谈论做饭爱好 | 用中文学习英语

句子讲解

1. Is cooking your hobby?

   做饭是你的爱好吗？

   Is

   be 动词形式：是

   cooking

   做饭；烹饪

   your

   你的

   hobby

   爱好

   详细讲解

   Is 是 be 动词在一般现在时中用于第三人称单数主语的形式。把它放在句首，和后面的主语一起构成一般疑问句：Is ...?，可询问“……是……吗？”。这里的主语不是某个单独的人，而是后面的 cooking。 cooking 在这里是动名词，来自动词 cook，表示“做饭、烹饪”这一活动，并在句中充当主语。动词 cook 可用于描述做饭这个动作，例如：I cook at home.——“我在家做饭。”不要把这里的 cooking 理解成正在进行时；进行时通常需要另一个 be 动词和动作执行者，例如：I am cooking.——“我正在做饭。” your 是物主限定词，表示“你的”，放在名词前说明所属关系。它本身不表示数量；后面的名词是 hobby。例如：your book——“你的书”。与之对应的第一人称形式是 my，如 my hobby——“我的爱好”。 hobby 是名词，表示“爱好”，即一个人休闲时喜欢做的活动或长期兴趣。它的复数是 hobbies，例如：Reading is one of my hobbies.——“阅读是我的爱好之一。” 整句中，cooking 表示“做饭这一活动”，your hobby 表示“你的爱好”，Is ...? 把两者连接成一般疑问句。因此 Is cooking your hobby? 的意思是“做饭是你的爱好吗？”。这是询问某项活动是否属于对方的爱好；肯定回答可以说 Yes, it is.，否定回答可以说 No, it isn't.。

2. I like making simple food at home.

   我喜欢在家做简单的饭菜。

   like

   喜欢

   making

   做（饭菜）

   simple

   简单的

   food

   饭菜

   at home

   在家

   详细讲解

   like 在这里表示“喜欢”，主语是 I，所以用现在时形式 like。表达喜欢某项活动时，常见结构是 like + 动词-ing，也可以说 like + to + 动词；例如：I like reading.——“我喜欢阅读。”这里的 like 不是“像”的意思。 making 是动词 make 的 -ing 形式，在 like making 中表示“做这件事”这一活动。make 可表示制作或准备某物；making 不是过去式。这里它具体指准备饭菜。也可以说 I like to make food.，意思基本相近，但原句选择了 like + -ing 结构。 simple 是形容词，修饰后面的 food，表示“不复杂、做法或内容简单的”。它的比较形式是 simpler，最高级是 simplest：This recipe is simpler.——“这个食谱更简单。”比较形式的变化发生在形容词 simple 上，不发生在名词 food 上。 food 是名词，在这里泛指食物或饭菜，表示制作的对象。它通常可以作为不可数名词使用，所以泛指食物时不必在前面加不定冠词；若指不同种类的食物，也可以在相应语境中使用复数 foods。例如：The food is ready.——“饭菜准备好了。” at home 是表示地点的常用短语，意思是“在家”。这里 home 指说话者自己的家或居住处；在这个固定地点表达中通常直接说 at home，不在 home 前加冠词。对比地点短语：at school 表示“在学校”，但具体地点也可用 at the house 表达“在那所房子里”。 整句按顺序组合为：I（我）+ like making（喜欢做）+ simple food（简单的饭菜）+ at home（在家）。因此 I like making simple food at home. 的意思是“我喜欢在家做简单的饭菜。”

3. What do you like to make?

   你喜欢做什么？

   What

   什么

   do you

   你……吗

   like

   喜欢

   to make

   做；制作

   详细讲解

   What 在这里询问“做什么”这一动作的对象或内容；它位于疑问句开头，代替被询问的内容。对比：Who do you like? 是“你喜欢谁？”，What 和 Who 询问的对象不同。 do you 构成一般现在时的疑问形式：助动词 do 放在主语 you 前面。这里的 do 主要承担疑问句的语法作用，不表示“做”；真正表示“做”的词是后面的 make。例如：Do you cook at home?——“你在家做饭吗？”主语换成第三人称单数时，通常用 does：Does she cook at home?——“她在家做饭吗？” like 在这句话中表示“喜欢”。它的常用结构是 like + 名词、like + 动词-ing 或 like + to + 动词原形。例如：I like simple food.——“我喜欢简单的饭菜。”；I like making soup.——“我喜欢做汤。”这里的 like 后面接的是 to make。 to make 表示“做、制作”；其中 make 是动词原形，to 引出不定式，不表示移动意义上的“去”。make 的形式链是 make、makes、made、making；过去式和过去分词都是 made。在本句中，to make 与 like 结合，说明说话人喜欢进行的活动。例如：I like to make simple soup.——“我喜欢做简单的汤。”这里 make 指制作食物；在其他语境中也可以指创造或造成某物。 整句中，What 是被询问的“做什么”，do you like 表示“你喜欢……吗”，to make 表示“做、制作”。合起来就是“你喜欢做什么？”，也就是询问对方喜欢制作哪一种东西或进行哪一种活动。

4. I often make a simple soup.

   我经常做简单的汤。

   often

   经常

   make

   做

   simple

   简单的

   soup

   汤

   详细讲解

   often 表示“经常”，说明动作反复发生，但不表示每一次都发生。它是频率副词，通常放在普通动词前：I often cook.（我经常做饭。） make 在这里表示“制作、做”，对象是汤。它的原形是 make；一般现在时中，主语是 I/you/we/they 时用 make，主语是 he/she/it 时通常用 makes：She makes soup.（她做汤。） simple 表示“简单的”，这里描述汤的特点。它是形容词，放在名词 soup 前：a simple meal（一顿简单的饭）。比较时可用 simpler（更简单的）和 the simplest（最简单的）。 soup 表示“汤”，是这里被制作的食物名称。本句中的 soup 未带冠词，表示汤这种食物或未特别限定的一些汤；句子没有说明数量。英语中在特定语境下也可以把 soup 当作可数名词使用，但那不是本句的形式或含义。 整句的结构是 I + often + make + adjective + noun：主语 I 表示说话者，often 表示频率，make 表示制作，simple soup 表示简单的汤。合起来就是“我经常做简单的汤”。这里用一般现在时，是在陈述说话者通常反复进行的活动，而不是只说某一次正在发生的动作。

5. Do you use a recipe?

   你会按照食谱做吗？

   Do you

   你……吗？

   use

   使用；按照（这里）

   recipe

   食谱；做法

   详细讲解

   Do you 位于句首，用来构成一般现在时的一般疑问句：do + 主语 + 动词原形 ...?。这里 you 是“你”，do 是帮助构成疑问句的助动词，不表示“做”。主语换成 I/we/you/they 时仍用 do；例如：Do they use a recipe?——“他们按照食谱做吗？” use 在这里表示“使用、按照某物来做”，是实义动词，原形为 use。因为前面有助动词 do，所以即使主语是 you，也使用动词原形，而不说第三人称单数形式 uses。肯定句可说：You use a recipe.——“你按照食谱做。”这里的 use 也可以表示一般的“使用”，具体方式由宾语和语境决定。 recipe 在这里指“食谱”，即说明如何制作某种食物的内容；它是可数名词。单数可说 a recipe，复数是 recipes。例如：I follow a recipe.——“我按照食谱做。”英语中的 a 用在单数可数名词前，表示所说的是一个不特指的对象；它本身不一定是在强调数字“一”。 整句 Do you use a recipe? 按“助动词 + 主语 + 动词原形 + 宾语”的顺序组成一般疑问句，意思是“你会按照食谱做吗？”其中 use 和 a recipe 合起来表达“按照食谱来做”，而不是把 do 理解为实义动词“做”。

6. I follow an easy one.

   我按照一个简单的食谱做。

   follow

   按照；遵循

   easy

   简单的；容易的

   one

   一个这样的（食谱）

   详细讲解

   follow 在这里不是“跟随某人”，而是“按照（食谱、指示等）去做”。它的基本形式是 follow；一般现在时中，主语是 I/you/we/they 时用 follow，第三人称单数现在时才用 follows。例如：I follow the instructions.——“我按照说明做。” easy 修饰后面的事物，表示做起来不难、容易处理；这里与食谱搭配，意为“简单易做的”。它是形容词，比较级是 easier，最高级是 easiest。例如：This recipe is easy.——“这个食谱很简单。” one 在这里是代词，代替前面语境中已经提到的可数名词 recipe，所以 an easy one 可理解为“一个简单的食谱”。one 本身不重复名词；easy 仍然说明这个被代替的事物的特征。冠词 an 配合以元音音素开头的 easy，但这里的数量关系主要来自上下文和表达结构，不能把 an 单独当作完整的数量说明。 合起来，I follow 表示“我按照……做”，an easy one 表示“一个简单的食谱”，因此整句 I follow an easy one. 的意思是“我按照一个简单的食谱做。”这里的 one 承接前文提到的 recipe，而不是泛指任意一种未说明的事物。

7. I would like to try it when it is ready.

   汤做好后，我想尝尝。

   I would like

   我想要

   to try

   尝试

   it

   它（指汤）

   when it is ready

   等它做好时

   ready

   准备好的；做好了

   详细讲解

   I would like 表示“我想要……”，是礼貌、较委婉地表达愿望的常用结构。这里的 would 不是过去时间，而是使愿望表达更委婉；后面接 to 加动词原形。对比：I want to try it. 语气更直接，也表示“我想尝尝它”。 to try 中 try 是动词原形，表示“尝试”；在这个句子里结合食物语境，具体是“尝尝”。常见结构是 try + 名词或代词，如：Try the soup.——“尝尝这汤。” it 是宾语代词，在这里按固定中文翻译指汤或这道做好后的食物。英语代词本身没有表示“汤”的词义；这里的具体指代由固定翻译和语境确定。it 是单数形式，作宾语；作主语时仍用 it，如：It is ready.——“它做好了。” when it is ready 表示“等它做好时”。when 引出时间条件；it 在这个从句中作主语，is 是动词 be 的现在时形式，和单数主语 it 搭配。ready 是形容词，表示“准备好的、就绪的”；在食物语境中自然理解为“做好了”。例如：We can eat when it is ready.——“做好后我们就可以吃了。” ready 的基本形式就是 ready，不是由句中的其他词变化而来。它可以描述人、物品或事情已经处于可以使用、进行或食用的状态；这里描述食物已经做好。不要把它和表示“已经准备好去做某事”的完整结构混为一谈，例如 I am ready to eat. 是“我准备好吃饭了”，其中 ready 描述的是 I 的状态。 整句的组合是：I would like（我想）+ to try it（尝尝它）+ when it is ready（等它做好时）。因此整句表示：“汤做好后，我想尝尝。”时间从句说明“尝尝”发生的时机；when 从句中的现在时 is 表示将来时间里的条件或时点，英语中这种时间从句通常不用 will。

8. I will save some soup for you.

   我会给你留一些汤。

   I will

   我会

   save

   留出

   some

   一些

   soup

   汤

   for you

   给你

   详细讲解

   I will 中，will 是情态助动词，和主语 I 一起表示说话者将要做某事。will 后面接动词原形，所以说 I will save，而不是给 save 加过去式。will 在不同主语后通常保持这个形式，例如：They will help. 意为“他们会帮忙”。 save 在这里表示“留出”，即不把汤全部用掉，以便给对方；这里的意思不是保存文件。它的基本形式是 save，过去式和过去分词是 saved。例如：Please save some cake for me. 意为“请给我留一些蛋糕。” some 表示未说明具体数量的一些或一部分。它常用于不可数名词或复数名词前，因此 some soup 是“一些汤”，并没有说明具体是多少。a little soup 则更明确地强调“少量的汤”；some 本身不等于一个确定数字。 soup 在这里指作为食物的“汤”。它通常可以作不可数名词使用，所以说 some soup。若要数具体份数，可以说 two bowls of soup，即“两碗汤”；这里的 bowls 才是可数的单位。 for you 表示动作所针对的受益者或接收者，即“给你”。you 在英语中既可作主语也可作宾语，单数和复数都使用 you；本句的固定翻译明确把它理解为“你”。例如：I made tea for you. 意为“我为你泡了茶。” 合起来，I will save 表示“我会留出”，some soup 表示“一些汤”，for you 表示“给你”。整句话的意思是“我会给你留一些汤”：说话者表示会把一部分汤留给对方。