为会议做准备 | 用中文学习英语

句子讲解

1. Are the meeting notes ready?

   会议记录准备好了吗？

   Are

   是……吗？

   the meeting notes

   会议记录

   ready

   准备好的；就绪的

   详细讲解

   Are 位于句首，是 be 动词在一般现在时中与复数主语搭配的形式。把它移到主语前，就能构成一般疑问句：Are + 主语 + …?。例如：Are they ready?——“他们准备好了吗？”这里的 Are 本身不表示“是”的独立词义，而是帮助询问主语的状态。 the meeting notes 是主语。notes 是名词 note 的复数形式；在这里表示“记录、笔记”，复数形式与 Are 相配。meeting 放在名词前修饰它，说明这些记录与会议有关。the 表示说话双方能够识别的特定记录；它本身不表示数量。可复用的名词短语模式是 the + 修饰语 + 名词，例如：the class notes——“课程笔记”。这是新例子，不是原句中的事实。 ready 是形容词，表示处于可以开始或使用的状态。它在这里放在 be 动词后作表语，说明记录的状态。它的比较形式是 readier，最高级是 readiest，但询问是否已经达到“准备好”的状态时使用原级 ready。例如：The documents are ready.——“文件准备好了。” 合起来，Are + the meeting notes + ready 构成一般疑问句：先用 Are 表明是在提问，再以 the meeting notes 指出所询问的对象，最后用 ready 询问其状态。因此整句是“会议记录准备好了吗？”。

2. They are on my desk.

   会议记录在我的桌上。

   They

   它们（指会议记录）

   are on

   在……上

   my

   我的

   desk

   桌子

   详细讲解

   They 在这里指前文提到的 meeting notes（会议记录），不是单数的人。它是第三人称复数主语代词；复数主语通常与 are 搭配。单数对应形式可比较为 it is，但不能把本句的 They 改成 it，因为固定译文明确指向复数的“会议记录”。 are on 由系动词 are 和位置介词 on 组成。are 是 be 在现在时、第三人称复数主语下的形式；on 表示位于某个表面之上或其表面位置。这里表达的是“处在桌面上”，而不是动作“把……放上去”。可复用模式：复数主语 + are + on + 地点。例：The books are on the table.——书在桌子上。 my 表示第一人称单数所有关系，修饰后面的名词，说明桌子属于说话者或与说话者相关。它是不随所修饰名词的单复数变化的限定词；例如 my desk 和 my desks 中都用 my。不要把它和表示听话者所有关系的 your 混淆。 desk 是名词，指书桌或办公桌。这里它是位置短语中的名词，on my desk 整体表示“在我的桌上”。可复用例句：The report is on my desk.——报告在我的桌上；这里单数主语 The report 因而搭配 is，而本句的复数主语 They 搭配 are。 整句按顺序组合为：They（会议记录）+ are on（位于……上）+ my desk（我的桌上），所以意思是“会议记录在我的桌上”。

3. Is there a copy for me?

   有我的一份吗？

   Is there

   有……吗

   a copy

   一份；一个副本

   for me

   给我；供我使用

   详细讲解

   Is there 用来询问某物是否存在或是否有可提供的一份；这里不是询问某人“在哪里”。它使用 be 动词 is 构成存在句。可复用模式是 Is there + 单数名词短语...?；询问复数时常用 Are there + 复数名词短语...? 例如：Is there a seat here?——“这里有座位吗？” a copy 中，copy 是名词，表示某份材料、文件或内容的副本；在本句中结合固定译文，指“我的一份”。a 是不定冠词，表示一个不特指的单数实例，但不能单独当作明确的数量词“数字一”来理解。copy 的复数形式是 copies。例如：I need two copies.——“我需要两份。” for me 表示“给我”或“供我使用”。me 是第一人称单数的宾格形式，通常出现在介词后；相应的主格形式是 I，如 I need a copy.——“我需要一份。”这里 for me 指明这份副本是给说话者的。 合起来，Is there 提出“是否有”的存在疑问，a copy 指一份副本，for me 补充这份副本的预定对象是说话者。整句就是“有我的一份吗？”，也可以自然理解为“有没有给我的一份？”它询问是否有一份供说话者使用的副本，但本身不明确说明这份副本是否已经准备好。

4. Here is one.

   这里有一份。

   Here is

   这里有；这是

   one

   一份（同类物品中的一份）

   详细讲解

   Here is 用来把某个东西呈现给听者，整体可复用为 Here is + 单数名词或代词，意思是“这里有……／这是……”。其中 is 是 be 在单数主语下的形式；如果后面是复数，可用 Here are，例如：Here are two copies.（这里有两份。） one 在这里不是泛指数字练习，而是代替前文已经明确的同类名词，表示“其中一份”。结合前一句对一份副本的询问，它指一份副本。one 作为同类名词的替代形式很实用：I need a pen. Here is one.（我需要一支笔。这里有一支。）这不同于 it：it 通常指某个已经确定的具体物品，而 one 表示同类物品中的一个。 合起来，Here is 引出所提供的东西，one 表示所提供的是相关同类物品中的一份，因此整句 Here is one. 的意思是“这里有一份。”

5. What are we discussing today?

   我们今天讨论什么？

   What

   什么

   are we

   我们……吗

   discussing

   讨论（进行中）

   today

   今天

   详细讲解

   What 在这里询问“讨论”的对象，相当于“什么”。它也可用于询问其他事物，例如：What do you need?——“你需要什么？” are we 中，are 是 be 的现在时形式，主语 we 表示“我们”。它与后面的现在分词共同构成疑问句中的进行时；这里不是单独询问“我们是否……”，而是把“我们”置于进行动作的结构中。 discussing 是动词 discuss 的现在分词形式。are + discussing 表示“正在讨论”或当前安排中的讨论活动。discuss 通常直接接所讨论的内容，例如：We are discussing the plan.——“我们正在讨论这个计划。” today 是时间副词，表示“今天”，限定讨论发生的时间。它也可以放在句首，例如：Today, we are discussing the plan.——“今天，我们正在讨论这个计划。” 整句的结构是 What + are + we + discussing + today?：What 是 discussing 的对象，are we discussing 表示“我们正在讨论”，today 指明时间。因此整句意为“我们今天讨论什么？”。

6. We will discuss the new plan.

   我们将讨论新计划。

   We will

   我们将

   discuss

   讨论

   new

   新的

   plan

   计划

   详细讲解

   We will 表示“我们将……”，由主语 we 和助动词 will 组成。这里的 will 把后面的动作放在将来，并且 will 后接动词原形，所以使用 discuss，而不是过去式或第三人称单数形式。这个结构可复用于将来的计划，例如：We will start soon.——“我们很快就会开始。” discuss 在这里表示“讨论”。它是动词原形，因为位于 will 之后。英语中通常说 discuss a plan，直接在动词后接讨论对象；不要在这种结构中按“和某人讨论某事”的中文形式直接加 about。例如：They discussed the problem.——“他们讨论了这个问题。” new 表示“新的”，修饰后面的名词 plan。它没有像动词那样随人称或时间变化；比较时可以说 newer（更新的）和 newest（最新的）。例如：a new idea——“一个新想法”。 plan 是名词，表示“计划”。这里它指被讨论的计划；单数可数名词前通常需要限定词，因此说 the new plan，其中 the 表明说话双方能够识别这个计划。复数形式是 plans，例如：We need a plan.——“我们需要一个计划。” 合起来，We will 提供“我们将在将来做某事”的结构，discuss 表示动作，the new plan 表示动作的对象和具体内容。因此整句 We will discuss the new plan. 的意思是“我们将讨论新计划。”

7. Let me read the notes before we start.

   开始前让我读一下会议记录。

   Let me

   让我

   read

   读；阅读

   notes

   记录；笔记

   before

   在……之前

   start

   开始

   详细讲解

   Let me 在这里是“让我……/请允许我……”的请求结构：let + 人 + 动词原形。me 是宾格形式，指说话者；read 保持原形，因为它跟在使役/许可动词 let 后面。这个结构不等于单独的祈使句。例如：Let me check. = “让我检查一下。” read 在这里表示“阅读、查看”，形式与原形相同。它的过去式和过去分词也是 read，但读音不同；现在时第三人称单数则是 reads。例如：She reads the notes. = “她读这些记录。” notes 是名词 note 的复数，表示这里的“记录、笔记”。单数是 note，复数通常在词尾加 -s：one note / two notes。这里的复数形式与固定译文中的“会议记录”相符；notes 本身不说明具体有几条记录。 before 在这里连接时间关系，表示“在……之前”。后面的 we start 是一个完整从句，因此可复用模式 before + 主语 + 动词：before we leave = “在我们离开之前”。before 也可以放在句首，例如：Before we start, let me read the notes.，意思不变。 start 在 we start 中表示“开始”，是一般现在时形式；主语是 we，所以不用第三人称单数形式 starts。这里的 start 不是“开始某个活动”的及物用法，而是表示“我们开始（进行当前活动）”。例如：We start at nine. = “我们九点开始。” 合起来，Let me read the notes 表示“让我读一下记录”，before we start 表示“在我们开始之前”。整句的意思是：“开始前让我读一下会议记录。”这里用 before 把阅读安排在“我们开始”这一时间点之前。

8. Take a minute before we begin.

   开始前先花一分钟吧。

   Take a minute

   花一分钟（稍等片刻）

   before we begin

   在我们开始之前

   详细讲解

   Take a minute 中的 take 是动词原形。这里用祈使句，表示请对方留出一小段时间，而不是“拿走”某个物品。take 的过去式和过去分词都是 took，例如：Take a minute to think.——“花一点时间想想。” a minute 在这里是时间长度，整体表示“一分钟”或“一小会儿”。冠词 a 本身不单独表示数量重点；在这个固定表达中，a minute 作为一个时间短语跟在 take 后面。类似的可复用表达有 take a moment（花一点时间），但这里实际使用的是 a minute。 before we begin 是由 before 引导的时间从句。we 是第一人称复数主语，表示说话者和至少另一人；固定翻译明确把开始理解为“开始”，但没有进一步说明具体活动。begin 是动词原形，因为它位于 we 后的从句中；它的过去式和过去分词是 began 和 begun。begin 与 start 都可表示“开始”，例如：We begin at nine.——“我们九点开始。” 合起来，前面的祈使部分 Take a minute 提出“花一分钟/稍等片刻”的请求，后面的 before we begin 说明这个动作发生在“我们开始”之前。因此整句话是：“开始前先花一分钟吧。”这是一个简短、自然的口头请求；before + 从句 也可用于其他时间顺序，例如 Read this before you answer.——“回答前先读一下这个。”