发送工作报告文件 | 用中文学习英语

句子讲解

1. Is the report ready?

   报告准备好了吗？

   Is … ready

   是否准备好？

   report

   报告

   详细讲解

   Is ... ready? 是一般现在时的系动词疑问句，用来询问某个对象当前是否处于“准备好”的状态。这里的 Is 与单数主语 the report 搭配；英语中，系动词疑问句把 be 放在主语前：Is + 单数主语 + ready?。例如：Is the room ready?——“房间准备好了吗？”这里的 ready 是形容词，表示“准备好的”；它的比较级是 readier，最高级是 readiest，但询问状态时通常直接用 ready。 report 在这里是名词，指“报告”。单数名词前的 the 表示说话双方能够识别的特定报告；它本身不表示数量。复数形式是 reports。例如：The report is clear.——“这份报告很清楚。” 合起来，the report 是被询问状态的单数主语，Is 表示把“报告”与状态 ready 连接起来，句末问号表明这是一个是非问句。因此整句是：“报告准备好了吗？”

2. It is almost ready.

   快准备好了。

   It

   它（指相关事物）

   is

   是；处于某种状态

   almost

   几乎；差不多

   ready

   准备好的

   详细讲解

   It 在这里是英语中的第三人称单数代词，充当句子主语，指某个相关事物；所给内容没有唯一确定它具体指什么。它也可用于天气、时间等非人的主语，但本句结合 ready 表示相关事物。 is 是动词 be 的第三人称单数现在时形式。be 的现在时形式包括 am、is、are；其中 is 与第三人称单数主语搭配。这里它把主语和状态 ready 连接起来，表示“处于准备好的状态”，而不是表示一个独立动作。 almost 表示“接近某个状态，但还没有完全达到”。它修饰后面的状态 ready，所以 almost ready 是“快准备好了、差不多准备好了”，不是已经完全准备好。可比较：It is ready. 意为“它准备好了”；It is almost ready. 则保留了尚未完全达到该状态的意思。 ready 是形容词，表示“准备好的、可以使用或进行的”。它的反义词通常是 not ready 或 unready，但日常表达中更常用 not ready。例如：The file is ready.——“文件准备好了。”这里 ready 描述文件的状态；在原句中，具体相关事物没有被唯一说明。 合起来，It 提供主语，is 连接主语和状态，almost 把 ready 限定为“接近但尚未完全达到”。因此整句 It is almost ready. 的意思是“它快准备好了”或“它差不多准备好了”。

3. Please send me the file when it is ready.

   文件准备好后，请发给我。

   Please

   请

   send

   发送

   file

   文件

   when it is ready

   准备好后

   详细讲解

   Please 放在请求前，使请求更礼貌；它本身不是动作。英语中 Please + 动词原形 是常见的礼貌请求模式，例如：Please wait.（请等一下。） send 在这里是动词原形，构成祈使句；未写出的主语是听话人 you。它表示“发送、寄送”，而不是“接收”。例如：Send the message to Ana.（把消息发给安娜。） file 是名词，指文件。这里它和前面的 the 组成 the file，表示双方能够确定的那份文件；file 本身不表达“这”或“那”。例如：I opened the file.（我打开了那份文件。） when it is ready 是时间从句，意思是“当它准备好时”。when 引出时间条件；it 在这句话中指 the file，is 是 be 动词，ready 是形容词，说明文件已经可以发送。ready 的常见反义词是 not ready 或 unready，但本句使用的是肯定形式。例句：Call me when the report is ready.（报告准备好后给我打电话。） 整句的结构是 Please + 动词原形 + 间接宾语 + 直接宾语 + when 从句：说话人礼貌地请求听话人把那份文件发给自己，并把“文件准备好”作为发送的时间条件。因此整句是“文件准备好后，请发给我。”

4. I just finished the last page.

   我刚刚完成最后一页。

   I

   我

   just

   刚刚

   finished

   完成了

   last

   最后的

   page

   页

   详细讲解

   I 表示说话者本人，是第一人称单数主语。英语中一般现在时用 I，而过去时并不会把它改成另一种主语形式；变化主要体现在动词上。例如：I work here.——“我在这里工作。” just 在这里表示“刚刚”，说明动作发生在不久以前。它修饰后面的动作 finished，因此不是“只是”的意思。例如：I just arrived.——“我刚刚到达。” finished 是动词 finish 的过去式和过去分词，意思是“完成、结束”。这里的过去式说明“完成最后一页”已经发生；主语是 I，但 finish 的过去式对人称通常不改变：I finished、she finished。不要把它和 ended 混同：finish 常强调某人完成某项任务，而 end 更常表示某件事或某个过程结束。例如：She finished the report.——“她完成了报告。” last 在这里修饰 page，表示按顺序排在末尾的“最后的”，不是“最近的”。它是形容词；相应的反义概念可以用 first 表示“第一个的”。例如：Read the last paragraph.——“读最后一段。” page 是名词，表示书、文件等的一页。这里它和 last 组成 the last page，指某个已确定材料中的最后一页；the 表明这个页面在当前语境中是特定的，并不单独表示数量。例如：Turn to page five.——“翻到第五页。” 整句按顺序组合为：主语 I + 表示“刚刚”的 just + 过去式动词 finished + 名词短语 the last page。因此 I just finished the last page. 的意思是“我刚刚完成最后一页。”这里表达的是说话者最近完成了该材料的最后一页。

5. I need it before the meeting starts.

   我需要在会议开始前拿到它。

   I need

   我需要

   it

   它；某物

   before

   在……之前

   meeting

   会议

   starts

   开始

   详细讲解

   I need 在这里表示“我需要”。need 是动词原形；主语是 I 时用 need，第三人称单数一般现在时则用 needs，例如：She needs help. 意为“她需要帮助”。这里的现在时说明说话者当前有这个需要，并不表示动作正在进行。 it 是宾语代词，指需要的那个事物；固定句和译文没有进一步说明这个事物具体是什么。英语中 it 不因所指事物的性别或数量而改变形式，例如：I found it. 意为“我找到了它”。 before 引出时间关系，表示“在……之前”。它后面接了完整的小句 the meeting starts，所以整体模式是 before + 主语 + 动词，例如：Call me before the train leaves. 意为“火车离开前给我打电话”。 meeting 是名词，表示“会议”。the 表明这里说的是语境中已确定的某个会议；它不是在此处单独表示“一个”的数量。名词也可用于可数形式：a meeting 表示“一场会议”，meetings 表示“会议（复数）”。 starts 表示“开始”。它的基本形式是 start；这里主语 the meeting 是第三人称单数，因此一般现在时用 starts，而不是 start。在表示未来时间的 before 小句中，英语通常用一般现在时表达将来的先后关系，例如：Leave before the store closes. 意为“商店关门前离开”。 合起来，before the meeting starts 表示“在会议开始前”。整句的结构是“我需要它 + 在会议开始前”，按照固定译文，完整意思是“我需要在会议开始前拿到它”。it 是 need 的宾语，而时间小句说明这个需要的时间界限。

6. I am attaching the new file now.

   我现在正在附上新文件。

   I am

   我……

   attaching

   附上；作为附件添加

   new

   新的

   file

   文件

   now

   现在

   详细讲解

   I am 是第一人称单数主语 I 与助动词 am 的组合；后面接现在分词，构成现在进行时：I am + 动词-ing。这个结构表示“我此刻正在做某事”。例如：I am reading.——“我正在阅读。”am 与 I 搭配；第三人称单数通常用 is，you、we、they 通常用 are。 attaching 是动词 attach 的现在分词形式。这里表示把文件作为附件附上，而不是一般意义上的“连接”某个物体。attach 的现在进行形式是 am attaching；例如：I am attaching the photo.——“我正在附上照片。” new 是描述 file 的形容词，表示“新的”。它的比较形式是 newer，最高级是 newest，但本句只说明该文件是新的，并没有进行比较。例如：This is a newer file.——“这是一个更新的文件。” file 是名词，表示“文件”。在电子邮件或类似发送场景中，它可以指作为附件发送的电子文件。例如：The file is ready.——“文件准备好了。”本句中的 the 没有被单独列出；它与 new file 一起表明说话者指的是一个对当前交流而言可确定的文件。 now 是时间副词，表示“现在、此刻”。它限定的是整个动作 am attaching，说明附上文件的动作正在当前时刻进行，而不是单纯说明文件具有某种状态。例如：I am checking it now.——“我现在正在检查它。” 合起来，I am + attaching 构成“我正在附上”，the new file 表示“这个新文件”，now 表明动作发生在现在。因此整句是：“我现在正在附上新文件。”

7. I will check it right away.

   我马上检查一下。

   I will

   我会……

   check

   检查

   it

   它；这件事

   right away

   马上；立即

   详细讲解

   I will：这里表示说话者打算在之后进行某个动作；will 位于主语 I 后面，和动词原形 check 连用。英语中 will 后通常用动词原形，不随主语人称变化：I will check、she will check。例如：I will call you later.（我稍后会给你打电话。） check：这里是“检查、查看”，指对前面语境中已知的对象进行查看。它的基本形式是 check；常见形式包括 checks（一般现在时第三人称单数）、checked（过去式和过去分词）以及 checking（现在分词）。例如：I checked the message.（我查看了那条消息。） it：这是单数第三人称代词，在句中作 check 的宾语，指代需要被检查的对象。它的形式不因作宾语而改变；主语位置通常用 it，表示所属关系时用 its。这里的固定翻译只支持“它／这件事”这一指代意义，并未单独确定对象的具体名称。 right away：这是一个副词短语，表示“马上、立即”，说明检查动作会很快进行。它修饰整个 check 动作，而不是被检查的对象。例如：Please reply right away.（请马上回复。） 合起来，I will check it right away. 的结构是“主语 I + will + 动词原形 check + 宾语 it + 时间副词短语 right away”。整句表示“我马上检查一下”，也就是说话者表示自己会立即查看那个已知对象。

8. It should be in your inbox now.

   现在它应该已经在你的收件箱里了。

   It

   它

   should

   应该

   inbox

   收件箱

   now

   现在

   详细讲解

   It 在这里是第三人称单数中性的代词，指前文已经提到、要检查的对象；结合固定译文，可理解为“它”。英语中 it 的形式不因所指对象是可数还是不可数而改变。例如：I found it.——“我找到它了。” should 在本句中表示根据情况作出的合理预期，即“应该、按理说”。这里不是命令或责任意义上的“应该”。它是情态动词，后面接动词原形；本句中后面的 be 是原形。对比：It must be there.——“它一定在那里。”must 表示更强的确定性，而 should 表示预期但仍可能不完全确定。 inbox 是名词，指电子邮件或消息的“收件箱”。your inbox 中的 your 表示这个收件箱属于听话人；inbox 也可以用于其他人的收件箱，例如：Check your inbox.——“查看你的收件箱。” now 表示“现在、此刻”。在本句中，它把 be in your inbox 所描述的状态定位到当前时刻。它不同于 right away；right away 通常强调“立刻”这一行动时间，而 now 可说明某种状态在当前时刻成立。 整句的结构是 It should be in your inbox now.：It 指前文所说的对象，should be 表示对其位置的合理预期，in your inbox 表示位置是听话人的收件箱内，now 把这一预期定位到当前时刻。因此整句意思是“现在它应该已经在你的收件箱里了”。