检查订单 | 用中文学习英语

句子讲解

1. Let's check the order.

   我们检查一下订单。

   Let's

   我们……吧

   check

   检查

   order

   订单

   详细讲解

   Let's 是 let us 的缩写；在这里与动词原形 check 连用，构成第一人称复数的提议句式 Let's + 动词原形，意思是“我们……吧”。它把说话者和听话者一起纳入行动，不是这里的字面“让我们”。例如：Let's start.——“我们开始吧。” check 在本句中是动词“检查、核对”。Let's 后面使用它的原形；在一般现在时中，第三人称单数常见形式是 checks，但这个提议句式不使用 checks。例如：Please check the name.——“请核对一下姓名。” order 在这里是名词“订单”。它也可以表示“顺序”或“命令”，但本句固定翻译明确支持“订单”这一含义。它是可数名词；单数名词前通常需要限定词。例如，an order 表示一份不特指的订单，而本句的 the order 表示说话双方能够确定的那份订单。 合起来，Let's check the order. 的结构是 Let's + check + the order：说话者提议双方一起核对那份订单。因此整句意思是“我们检查一下订单。”

2. The drinks are here.

   饮料在这里。

   drinks

   饮料

   are here

   在这里

   详细讲解

   drinks 在这里指“饮料”，是名词 drink 的复数形式：drink 可以指一份饮料，也可以指“喝”这个动作；这里根据冠词 The 和复数形式 drinks，指说话双方已经知道的多份饮料。单数与复数对比：the drink（这份已知的饮料），the drinks（这些已知的饮料）。例如：The drinks are cold. — 这些饮料是冰的。 are here 表示“在这里”。其中 are 是动词 be 的现在时形式，用于复数主语；here 表示“这里”，说明地点。可复用的模式是 复数主语 + are + 地点，例如：The books are here. — 书在这里。这里的 are 与复数主语 drinks 一致；here 本身不随主语变化。 合起来，The drinks 是已知的复数事物，are here 说明它们现在的位置，所以整句意为“饮料在这里”。

3. Do we have the food too?

   食物也有吗？

   Do we

   我们……吗？

   have

   有

   food

   食物

   too

   也

   详细讲解

   Do we 放在一般现在时疑问句的开头，构成“我们……吗？”；do 是助动词，we 是主语。这里的 do 不表示“做”，而是帮助构成疑问句。陈述句 We have food. 变成疑问句时，do 放到主语前：Do we have food?（我们有食物吗？） have 在这里表示“有、拥有或备有”，是实义动词；在 do 后使用原形 have，不能说 Does we have...。主语是 we 时，肯定句使用 have；例如：We have water.（我们有水。） food 是不可数名词，表示“食物”这一类东西；这里没有说明具体数量。它也可以出现在其他搭配中，例如：The food is ready.（食物准备好了。） too 放在句末，表示“也”，把这个问题与前文提到的饮料联系起来：询问是否也有食物。它修饰的是整个“有食物”这一情况，而不是把 food 翻译成某种特殊种类的食物。 合起来，Do we have the food too? 的结构是 Do + we + have + the food + too?，意思是“我们也有食物吗？”其中 the food 指当前语境中所说的那份食物；固定译文明确采用“食物”的这一理解。整个句子是在询问是否也有这份食物，而不是陈述已经有食物。

4. It's in this bag.

   食物在这个袋子里。

   It's

   它在

   in

   在……里面

   this

   这个

   bag

   袋子

   详细讲解

   It's 在这里是 it is 的缩写：it 作主语，指前文提到的食物；is 是 be 动词现在时，和第三人称单数主语 it 搭配。口语和普通书面语中都常见这个缩写。注意，it's 表示 it is 或 it has，而表示所属的 its 不带撇号。 in 表示某物位于另一个空间或容器的内部。可复用的模式是 be in + 地点或容器，例如：The keys are in the box.——钥匙在盒子里。 this 是指示词，表示说话者所指的特定对象；它修饰后面的单数名词 bag。与它相对的常见形式是 these，用于复数对象：these bags——这些袋子。这里的 this 只说明所指的是这个袋子，并不单独表达数量。 bag 是名词，意为“袋子”。这里是单数形式；复数形式是 bags。例如：The bag is heavy.——这个袋子很重。 合起来，It's（它在）+ in（在……里面）+ this bag（这个袋子）构成 It's in this bag.，意思是“它在这个袋子里”。结合固定翻译和前文，这里的 it 指食物，因此整句是“食物在这个袋子里”。

5. Is everything correct?

   所有东西都对吗？

   Is everything

   一切……吗？

   correct

   正确的

   详细讲解

   Is everything 是一般现在时的一般疑问句开头：把系动词 is 放在主语 everything 前面，形成“所有相关的东西都……吗？”的结构。everything 是不定代词，语法上通常按单数处理，所以这里用 is，而不是 are。例如：Is everything ready?——“一切都准备好了吗？” correct 在这里是形容词，表示“正确的、没有问题的”。它的基本形式就是 correct，在英语中通常不因单复数而变化。常见的反义词是 incorrect：The answer is correct.——“答案是正确的。” 合起来，Is everything 提出“所有相关的东西是否……”，correct 说明所询问的状态，因此整句是“所有东西都对吗？”或更自然地说“所有东西都正确吗？”。这里的含义与核对物品或信息是否无误相符；它没有说明具体是哪一件东西。

6. It matches the receipt.

   这和收据相符。

   It

   这／它

   matches

   相符；匹配

   receipt

   收据

   详细讲解

   It 是英语中的第三人称单数代词；在这里指当前讨论的事物，整句译为“这和……”。它本身不说明这个事物的具体名称。对比：They match. 中的 They 指复数对象，而 It 指单数对象或不可数事物。 matches 在这里表示“相符、匹配”。它的原形是 match；一般现在时中，主语为第三人称单数 it 时，动词写作 matches，词尾加 -es：match → matches。例如：The name matches the list. 意为“这个名字和清单相符。”这里的 matches 不是“参加比赛”等其他用法，而是表示两者一致或相合。 receipt 是名词，表示“收据”。它的复数是 receipts。例如：I kept the receipt. 意为“我保留了收据。” 合起来，It 是相符关系中的一方，matches 表示“与……相符”，the receipt 表示另一方“这张收据”。因此 It matches the receipt. 的完整意思是“这和收据相符。”英语中 match 可以用 A matches B 这样的结构说明两项内容一致或相合。

7. I can take the drinks.

   我可以拿饮料。

   I can

   我可以

   take

   拿；取

   drinks

   饮料

   详细讲解

   I can 表示“我可以……”，由主语 I 和情态动词 can 构成，用来表达说话者有能力或愿意做某事。can 后面接动词原形，例如：I can help.（我可以帮忙。）这里的 can 不随主语变化；否定形式是 cannot 或 can't。 take 在这里表示“拿、取”，是动词原形。它位于 can 后面，所以使用原形，而不是过去式 took 或第三人称形式 takes。它的过去式是 took，过去分词是 taken。例如：Please take this bag.（请拿上这个袋子。）具体译成“拿”还是“带走”等，要结合动作方向和语境；本句固定译文支持“拿饮料”的意思。 drinks 在这里是名词复数，表示饮料。单数形式是 drink；复数形式通常指多份饮料或多种饮料，但本句没有说明确切数量。作为动词时，drink 也可以表示“喝”，但这里的 drinks 位于 take 后面，充当被拿取的对象。例如：The drinks are cold.（饮料是冷的。） 合起来，I can + take + drinks 表示“我可以拿饮料”。I 是动作执行者，can 表示可以，take 表示拿，drinks 表示饮料这一对象。整个句子的固定意思是“我可以拿饮料”。

8. I'll carry the food bag.

   我来提食物袋。

   I'll

   我来……

   carry

   提；携带

   food

   食物

   bag

   袋子

   详细讲解

   I'll 是 I will 的缩写。这里的 will 与第一人称 I 结合，表示说话人现在作出主动决定或提出承担某项行动；它不是过去式。英语中 I'll 后接动词原形，例如：I'll help.——“我来帮忙。” carry 的原形是 carry，这里用在 will 后，所以保持原形。它表示把某物拿着或带着移动；与前文 can take 中的 take 不同，carry 更突出“用手等承托着携带”的动作。例句：She carries the box.——“她提着箱子。” food 是名词，意思是“食物”。在 food bag 中，它放在另一个名词前，说明这个袋子与食物有关；这里不是说 food 本身被携带成一个独立宾语。 bag 是名词，意思是“袋子”。food bag 是一个名词短语，中心词是 bag，因此整体指“装食物的袋子”或“食物袋”。英语名词作修饰语时通常不因这种位置而改变形式；例如：a school bag——“书包（学校用的袋子）”。 合起来，I'll carry 表示“我来提／我来携带”，the food bag 表示“这个食物袋”。整句的意思是“我来提食物袋”，即说话人主动表示由自己携带这个特定的食物袋。