在商店询问果汁并选择推荐的瓶装果汁 | 用中文学习英语

句子讲解

1. Excuse me, where is the juice?

   请问，果汁在哪里？

   Excuse me

   请问；打扰一下

   where is

   在哪里

   juice

   果汁

   详细讲解

   Excuse me：这里是礼貌地引起对方注意，相当于“请问”或“打扰一下”，不必理解为说话者正在承认某个具体错误。也可以用于需要打断或请求帮助时。例：Excuse me, can you help me?——“请问，你能帮我吗？” where is：where 用来询问地点；在这个疑问结构中，is 是 be 的现在时第三人称单数形式。地点疑问句的常见模式是 Where is + 单数名词？，例如：Where is the station?——“车站在哪里？”这里的 is 与后面的 juice 搭配，因为 juice 在此作为不可数名词使用，谓语采用单数形式。不要把 where is 当作一个表示“某物存在”的完整短语；具体询问对象由后面的名词补足。 juice：这里指“果汁”这种饮料，作为不可数名词使用，所以说 the juice is...，而不是通常的 the juice are...。若要数具体容器或份数，需要换用可数名词，例如 a glass of juice（一杯果汁）或 two bottles of juice（两瓶果汁）。这里的 the 表示说话双方能够识别的特定果汁，并不单独表示数量。 合起来，Excuse me 先礼貌地引起注意，where is + 名词 再询问该对象的位置，因此整句话是：“请问，果汁在哪里？”

2. It's in this section, next to the cold drinks.

   在这个区域，冷饮旁边。

   It's

   它在（it is 的缩写）

   in

   在……里面

   this

   这个

   section

   区域；部分

   next to

   在……旁边

   cold

   冷的

   drinks

   饮料

   详细讲解

   It's 是 it is 的缩写。结合前一句的问题，这里的 it 指果汁；is 与 it 搭配，构成现在时。英语中可用 It’s + 地点 说明某个物品在哪里。例如：It’s on the table.（它在桌子上。） in 表示“在某个空间或范围内”。这里它引出 this section，说明果汁位于这个区域之内。表示物品在某个表面上时，通常用 on，如：The menu is on the table.（菜单在桌子上。） this 表示“这个”，常用于指向说话者附近或当前正在指明的对象。它修饰后面的 section；这里的具体区域由当前场景确定。 section 的基本意思是“部分、区域”。在商店等场景中，它常指按商品或用途划分的一个区域。这里是“这个区域”。例句：This section has snacks.（这个区域有零食。） next to 是表示相邻位置的短语，意思是“紧挨着、在……旁边”。它后面接参照物：The juice is next to the water.（果汁在水旁边。）它表示相邻，不等于在某个物体里面；表示“在里面”要用 in。 cold 是形容词，修饰 drinks，表示这些饮料是冷的。它的比较形式是 colder，最高级是 coldest：This drink is colder.（这杯饮料更冷。）这里使用基本形式，因为句子只描述饮料的性质，没有进行比较。 drinks 是名词 drink 的复数形式，表示饮料。drink 也可以作动词“喝”，但这里它出现在 the cold drinks 中，并且受 cold 修饰，所以是名词。cold drinks 合起来是“冷饮”；复数形式指多个饮料或一类饮料，而不是一杯饮料。 整句先用 It’s in this section 说明果汁位于这个区域内，再用 next to the cold drinks 精确说明它紧挨着冷饮。因此整句的意思是：“它在这个区域，冷饮旁边。”这个结构可复用为：It’s in [区域], next to [参照物].

3. What do you recommend?

   你推荐什么？

   What

   什么

   do you

   你……吗（提问开头）

   recommend

   推荐

   详细讲解

   What 在这里询问被推荐的事物，相当于“什么”。它位于疑问句开头，用来询问动词 recommend 的对象。类似地，What do you need? 意为“你需要什么？” do you 是一般现在时特殊疑问句中的“助动词 + 主语”部分：do 帮助构成提问，you 是主语，表示“你”。这里的 do 不表示“做”；真正的动作由后面的 recommend 表达。主语是 I/you/we/they 时通常用 do，例如 What do they want? 意为“他们想要什么？” recommend 的基本形式表示“推荐、建议选择”。在 do 已经承担疑问句语法作用时，后面的动词使用基本形式 recommend，而不是过去式或第三人称单数形式。陈述句中可以说 You recommend this juice.（你推荐这种果汁。）；提问时说 What do you recommend?。另一个常见结构是 recommend + 名词，如 I recommend this book.（我推荐这本书。） 合起来，What 询问推荐对象，do you 构成对“你”的一般现在时提问，recommend 表示推荐行为，因此整句 What do you recommend? 的意思是“你推荐什么？”

4. This juice has a fresh taste and is easy to drink.

   这种果汁味道清新，喝起来很顺口。

   This

   这；这种

   juice

   果汁

   fresh

   新鲜的；清新的

   taste

   味道

   easy

   容易的

   drink

   喝

   详细讲解

   This 在这里是单数指示限定词，放在 juice 前面，指说话情境中被指出或正在谈论的这种果汁。它不表示性别；距离或话语关系不同，常可用 that，复数形式则是 these 和 those。例如：This tea is hot.——“这杯茶很烫。” juice 是“果汁”，这里是物质名词，指这种饮料本身。谈论不同种类或一份饮料时，英语中也可能在特定语境使用复数或可数用法，但本句只是在说明这种果汁的特点。This juice 组合起来表示“这种果汁”。 fresh 是形容词，在 fresh taste 中修饰 taste，表示味道清新、爽口；这里不是单独断言果汁刚刚制作。形容词通常放在所修饰的名词前面。例：fresh bread——“新鲜的面包”。 taste 在这里是名词，表示“味道”。a fresh taste 表示“一种清新的味道”或“清新的口感”；其中 a 引出一个可描述的味道特征，并不单独断言数量。taste 也可以作动词，例如：The soup tastes good.——“这汤味道很好。”这里观察到的则是名词用法。 easy 是形容词，表示做某事不费力、容易。英语中很常见的可复用结构是 be easy to + 动词原形，所以 is easy to drink 表示“喝起来容易、顺口”，而不是说某个动作已经完成。例：This tea is easy to make.——“这种茶很容易冲泡。” drink 在 to drink 中是动词原形；to 后使用原形，不根据这里的主语改变形式。它表示“喝”。在本句中，to drink 说明“容易”的具体动作：这种果汁适合饮用，喝起来顺口。例：I drink water every day.——“我每天喝水。”这里 drink 受主语 I 和现在时结构影响，仍是现在时原形。 整体上，This juice 指出正在谈论的果汁；has a fresh taste 说明它具有清新的味道；and 连接另一项说明；is easy to drink 用 be + 形容词 + to + 动词原形 表达喝起来不费力、口感顺口。因此整句话是在推荐语境中描述这种果汁的清新口感和易饮性。

5. Then I'll get that bottle.

   那我就买那瓶。

   Then

   那么；那就

   I'll

   我会；我要

   get

   买

   that

   那个；那

   bottle

   瓶子

   详细讲解

   Then 在这里表示“那么／那就”，把当前决定和前面的情况连接起来，带有“既然这样，接下来……”的顺承或结果意味。例：Then we can start.——“那么我们就可以开始了。” I'll 是 I will 的缩写：I 表示说话者，will 在这里表示将要做出的行动或决定。I'll 常用于即时决定、承诺或预测；它不是过去式。例：I'll call you later.——“我晚点给你打电话。” get 在本句中表示“买到／购买”，而不是泛指“得到”的所有可能含义。它是动词原形；在 will 后面使用原形，所以是 will get，不能在这里改成过去式 got。例：I'll get some juice.——“我买一些果汁。” that 是指示限定词，放在名词前表示“那个／那一……”，通常指向语境中说话者认为可以识别的对象。它本身不说明数量；这里与单数可数名词 bottle 搭配。相应的复数形式是 those，如 those bottles。例：I'll take that book.——“我就要那本书。” bottle 是可数名词，表示“瓶子”；这里指语境中可以识别的那瓶。单数可数名词前需要限定词，因此出现 that bottle。复数形式是 bottles，例如：These bottles are empty.——“这些瓶子是空的。” 合起来，Then 引出基于前面情况的决定，I'll get 表示“我就买／我会买”，that bottle 表示“那瓶”。整句意思是：“那我就买那瓶。”