报名参加徒步活动 | 用中文学习英语

句子讲解

1. How much does it cost to join the walking event?

   参加徒步活动要多少钱？

   How much

   多少钱

   cost

   花费

   to join

   参加

   walking

   徒步的

   event

   活动

   详细讲解

   How much 用来询问数量或金额；这里和费用动词 cost 连用，具体问“多少钱”。例如：How much is the ticket?——“票多少钱？”不要把 how much 当作固定表示某个数量，它询问的数值由语境决定。 cost 的基本形式是 cost，过去式和过去分词通常也都是 cost：cost – cost – cost。这里的结构是 How much does it cost ...?，其中 does 承担一般现在时的疑问形式，后面的实义动词保持原形 cost。cost 表示某事物需要多少费用；例如：The ticket costs ten dollars.——“这张票十美元。” to join 中的 join 表示加入、参加某个活动或群体；to join 是不定式形式。这里它说明费用所对应的行动：参加这个活动。join 和 attend 都可能与活动有关，但 join 更突出加入或参与，attend 更突出到场参加。例如：I joined the walking event.——“我参加了徒步活动。” walking 在这里修饰后面的名词，表示“与步行或徒步有关的”。它是动词 walk 的现在分词形式，在这个名词短语中作前置修饰语。这里的 walking 不是句子的主要谓语，而是帮助说明活动类型。例如：a walking tour——“徒步游览活动”。 event 是“活动、事件”；在 walking event 中，它指一项有组织的活动。可数名词 event 在单数时通常需要限定词，例如 an event；本句中它位于 the walking event 内，由 the 限定，表示语境中确定的那项活动。例如：The event starts at nine.——“活动九点开始。” 整句的结构是 How much does it cost to join ...?，意思是“参加……要多少钱？”。这里的 it 是费用句式中的形式主语（或虚主语），没有被单独指向某个具体事物；真正说明行为内容的是后面的 to join the walking event。the walking event 表示特定的徒步活动。因此整句意思是“参加徒步活动要多少钱？”

2. It is free for city residents.

   城市居民可以免费参加。

   It is

   它是

   free

   免费的

   city

   城市

   residents

   居民

   详细讲解

   It is：这里的 It 是代词，指前文提到的徒步活动；is 是 be 的现在时形式，用于第三人称单数主语。英语中可以用 It is + 描述 来说明某个活动或事物的性质，例如：It is popular.（它很受欢迎。） free：这里表示“不收费、免费”，不是“自由的”或“空闲的”。在 free for + 人群 中，for 标出享受这一条件的人群：The class is free for students.（这门课对学生免费。） city：这里作名词前置修饰语，限定后面的居民属于城市居民。英语中名词也常这样修饰另一个名词，例如：city streets（城市街道）。 residents：意思是“居民”。它是名词 resident 的复数形式；resident 指居住在某地的人，复数通常在词尾加 -s。例如：Local residents use this park.（当地居民使用这个公园。） 合起来，It is free for city residents 的结构是 It is + free + for + 人群：这个活动对城市居民不收取参加费用。结合上下文，It 指前面提到的徒步活动，因此整句是“城市居民可以免费参加”。这种表达说明的是费用条件，并不表示所有参加者都免费。

3. We would like to sign up together.

   我们想一起报名。

   We

   我们

   would like

   想要；希望

   sign up

   报名；注册

   together

   一起；共同

   详细讲解

   We 在这里是第一人称复数主语，表示“我们”，指说话者和至少另一人。它的宾格形式也是 us：例如 They invited us.（他们邀请了我们。）不要把 we 和单数的 I 混用。 would like 在这里表示礼貌地表达愿望，相当于“想要、希望”。其中 would 是情态成分，后接 like；常用结构是 would like to + 动词原形，所以后面接 to sign。与直接的 want to 相比，would like to 通常更委婉。例句：I would like to ask a question.（我想问一个问题。）这里的 I 是例句中的说话者，不是原句中的 We。 sign up 是可分开理解的短语动词，表示“报名、注册”，这里的 sign 不是单独表示“签名”。它后面常接 for + 活动或项目，也可以直接说明报名对象：They signed up for the class.（他们报名参加了这门课。）原句使用 to sign up，因为它位于 would like to + 动词原形 结构中。 together 是副词，表示“共同地、一起地”，修饰“报名”这一动作，说明这件事是共同进行的。它也可以放在其他动作后面，例如 We work together.（我们一起工作。） 合起来，We 是愿望的主体，would like to sign up 表示“想报名”，together 表示“共同进行报名”。因此整句 We would like to sign up together. 的意思是“我们想一起报名”。

4. Please write your names, addresses, and phone numbers on this form.

   请在这张表格上写下你们的姓名、地址和电话号码。

   Please

   请

   write

   写下；填写

   your

   你们的

   names

   姓名

   addresses

   地址

   phone numbers

   电话号码

   on

   在……上

   this

   这张；这个

   form

   表格

   详细讲解

   Please 放在祈使句开头，使请求更礼貌；它本身不是动作动词。祈使句通常直接用动词原形，例如 Please wait. 意为“请等一下”。 write 在这里表示“写下或填写信息”。它是动词原形；祈使句中用原形 write，不根据执行者改变形式。它的过去式是 wrote，过去分词是 written：write → wrote → written。例如 She wrote her name. 意为“她写下了自己的名字”。 your 表示所属关系，即“属于听话者的”。在这句话及给出的中文翻译中，听话者是复数，因此译为“你们的”；但英语 your 这个形式本身既可指一个人，也可指多个人，不靠形式区分单复数。例如 your name 是“你的名字”或“你们的名字”，要由语境确定。 names 是 name 的复数，表示多个姓名。单数 name 指一个姓名，复数通常在名词末尾加 -s：name → names。这里的复数与前文“一起报名”以及中文翻译中的“你们”相符合，要求写下各人的姓名。 addresses 是 address 的复数，表示多个地址。address 是单数，addresses 是规则复数；以字母和音 /s/ 结尾的这类名词通常用拼写 -es，其复数结尾发音为 /ɪz/。例：Please write your address. 意为“请写下你的地址。” phone numbers 是一个名词短语，表示电话号码；其中 phone 修饰 numbers，说明是哪一类号码。number 是单数，numbers 是复数。例：Write down two phone numbers. 意为“写下两个电话号码。”这个例句中的数量由 two 明确表达，而原句只通过复数表示需要不止一个号码，并没有说明具体数量。 on this form 表示把信息写在这张表格上，说明填写的载体或表面。on 是介词；this 表示说话者所指的、距离或语境上较近的对象；form 是“表格”。this 在这里修饰单数名词 form，所以不是复数形式。例：Write your address on this form. 意为“把你的地址写在这张表格上。” 合起来，Please write 是“请写下/填写”，your names, addresses, and phone numbers 是要填写的几类信息，on this form 指填写位置。因此整句话的意思是：“请在这张表格上写下你们的姓名、地址和电话号码。”这是表格填写场景中清楚而礼貌的请求。

5. Should we add an email address too?

   我们也应该填写电子邮箱地址吗？

   Should we

   我们应该……吗？

   add

   添加；填写

   email address

   电子邮箱地址

   too

   也

   详细讲解

   Should we：这里是“我们应该……吗？”的提议式一般疑问句。we 指说话者和其他相关的人；should 在这里用于征求意见或提出建议，不一定表示强制义务。可复用模式：Should we + 动词原形 ...?。例如：Should we wait?——“我们应该等吗？” add：基本形式是 add，这里表示把一项信息加入正在填写的内容中，因此结合表格语境可理解为“填写、加上”。它后面可以直接接要加入的内容：add an email address。例如：Please add your phone number.——“请填写你的电话号码。” email address：这是一个名词短语，整体表示“电子邮箱地址”；其中 email 修饰 address，说明是哪一种地址。address 单独也可以表示其他地址，所以需要根据修饰词确定具体类型。另一个常见名词短语是 home address，表示“家庭住址”。 too：句末的 too 表示“也”，说明所问的电子邮箱地址是要和前面已经提到的姓名、地址、电话号码一起加入，而不是只加入这一项。too 常放在句末：Can I add my phone number too?——“我也可以填写电话号码吗？” 合起来，Should we 提出“我们是否应该……”，add an email address 说明要加入的内容，句末 too 表示“也”。整句就是：“我们也应该填写电子邮箱地址吗？”这是一个礼貌、自然的征求意见说法；在这个表格语境中，后文说明这一项可以选择填写。

6. That part is optional.

   那一项可以选择填写。

   That

   那一项

   part

   项目；部分

   optional

   可选择的

   详细讲解

   That 在这里指示前面已经提到或双方知道的某一项，固定译文将它理解为“那一项”。它位于 part 前面，和名词短语结合，形成“那一项／那个部分”。英语中 that 也可单独作指示代词，但本句中它修饰后面的名词。 part 的基本意思是“部分”；在表格、表单或任务的语境中，也常表示“一项”或“一个部分”。这里的固定译文支持“那一项”的理解，而不是把它限定为物理物体的一部分。可比较：one part of the form 表示“表格中的一个部分”。 optional 是形容词，表示“可选择的、非必需的”。它在句中作系动词 is 后的表语，说明该项不是必须填写或完成的。它的常见对立词是 required（必需的）。例如：This field is optional. 意为“这一栏可以选择填写。” 整句的结构是 That part（那一项）+ is（是）+ optional（可选择的）。因此整句表示“那一项可以选择填写”，与前文询问是否也填写电子邮箱地址的语境相容；它说明该项并非必填，但没有进一步说明是否最终会填写。

7. What will you send if we add one?

   如果我们填写电子邮箱地址，你们会发送什么？

   What

   什么

   will you

   你们会……

   send

   发送

   if

   如果

   we add

   我们添加／填写

   one

   一个；一个项目

   详细讲解

   What 在句首作疑问词，并且是 send 的宾语：说话者询问“发送什么”，而不是询问发送者。英语中常见结构是 What + will + 主语 + 动词原形...?。例如：What will they send?——“他们会发送什么？” will you 中，will 是情态助动词，和主语 you 构成疑问语序：will + you + 动词原形。这里的 you 按固定译文指“你们”，但英语形式本身不区分单数和复数；will 也不随人称变化。例：Will you send the schedule?——“你们会发送日程安排吗？” send 的基本形式是 send，在 will 后使用原形；它表示把某物传送或发送给某人。相关形式是 send – sent – sent，其中后两项分别是过去式和过去分词。例：We send the schedule tomorrow.——“我们明天发送日程安排。” if 引出条件：后面的情况成立时，主句所说的事情会发生。英语常用模式是 if + 一般现在时，will + 动词原形；条件从句中不因为谈论将来而使用 will。例如：If we add an address, they will send the schedule.——“如果我们填写一个地址，他们就会发送日程安排。” we add 表示“我们添加／填写”。add 的基本形式也是 add，在这里因主语是 we 而使用一般现在时形式 add；这个形式不带第三人称单数的 -s。在本句条件语境中，结合固定译文，它指填写电子邮箱地址，而不是泛指增加任意数量的东西。例：We add the address here.——“我们在这里填写地址。” one 在这里是代词，指代语境中一个可数的项目；结合固定译文，这个项目是电子邮箱地址。英语的 one 保留“单个项目”的信息，但固定中文译文没有把这个数量单独译出。one 的形式不因这里的 we 改变；若指多个项目，英语通常会用复数名词或合适的数量词。例：If you add one, we can send the schedule.——“如果你们填写一个，我们就可以发送日程安排。” 合起来，What 询问发送的内容，will you send 表示“你们会发送什么”，if we add one 限定条件为“如果我们填写这个项目”，并结合固定译文理解为填写电子邮箱地址。整句的意思是：“如果我们填写电子邮箱地址，你们会发送什么？”

8. We will send the schedule for the next event.

   我们会发送下一次活动的日程安排。

   We will

   我们会

   send

   发送

   schedule

   日程安排

   next

   下一次的

   event

   活动

   详细讲解

   We will 表示“我们将会……”。这里 we 是主语，指“我们”；will 是情态助动词，用来表示将来的动作。will 后接动词原形，所以说 will send，而不是给 send 加过去式或第三人称单数词尾。可复用模式：主语 + will + 动词原形。例：They will arrive soon.——“他们很快会到达。” send 在这里表示“发送”。它是不规则动词，常用形式是 send – sent – sent：现在或将来用 send，过去式和过去分词用 sent。send 通常可表示把某物传给某人或某处，例如：I will send the file.——“我会发送文件。”句中没有明确说接收者，因此这里只说明发送的动作和对象。 schedule 在这里是名词，表示“日程安排”，即关于活动时间或安排的信息。它也可以指一份具体的时间表，例如：Please check the schedule.——“请查看日程安排。”不要把这里的名词 schedule 与动词用法混为一谈；在本句中它是被发送的对象。 next 表示“下一个的、下一次的”，在这里修饰后面的 event。它说明这个活动相对于当前语境中的其他活动处于随后的位置；它本身不是名词。常见对比是 next event“下一次活动”与 previous event“上一次活动”。例：The next meeting is on Monday.——“下一次会议在星期一。” event 是名词，表示“活动、事件”。这里它与 next 组成 the next event，指“下一次活动”。the 表示说话双方能够确定是哪一个活动；它本身不表示数量。例：The event starts at six.——“活动六点开始。” 整体来看，We will send 组成将来时的动作部分，the schedule 是发送的对象，for the next event 说明这份日程安排属于哪一次活动。因此整句的意思是“我们会发送下一次活动的日程安排”。