决定下一项任务 | 用中文学习英语

句子讲解

1. What should we do now?

   我们现在应该做什么？

   What

   什么

   should we

   我们应该

   do

   做

   now

   现在

   详细讲解

   What 在这里询问要做的事情，相当于“什么”。它通常放在疑问句开头，构成 “What + ...?”。例如：What do you need?——“你需要什么？” should we 中，should 是情态动词，表示“应该、最好”，we 是主语“我们”。在一般疑问句中，情态动词放在主语前：Should we wait?——“我们应该等吗？”should 后接动词原形；它本身不因主语是 we 而变化。 do 在这里是实义动词“做”，其原形用于 should 后。不要把这里的 do 当作构成疑问句的助动词；本句中疑问结构由 should 提供，do 表示具体动作。例如：What should they do?——“他们应该做什么？” now 表示“现在、此刻”，把动作时间限定在当前。它也可以放在句末：What should we do tomorrow?——“我们明天应该做什么？” 整句的结构是 What + should + 主语 + 动词原形 + 时间状语?。因此，What 询问行动内容，should we 表示“我们应该”，do 表示“做”，now 表示“现在”，合起来就是“我们现在应该做什么？”。

2. Let's start with the short list.

   我们先从这份短清单开始吧。

   Let's start with

   我们先从……开始吧

   short

   短的；简短的

   list

   清单；列表

   详细讲解

   Let's start with 是一个可复用的提议句式，意思是“我们先从……开始吧”。Let's 是 let us 的缩写；这里不是字面上的“允许我们”，而是提出一起做某事。start 的基本形式是 start，也可以说 starts、started、starting，但提议句式固定用 Let's + 动词原形。with 后面接开始处理的对象：Let's start with the first question.（我们先从第一个问题开始吧。） short 在这里修饰后面的名词，表示长度不长的。它的比较形式是 shorter，最高级是 shortest；原句只是在描述这份清单，并没有进行比较。例如：This is a short meeting.（这是一次时间不长的会议。） list 是表示项目集合的可数名词，指按条目列出的清单或列表。单数是 list，复数是 lists。例如：I made a list of tasks.（我列了一份任务清单。） 合起来，short list 表示“短清单”，而 Let's start with the short list. 的结构是“我们先从 + 对象 + 开始吧”。因此整句表示：建议大家先处理这份短清单。这里的 Let's 表明这是说话人提出的共同行动建议；with 指出首先处理的对象。

3. Should we finish it before reviewing the file?

   我们要不要在查看文件之前先完成它？

   Should we

   我们要不要……？

   finish

   完成

   it

   它

   before

   在……之前

   reviewing

   查看；审阅

   file

   文件

   详细讲解

   Should we 用来提出建议或征求共同决定，意思是“我们要不要……？”。这里的 should 不是单纯表示“应该”，而是和 we 一起构成一种建议性问句。可复用模式：Should we + 动词原形 ...?，例如：Should we wait?——“我们要不要等一等？” finish 在这里表示“完成（某项工作或任务）”。它是动词原形，因为位于 Should we 之后；情态动词 should 后通常接动词原形。常见形式链是 finish（完成）—finished（过去式或过去分词）—finishing（现在分词/动名词）。例如：We finished the task.——“我们完成了这项任务。” it 是宾格代词，在这里指固定译文中所说的待完成事项；具体是哪一项由上下文确定。它在 finish it 中充当 finish 的宾语。主格形式是 it，这个代词的主格和宾格形式相同；例如：We can finish it today.——“我们今天可以完成它。” before 表示一个时间先后关系，即“在……之前”。这里引出后面的行为：完成某事发生在查看文件之前。可复用模式：before + 名词，或 before + 动词-ing。例如：Check the list before leaving.——“离开前检查一下清单。” reviewing 在这里表示“查看、审阅”，是动词 review 的 -ing 形式。放在介词 before 后时，reviewing the file 整体表示“查看文件这一行为”。review 常用于有目的地检查材料、文件或内容；例如：She is reviewing the report.——“她正在审阅报告。” file 在这里表示“文件”，是可数名词；the file 指语境中已经确定的那份文件。与它搭配时，review the file 表示“查看/审阅这份文件”。例如：I saved the file.——“我保存了这份文件。” 合起来，Should we 提出共同决定，finish it 表示完成语境中已经确定的事项，before reviewing the file 规定时间顺序：先完成事项，再查看文件。因此整句是“我们要不要在查看文件之前先完成它？”。

4. We can get through it quickly if we split the work.

   如果我们分工，就能很快完成它。

   We can

   我们可以

   get through it

   完成它

   quickly

   很快地

   split

   分开；分工

   work

   工作

   详细讲解

   We can 表示“我们可以/能够”。can 是情态动词，后面接动词原形，所以这里是 can get。本句中它表示在所述条件下有能力或有可行性。例如：We can start now.——“我们现在可以开始。” get through it 在这里表示“完成它、把它处理完”。get through 是可复用的短语动词，it 是被完成或处理的对象；不要把这里的 get 单独理解为“得到”。例如：I need to get through this task today.——“我今天需要完成这项任务。” quickly 表示“快速地”，修饰完成或处理这一动作。它是副词，相关的形容词是 quick；这里说的是完成工作的速度，而不是工作的性质。例如：She finished the report quickly.——“她很快完成了报告。” split 在这里表示“把……分开、分成几部分”，结合 the work 可理解为“分工”。它在 if we split ... 中是一般现在时形式，也是该动词的原形；split 的过去式和过去分词也都是 split。例如：We split the task into two parts.——“我们把任务分成两部分。” work 在这里是名词，表示需要处理或完成的工作内容。前面的 the 把它表示为语境中双方都能识别的具体工作；work 也可以作动词，但那是另一种词类和用法。例如：The work is difficult.——“这项工作很难。” 整体结构是 We can get through it quickly 加上条件从句 if we split the work。主句说明“我们能很快完成它”，条件从句说明做到这一点的条件是“我们分工”。if 引出的条件从句在这里使用一般现在时 we split，主句用 can 表示可行性。合起来就是：“如果我们分工，就能很快完成它。”

5. Then I'll take the first part.

   那我来负责第一部分。

   Then

   那么；那样一来

   I'll

   我来

   take

   负责；承担

   first

   第一的

   part

   部分

   详细讲解

   Then 在这里是承接前面情况的连接副词，表示“那么／那样一来”，不是表示动作发生的时间“然后”。例如：Then we can start.——“那么我们就可以开始了。” I'll 是 I will 的缩合形式：I 表示说话者，will 与动词原形连用，构成将来安排或当下作出的意愿承诺。这里的 I'll take ... 表示“我来负责……”。例如：I'll help you.——“我来帮你。”在正式写作中可以写成 I will，口语中 I'll 很常见。 take 的基本形式是 take，过去式是 took，过去分词是 taken。它有“拿、带走”等常见意思，但在本句的 take + part 中表示“承担或负责某一部分”，不是把某物拿在手里。类似地，take responsibility 表示“承担责任”。 first 是序数词，表示顺序中的“第一”，其基数词是 one。它修饰后面的 part，说明是哪一部分；不要把 first 和表示数量的 one 混为一谈。例如：She was the first person to arrive.——“她是第一个到达的人。” part 在这里表示整体中的“一部分”。它是可数名词，因此可以说 the first part；part 也可用于 the other part（另一部分）等表达。这里的 part 指所分配给说话者负责的那一部分，具体内容由语境确定。 合起来，Then 表示“那么”，I'll take 表示“我来负责”，the first part 表示“第一部分”。整句的意思是：“那么我来负责第一部分。”其中 take 与宾语 the first part 组成“承担／负责某一部分”的可复用结构：I'll take the second part. 可以表示“我来负责第二部分。”

6. I'll handle the rest.

   我来处理剩下的部分。

   I'll

   我来

   handle

   处理；负责

   the rest

   剩下的部分

   详细讲解

   I'll 是 I will 的缩写：I 表示说话者，will 在这里表示将要做某事，因此 I'll handle... 可复用于“我来处理……”。撇号不能省略；正式或强调时可以写成 I will。例如：I'll call you tomorrow.——“我明天给你打电话。” handle 在这里表示“处理、负责某项事务”，强调说话者承担处理它的责任，而不是“用手拿住”。它的基本形式是 handle；一般现在时第三人称单数为 handles，过去式和过去分词为 handled。例如：She handles the difficult cases.——“她负责处理棘手的情况。” the rest 表示“其余部分、剩下的部分”。rest 在这个短语中指某个已确定整体中尚未处理的部分；the 表明这个“剩余部分”可由当前分工和语境确定。这里它与前文的 the first part 相对，指第一部分以外、尚待处理的部分。rest 也可以指“休息”，但那不是本句中的意思。例如：I finished the first task; you can do the rest.——“我完成了第一项任务，剩下的由你来做。” 合起来，I'll handle the rest. 的结构是“我将处理 + 剩余部分”，意思是“我来处理剩下的部分”。结合前文已经由对方负责第一部分，这句话表示说话者承担其余部分；will 使这种安排指向将要进行的行动。

7. After that, we can review anything unclear.

   之后，我们可以查看所有不清楚的地方。

   After that

   之后

   we can

   我们可以

   review

   查看；复查

   anything

   任何事情；任何内容

   unclear

   不清楚的

   详细讲解

   After that 表示“在那之后”，把本句动作放在前面已经提到的事情之后；that 指前面所说的事件或阶段，而不是必须具体翻译成某个名词。可复用的模式是 After that, + 句子。例如：After that, we can start.——之后，我们就可以开始了。 we can 中，we 是第一人称复数主语，表示“我们”；can 是情态动词，表示有能力、获得许可，或在条件允许时可以做某事。这里和后面的动作结合，意思是“我们可以查看”，并不表示查看已经完成。情态动词 can 后接动词原形：we can review，不能接过去式形式。对比 we cannot review，意思是“我们不能查看”。 review 在这里是动词“查看、复查”，表示检查或重新查看内容。can 后面的 review 保持原形；在一般现在时中，第三人称单数主语通常用 reviews，如：She reviews the list.——她查看清单。这里的 review 位于情态动词 can 后，承担动作，不是名词“复查”。 anything 是不定代词，表示“任何事情”或“任何内容”。在本句中，后面的 unclear 把它限定为“任何不清楚的内容”。它也常用于疑问句或否定句，例如：Do you need anything?——你需要什么东西吗？ unclear 是形容词，表示“不清楚的、难以理解的”。这里它放在 anything 后面，说明哪些内容需要查看：anything unclear 可以理解为“任何不清楚的内容”。clear 表示“清楚的”，unclear 表示“不清楚的”；un- 在这里构成否定意义，但实际使用时应把 unclear 当作完整形容词来学习。例句：The instructions are unclear.——说明不清楚。 整句中，After that 标出时间顺序，we can 表示“我们可以”，review 表示“查看或复查”，anything unclear 表示“不清楚的内容”。合起来就是“之后，我们可以查看所有不清楚的地方”，即在前面所说的事情之后，对不清楚的内容进行检查。

8. I'll open the file when the list is done.

   清单完成后，我会打开文件。

   I'll

   我会／我将

   open

   打开

   the file

   该文件

   when

   当……时／……后

   the list

   该清单

   done

   完成的

   详细讲解

   I'll 是 I will 的缩写：I 是第一人称单数主语，will 在这里表示将来的意愿或计划。口语和非正式书面语中常用这个缩写；正式程度更高时可以写完整的 I will。 open 在这里是动词“打开”。它的基本形式是 open；在 will 后面使用基本形式，所以说 will open，不说 will opens。例如：I'll open the door.（我会打开门。） the file 表示“该文件”。file 是名词，指这里所说的文件；the 表示说话双方能够识别的特定对象。复数形式是 files，例如：I'll open the files.（我会打开这些文件。） when 引出时间条件，表示“当……时”或“……之后”。这里它连接主句和时间从句：先有清单完成这一条件，随后打开文件。谈论将来的时间时，英语的 when 从句通常用一般现在时，而不用 will：I'll call you when I arrive.（我到达后会给你打电话。） the list 表示“该清单”。list 是名词，指一组列出的项目；复数形式是 lists。这里的 the 把它限定为语境中已经确定的那份清单。 done 在这里表示“完成的、做完的”。它是 do 的过去分词形式，但在 is done 中与 is 一起构成被动结构，强调清单已经被完成，而不是说明是谁完成的。do 的形式链可见于 do、did、done；不过这里实际出现的是 done。例如：The work is done.（工作完成了。） 合起来，I'll open the file 是“我会打开该文件”，when the list is done 是“清单完成后”。整句话表示：清单完成后，我会打开文件。主句用 will 表示将来的行动；时间从句用 is done 表示完成这一条件，并没有把打开文件说成已经发生。