找到它了。它的语法角色是 eat 的宾语，不要把它理解为动作的执行者。 with 在这里表示“和……一起”，引出伴随食用的东西。它也可以表示使用某工具，例如：I write with a pen.——我用钢笔写字；本句中则是把草莓酱作为一起吃的搭配，而不是工具。 strawberry 在这里修饰后面的名词 jam，表示“草莓的、草莓制成的”。作为名词时，strawberry 也可单独表示“草莓”，例如：I like strawberries.——我喜欢草莓。这里它位于 jam 之前，构成名词短语。 jam 是名词，表示“果酱”。本句中的 strawberry jam 是“草莓酱”；strawberry 说明果酱的种类，真正表示该食物类别的核心名词是 jam。例如：We bought some jam.——我们买了一些果酱。 合起来，I want to eat it 表示“我想吃它”，with strawberry jam 表示“和草莓酱一起”。因此整句的意思是“我想把它和草莓酱一起吃”。可复用的模式是 I want to + 动词原形 + 宾语 + with + 搭配物，例如：I want to eat toast with butter.——我想吃涂黄油的吐司。

6. Then let's get yogurt and jam.

   那我们买酸奶和果酱吧。

   Then

   那么；接着

   let's

   我们……吧

   get

   买；弄到

   yogurt

   酸奶

   jam

   果酱

   详细讲解

   Then 在这里表示“那么／接着”，把这句话和前面的语境连接起来；它也可以用于叙述动作的先后。例如：Finish your work, then rest.——“完成工作，然后休息。” let's 是 let us 的缩合形式，用来提出“我们一起……吧”的建议或邀请。这里的 us 指说话人和听话人，后面接动词原形：Let's go.——“我们走吧。”不要把 let's 和 lets 混淆：lets 是动词 let 的第三人称单数形式，表示“允许”，而不是所属形式。 get 在本句中表示“买／取得”，不是“变得”。它是不规则动词，形式链是 get（原形）—got（过去式）—got/gotten（过去分词；具体形式依英语变体和用法而异）。在购物语境中，get 可自然地表示购买某物，例如：Let's get some bread.——“我们买点面包吧。” yogurt 是“酸奶”，通常是不可数名词，用来指这种食物本身；如果要数具体包装，可以说 a yogurt，但那是把它理解为一份或一杯酸奶，具体数量并不是本句直接表达的内容。 jam 在这里是“果酱”，也是不可数名词，指这种食品。它与前一句中的 strawberry jam 属于同一词；strawberry 只是说明果酱的种类，而本句没有限定具体口味。例如：We need some jam.——“我们需要一些果酱。” 合起来，Then 提供“那么／接着”的衔接，let's get 构成“我们买……吧”，而 yogurt and jam 列出要买的两种东西。整句的意思是：“那么我们买酸奶和果酱吧。”这是一个用 Let's + 动词原形 提议共同做某事的日常表达。