理解课文内容 | 用中文学习英语

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: In a language classroom, two adults work through a confusing lesson question by reading the sentence again..

ZH → EN / 级别: A1

关于本课

通过理解课文内容,学习英语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

I don't understand this part of the lesson.

艾 斗恩特 安德斯坦德 迪斯 帕特 呃夫 泽 莱森。 我不明白这节课的这一部分。
B

Which question is giving you trouble?

威奇 奎斯琴 伊兹 吉文 尤 特拉布尔? 哪一道题让你觉得困难?
A

The answer here doesn't make sense to me.

迪 安瑟尔 希尔 达泽恩特 梅克 森斯 特 米。 这里的答案我看不懂。
B

Let's read the sentence first.

莱茨 里德 泽 森滕斯 弗斯特。 我们先读一遍这个句子吧。
B

Then check the answer.

泽恩 切克 迪 安瑟尔。 然后检查答案。
A

Can you read the sentence aloud?

肯 尤 里德 泽 森滕斯 呃劳德? 你能大声读这个句子吗?
B

I'll read it slowly.

艾尔 里德 伊特 斯洛利。 我会慢慢读。
A

I'll write the key words in my notebook.

艾尔 赖特 泽 基 沃兹 因 麦 诺特布克。 我会把关键词写在我的笔记本上。
B

Then let's try the answer again.

泽恩 莱茨 特赖 迪 安瑟尔 呃根。 然后我们再试一次这个答案吧。

逐词解析

I I 在对话中指说话者本人,出现在 I don't understand、I'll read 和 I'll write 中,作这些动作或感受的主体。使用时通常放在动作表达前,说明“我”要做什么或有什么感受。
don't don't 是 do not 的缩写,在 I don't understand 中表示“不理解”。它放在 I 后、understand 前,用来否定说话者当前的理解;类似表达中,don't 后面接动作词。
understand understand 在这里表示理解这节课的某一部分。它接 this part of the lesson,说明被理解的内容;当学习者没有弄懂内容时,可以用这个词说明自己的理解情况。
this this 在 this part 中指当前正在讨论或查看的这一部分。它放在名词 part 前,用来指向距离说话者较近或双方已经注意到的内容;在课堂中可用于指出当前材料。
part part 在 this part of the lesson 中表示课文或课程中的一部分,而不是整节课。它和 of the lesson 连用,说明这一部分属于哪节课;谈论材料的局部内容时可以使用这种结构。
of of 在 part of the lesson 中表示部分与整体之间的关系,即“课程的一部分”。它连接表示局部的 part 和表示整体的 the lesson;这种名词加 of 再加名词的结构可用于说明所属或组成关系。
the the 在 the lesson、the answer 和 the sentence 中把内容指向双方知道的特定课程、答案或句子。它放在名词前,表示不是任意一个项目,而是当前语境中的那个项目;课堂上谈论已经出现的材料时常这样使用。
lesson lesson 在 this part of the lesson 中表示正在学习的这一节课或课程内容。它和 part of 连用,说明被讨论的部分属于这节课;在课堂中可用来指一节学习内容。
Which Which 在 Which question 中询问多个已知选项中的哪一个。它放在名词 question 前,用来限定选择范围;当需要对方指出具体题目时可以这样提问。
question question 在 Which question 中表示课上的问题或题目。它和 Which 连用,询问是哪一道题让对方遇到困难;讨论练习或课堂内容时,可以用它指具体题目。
is is 在 Which question is giving you trouble 中帮助说明这道题当前造成的情况。它和 giving 一起连接 question 与正在出现的困难;当主语是这里的单数 question 时使用 is。
giving giving 是 give 的 -ing 形式,在 giving you trouble 中表示给对方带来困难。它和 you、trouble 一起说明谁遇到困难以及困难是什么;这里的动作对象和受影响的人都由上下文明确。
you you 在 giving you trouble 中指正在被询问的对方,表示困难影响到“你”。它位于 giving 和 trouble 之间,说明谁遇到了麻烦;询问他人学习或处理某事的困难时可使用这种表达。
trouble trouble 在 giving you trouble 中表示麻烦或困难,指这道题让对方难以处理。它和 giving you 连在一起表达“给你带来困难”;在询问学习问题时,可以用来说明某项内容造成了阻碍。
answer answer 在 The answer here 和 check the answer 中表示题目的答案。它可以指正在查看的答案,也可以作为 check 的对象;讨论题目结果时,可以把它和 the 一起用于特定答案。
here here 在 The answer here 中指当前所在的位置或当前正在查看的答案。它放在 answer 后面,把注意力限定到眼前这处内容;在指出材料中的某个位置时可以使用。
doesn't doesn't 是 does not 的缩写,在 The answer here doesn't make sense to me 中否定答案讲得通这一点。它放在主语后、make 前;类似表达中,doesn't 后面接动作词的原形。
make sense make sense 是一个整体表达,表示“讲得通”或“有意义”。在 make sense 中,make 表示形成或呈现某种结果,sense 表示意义或合理性;这里与 doesn't 和 to me 连用,说明这个答案对说话者来说无法理解。
to to 在 make sense to me 中表示这种意义或可理解性是针对谁而言的。它和 me 组成 to me,说明说话者的理解角度;描述某件事对某人的意义或是否讲得通时,可以使用这个结构。
me me 在 to me 中指说话者本人,是答案是否讲得通的感受或理解对象。它放在 to 后面,表达“对我来说”;谈论个人对某个内容的理解时可以使用。
Let's Let's 是 let us 的缩写,在 Let's read the sentence first 中提出“我们一起做这件事”的建议。它后面接动作词 read;当说话者想邀请对方共同进行一个步骤时,可以使用 Let's 加动作。
read read 在 Let's read the sentence first 和 read the sentence aloud 中表示阅读或朗读这个句子。它后面接 the sentence,说明阅读的内容;学习材料时可以用 read 加具体内容来提出或说明阅读动作。
the sentence the sentence 整体表示当前这一个特定句子。the 把内容限定为双方知道的句子,sentence 指句子本身;它在 read the sentence first 和 read the sentence aloud 中都作为 read 的内容。
first first 在 read the sentence first 中表示先进行阅读这一步。它说明阅读发生在后面的检查之前;安排学习步骤时,可以把它放在动作表达后,表示“先做”。
Then Then 在 Then check the answer 和 Then let's try the answer again 中表示“然后”,把当前动作连接到前一步之后。它常放在下一步的开头;讲解连续的课堂步骤时可以用它组织顺序。
check check 在 Then check the answer 中表示检查或核对答案。这里它直接接 the answer,说明要核对的对象;完成一道题后要求确认结果时,可以使用 check 加具体对象。
Can Can 在 Can you read the sentence aloud? 中询问对方能否朗读这个句子,也构成一个请求。它放在 you 前面,后面接 read;请对方完成一项动作时,可以使用 Can you 加动作。
aloud aloud 在 read the sentence aloud 中表示出声地朗读,让别人能够听见。它放在阅读内容之后,说明 read 的方式;课堂上要求学习者把句子读给别人听时可以使用这个词。
I'll I'll 是 I will 的缩写,在 I'll read it slowly 和 I'll write the key words in my notebook 中表示说话者将要做某事。它后面接动作词 read 或 write;回应请求或说明接下来的行动时,可以使用 I'll 加动作。
it it 在 I'll read it slowly 中指前面已经提到的 the sentence。它放在 read 后面作阅读对象,避免重复名词;当具体事物已经在对话中出现时,可以用 it 代替它。
slowly slowly 在 I'll read it slowly 中表示以较慢的速度进行朗读,说明 read 的方式。它放在动作和对象之后,修饰读的过程;需要让别人更容易听清或理解时,可以这样说明动作速度。
write write 在 I'll write the key words in my notebook 中表示把关键词记录下来。它后面接 the key words,并通过 in my notebook 说明记录的位置;学习时记录重要内容可以用 write 加内容和地点。
key key 在 the key words 中表示关键的、重要的,限定哪些 words 值得记录。它放在 words 前面,和名词组成一个整体;挑出材料中最重要的内容时,可以用 key 放在名词前。
words words 在 the key words 中表示单词或词语,指句子里需要记下的词。它和 key 组成 the key words,说明这些词是重要内容;学习语言时谈论需要记录的词语可以使用这个表达。
in in 在 in my notebook 中表示写入笔记本这个容器或记录位置。它连接 write 的动作和 my notebook,说明内容写在哪里;表示把信息记录在某个地方时,可以使用 in 加地点或容器。
my my 在 my notebook 中表示笔记本属于说话者本人。它放在 notebook 前面,说明所属关系;谈论自己的物品时,可以使用 my 加名词。
notebook notebook 在 in my notebook 中表示用来记录内容的笔记本。它是 write the key words 的记录位置;课堂学习中把重点词写下来时,可以用这个词指记录本。
try try 在 let's try the answer again 中表示再次尝试这个答案,说明双方重新进行这一步。它后面接 the answer,表示尝试的对象;遇到第一次没有解决的问题时,可以用 try 加具体内容。
again again 在 try the answer again 中表示再一次或重新进行,说明之前已经尝试过答案。它放在动作和对象之后,修饰 try;第一次结果不理想、需要重做时可以使用这个词。

语法要点

First ..., then ...

First, read the sentence aloud slowly, then check the answer.

弗斯特,里德 泽 森滕斯 呃劳德 斯洛利,泽恩 切克 迪 安瑟尔。

首先,慢慢地大声读出句子,然后核对答案。

First 和 then 用来按顺序连接两个动作或步骤。

give + someone + trouble

The question is giving you trouble.

泽 奎斯琴 伊兹 吉文 尤 特拉布尔。

这个问题让你觉得困难。

give 后接人,再接 trouble,表示“给某人带来麻烦或困难”。

英语词汇

answer 名词
安瑟尔 答案
check 动词
切克 检查;核对
first 副词
弗斯特 首先;先
giving you trouble 短语
吉文 尤 特拉布尔 让你觉得困难;给你带来麻烦
lesson 名词
莱森 课;课文
make sense 短语
梅克 森斯 讲得通;有意义
part 名词
帕特 部分
question 名词
奎斯琴 问题;题目
read 动词
里德 读;阅读
sentence 名词
森滕斯 句子
then 副词
泽恩 然后
understand 动词
安德斯坦德 理解;明白

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

哪一道题让你觉得困难?

显示答案Which question is giving you trouble?

我们先读一遍这个句子吧。

显示答案Let's read the sentence first.

然后检查答案。

显示答案Then check the answer.

拼写

点击字母拼出单词。

理解;明白

显示答案understand

课;课文

显示答案lesson

句子

显示答案sentence

答案

显示答案answer