确认正确的公交车 | 用中文学习英语

句子讲解

1. The bus is here.

   公交车来了。

   bus

   公交车

   is here

   在这里；到了

   详细讲解

   bus 在这里指“公交车”。它是可数名词：单数是 bus，复数是 buses；单数前通常需要限定词，例如 a bus（一辆公交车）或 the bus（这辆/那辆特定的公交车）。本句中的 the 表示说话双方能够识别的特定公交车。例句：A bus is outside.——外面有一辆公交车。 is here 由 is 和地点副词 here 组成，字面上表示“在这里”。is 是动词 be 在第三人称单数现在时中的形式，主语是单数的 The bus；比较：The buses are here.——公交车们在这里。结合固定译文，这里的“在这里”也自然地传达“到了”。例句：The train is here.——火车到了/在这里。 合起来，The bus 指特定的公交车，is here 说明它现在已经在说话者所指的这里。因此整句的意思是“公交车来了”，也可以按字面理解为“这辆公交车在这里”。

2. Do you think this is the right bus?

   你觉得这是正确的公交车吗？

   Do you think

   你觉得……吗

   this

   这个；这

   right

   正确的；合适的

   bus

   公交车

   详细讲解

   Do you think 是询问对方判断的常用结构。think 的基本形式是 think；在一般现在时疑问句中，主语是 you，所以用助动词 do：Do you think ...?。这里的意思是“你觉得……吗”，并不表示正在进行的动作。例：Do you think it is safe?——你觉得安全吗？ this 表示说话者指向或正在确认的“这一个／这个”。它在这里是单数指示词，和后面的 is 一起把某个对象认作公交车；固定内容支持的具体对象是正在确认的车辆，但不能仅凭 this 说明更多身份。对比示例：Is this your ticket?——这是你的票吗？ right 在这里修饰 bus，意思是“正确的、合适的”，即是否为要乘坐的那辆车。它不是表示方向“右边的”；相反意义常用 wrong。比较形式是 righter，最高级是 rightest，但在这种确认选择的语境中通常直接用 right。例：Is this the right door?——这是正确的门吗？ bus 是名词，基本形式也是 bus；复数通常是 buses。这里指一辆公交车。例：The bus is here.——公交车来了。 整句的结构是 Do you think + this is the right bus?。外层 Do you think 请对方表达判断，内层 this is the right bus 判断“这辆车是不是合适的公交车”。因此整句是：“你觉得这是正确的公交车吗？”这里是在上车前确认车辆是否选对，语气自然、日常。

3. Let's ask the driver before we get on.

   我们上车前问问司机吧。

   Let's

   我们……吧

   ask

   询问；问

   the driver

   司机

   before

   在……之前

   get on

   上车

   详细讲解

   Let's 是 let us 的缩写；在这里构成“让我们……吧”，用于提出由说话者和听话者共同进行的建议。它不是单纯表示允许。例：Let's wait here.——“我们在这里等吧。” ask 的基本形式是 ask，这里是在 Let's 后使用的动词原形（裸不定式），而不是带时态词尾的形式。它表示“询问、问”，后面可以接被问的人或事物。例：Ask the teacher.——“问老师。” the driver 指“司机”。其中 driver 是名词，来自动词 drive 加上表示“做某事的人”的后缀 -er；但学习时应把 driver 作为表示职业或角色的名词直接使用。the 表示说话者把这位司机当作语境中可识别的人，并不表示数量“一”。例：The driver is waiting.——“司机正在等候。” before 表示一个动作发生在另一个动作之前。这里它引出后面的完整从句 we get on，所以 before we get on 是“在我们上车之前”。例：Check the map before you leave.——“你离开前查看一下地图。” get on 是由 get 和副词性小品词 on 组成的短语动词；在这里整体表示“上车”。它不是单独的 get（“得到、到达”等）加上任意的“在……上”。例：We get on at the next stop.——“我们在下一站上车。”具体交通工具由语境决定；本句的语境支持把它理解为上这辆公交车。 整句按原顺序组合为：Let's ask the driver（我们问问司机吧）+ before we get on（在我们上车前）。因此完整意思是“我们上车前问问司机吧”。这是在上车前共同提出询问司机的建议。

4. Excuse me, does this bus go to the station?

   请问，这辆公交车到车站吗？

   Excuse me

   请问

   does

   用于构成一般疑问句

   this

   这（辆）

   bus

   公交车

   go

   开往；前往

   station

   车站

   详细讲解

   Excuse me 是礼貌地引起对方注意或开始提问的表达；这里相当于“请问”。例如：Excuse me, where is the exit?——“请问，出口在哪里？” does 是助动词 do 的第三人称单数现在时形式。一般现在时的一般疑问句中，主语是第三人称单数时使用 does，并把主要动词保持为原形：Does the bus stop here?——“这辆公交车在这里停吗？”这里的 does 本身不表示“做”，而是帮助构成疑问句。 this 表示“这一个／这个”，并限定说话者所指的对象。它在这里位于 bus 前面，和名词短语一起指“这辆公交车”。英语中 this 不因所修饰的名词是人、物或交通工具而改变形式；复数时通常用 these，如 these buses——“这些公交车”。 bus 的意思是“公交车”。它是可数名词，单数时通常需要限定词，例如 a bus“一辆公交车”或 this bus“这辆公交车”；复数形式是 buses“公交车（复数）”。本句中的 bus 与 this 组成单数主语 this bus。 go 在这里表示“前往／开往”，是主要动词的原形。因为前面已经有第三人称单数助动词 does，所以不能用第三人称单数形式 goes：Does this bus go ...?。肯定句中则说 This bus goes to the station.——“这辆公交车开往车站。”目的地常用 go to + 地点 表示。 station 是“车站”。这里有 the，构成 the station，表示语境中双方能够识别的那个车站；它不是泛指任意一个车站。station 是可数名词，其他语境中也可以说 a station“一个车站”。 整句的结构是：Does + 主语 + 动词原形 + to + 地点?。因此 Does this bus go to the station? 先用 does 构成一般疑问句，再以 this bus 为主语、go to the station 表示“开往车站”，整体意思是“请问，这辆公交车到车站吗？”

5. The station is the last stop.

   车站是最后一站。

   station

   车站

   last

   最后的

   stop

   停靠站

   详细讲解

   station 在这里是名词，指“车站”。它也可用于可重复的地点表达，例如 train station 表示“火车站”；复数是 stations。这里的 station 与前文提到的目的地相对应。 last 在这里是形容词，表示序列中的“最后一个、终点的”，修饰 stop。它不是由 late 变化而来；常见的相关形式是 late – later – latest，而 last 是另一个词。例如：This is the last page. 意为“这是最后一页。” stop 在这里是名词，表示交通工具行程中的“停靠站”。不要把这里的名词 stop 与动词 stop 混为一谈；动词 stop 表示“停止”。例如：The next stop is the museum. 意为“下一站是博物馆。” the station 把车站作为已确定的地点来指称；the last stop 把它说明为这段行程中的最后一站。系动词 is 将这两个名词短语连接起来，因此整句话表达“车站是最后一站”。

6. Then this is the right bus.

   那这就是正确的公交车。

   Then

   那么

   this

   这／这个

   right

   正确的

   bus

   公交车

   详细讲解

   Then 在这里表示“那么／这样一来”，把这句话和前面的情况连接起来；这里不是时间上的“然后”。例如：Then we can leave.——“那么我们可以走了。” this 在这里是单独作代词的指示词，表示“这／这个”，并指向或确认一个单数对象。它也可以作限定词，如 this bus（“这辆公交车”），但本句中不是这种用法。固定译文支持“这”的指示意义，但没有进一步唯一确定它所指的具体对象。 is 是动词 be 在一般现在时、第三人称单数主语后的形式；相关形式包括 I am、you/we/they are 和 he/she/it is。这里把主语 this 与后面的名词短语 the right bus 连接起来，表示两者被确认是同一对象。 right 在这里修饰 bus，表示“正确的／符合选择的”，即所要找的那辆，不是“右边的”。它的基本形式就是 right；在比较两个判断时，也可以根据语境使用 more correct，但本句不是比较句。例：This is the right answer.——“这是正确的答案。” bus 是名词，表示“公交车”。单数形式是 bus，复数形式是 buses。这里的 the 是限定 bus 的词，表示语境中可识别的特定公交车；它不是由 this 和 the 共同限定 bus 的， because this 在本句中是主语代词。例：The buses are full.——“公交车都满了。” 整句按顺序可理解为：Then（那么）+ this（这）+ is（是）+ the right bus（正确的那辆公交车）。合起来就是“那么这就是正确的公交车”。

7. Let's get on and move farther inside.

   我们上车后往里面走走吧。

   Let's

   让我们……吧

   get on

   上车

   move

   走；移动

   farther

   更往里

   inside

   里面

   详细讲解

   Let's 是 let us 的缩约形式，在这里用于提出共同进行某事的建议，相当于“我们……吧”。它不表示说话者单独行动；后面的动词用原形。类似地，Let's wait. 可译为“我们等一等吧”。 get on 在这里是一个短语动词，表示“上车”，与前文所说的公交车相连。get 的基本形式是 get；在过去时中是 got，但本句使用的是建议结构中的原形 get。不要把这里的 on 单独理解成“在……上”，因为 get on 合在一起表达上车这一动作。例句：We got on the bus. 意为“我们上了公交车。” move 是独立的动词，基本形式也是 move，这里表示继续向某个方向走或移动。它位于 and 后面，与前面的 get 并列，因此同样使用原形：Let's get on and move ...。例句：Please move closer. 意为“请往近处挪一挪。” farther 是 far 的比较级，在这里表示在空间上“更远地”，也就是比当前位置更往里面。常见形式链是 far（远）—farther（更远）；farthest 表示“最远”。这里的比较含义由向里面继续移动的语境确定，并不表示一个具体的距离数值。 inside 在这里是副词，表示“在里面”或“向里面的内部”。它说明移动的方向或位置范围，不是一个需要冠词的普通名词。例句：Come inside. 意为“进来里面。” 合起来，Let's get on 表示“我们上车吧”，and move farther inside 表示“然后继续往里面走”。因此整句的意思是“我们上车后往里面走走吧”。这是一个用 Let's + 动词原形 提议共同完成两个连续动作的句型：Let's get on and move farther inside.

8. I'll stand near the middle.

   我会站在中间附近。

   I'll

   我会

   stand

   站立；站着

   near

   在……附近

   middle

   中间

   详细讲解

   I'll 是 I will 的缩写：I 表示说话者，will 在这里表示说话者对将来动作的安排或意愿。口语和普通书面语中都很常见。例句：I'll wait here.——“我会在这里等。” stand 在本句中表示“站着、站立”，是动词原形；它出现在 will 后面，所以使用原形，而不是过去式 stood。常用形式链是 stand（现在或原形）—stood（过去式和过去分词）。例句：Please stand here.——“请站在这里。” near 表示位置上的接近，意思是“在……附近”，后面可以接地点或事物。它比表示“在某个位置里面”的 in 更强调距离较近，而不是位于内部。例句：The chair is near the window.——“椅子在窗户附近。” middle 是名词，表示某个范围、空间或排列的“中间”。这里的 the middle 指相关空间的中间位置；the 表示说话双方能够确定的那个中间位置，并不单独表示数量。例句：She sat in the middle.——“她坐在中间。” 组合起来，I'll stand 表示“我会站着”，near the middle 表示“在中间附近”。整句话的意思是：“我会站在中间附近。”它说明说话者将要站立的位置，但没有说一定正好位于中心。