应对站台变更 | 用中文学习英语

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: At a train station, two adults respond to a platform change and keep their tickets ready before boarding..

ZH → EN / 级别: A2

关于本课

通过应对站台变更,学习英语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Did you hear the announcement just now?

迪居 希尔 迪 额瑙恩斯门特 杰斯特 瑙? 刚才你听到广播了吗?
B

The train is leaving from a different platform.

泽 特雷恩 伊兹 利文 佛勒姆 额 迪弗伦特 普拉特福姆。 火车要从另一个站台出发。
A

The board says we should use the other platform instead.

泽 博德 塞兹 威 舒德 尤兹 迪 阿泽 普拉特福姆 因斯泰德。 显示牌上说我们应该改去另一个站台。
B

Then we should follow the signs now.

泽恩 威 舒德 法洛 泽 赛恩兹 瑙。 那我们现在应该跟着指示牌走。
A

Do we have enough time to get there?

杜 威 哈夫 伊纳夫 泰姆 特 盖特 泽尔? 我们有足够的时间到那里吗?
B

We do if we leave now.

威 杜 伊夫 威 利夫 瑙。 如果我们现在走,就来得及。
A

I'll keep my ticket ready.

艾尔 基普 麦 提克特 瑞迪。 我会把票准备好。
B

Keep it handy; staff may check it before we board.

基普 伊特 汉迪;斯塔夫 梅 切克 伊特 比福尔 威 博德。 把票放在手边,工作人员可能会在我们上车前检查。

逐词解析

Did “Did”用于引出关于刚才发生的事情的疑问,在“Did you hear the announcement just now?”中帮助询问对方是否听到了广播。它本身不表示“听到”,具体动作由“hear”表达。
you “you”指被询问的对象,在这句中是“你”。它放在“Did”之后,构成“Did you ...?”的提问开头。
hear “hear”在这里表示用耳朵听到广播中的内容。它出现在“Did you hear ...?”中,常用于询问对方是否听见某个声音或消息。
The “The”放在“announcement”前,指双方在车站刚刚听到或可能听到的那一条特定广播。对话中小写形式“the”也出现在“the train”中,用来指特定的火车。
announcement “announcement”在这里指车站播放的广播通知,内容是火车要从不同站台出发。它可以放在“hear the announcement”中,表示听到这条通知。
just “just”在“just now”中加强时间的接近性,表示“刚刚”,说明广播发生在不久之前。这个组合可以用于询问或说明刚刚发生的事情。
now 在“just now”中,“now”与“just”合起来表示“刚才”;在“follow the signs now”和“leave now”中则表示“现在”。它常放在句末说明动作发生的时间。
train “train”在这里指将要从车站出发的火车。它出现在“The train”中,前面用“the”指双方正在谈论的那列具体火车。
is “is”在“The train is leaving ...”中与“leaving”一起说明火车当前的出发情况。这里它不是单独表示“是”,而是放在主语“the train”之后帮助构成这句话的动词结构。
leaving “leaving”在这里表示火车离开站台、出发;它是“leave”的形式,出现在“is leaving”中。常见用法是用“leave from + 地点”说明从哪里出发。
from “from”在“leaving from a different platform”中表示出发的地点,即从另一个站台出发。它常放在表示出发或来源的动词后面。
a “a”放在“different platform”前,表示某一个站台,而不是已经明确指出名称的站台。“a + 名词”可以引出一个新的或不特定的对象。
different “different”描述这个站台与原来预期的站台不一样。它放在名词“platform”前,构成“a different platform”。
platform “platform”在这里指火车站供乘客候车和上车的站台。对话中的“a different platform”和“the other platform”都表示改去另一个火车站台。
board 在“The board says ...”中,“board”指显示车次或站台信息的显示牌。对话中“we board”里的“board”则表示上车;两个用法要根据它在句中的位置和上下文判断。
says “says”在“The board says ...”中表示显示牌上的信息写着或显示着某项内容。它后面可以接显示牌传达的完整信息,如“the board says we should ...”。
we “we”在这里指说话人和听话人两个人,表示“我们”。它放在“should”或“have”等动词前,说明两人共同要做的事或拥有的时间。
should “should”在“we should use the other platform”和“we should follow the signs”中表示根据新情况采取合适行动,即“应该”。常见结构是“should + 动词原形”。
use “use”在这里表示改用另一个站台来乘坐这列火车。它出现在“should use the other platform”中,放在“should”之后使用原形。
other “other”在“the other platform”中表示与当前站台不同的另一个选择。它放在名词“platform”前,说明要改去的替代站台。
instead “instead”表示用前面提到的另一个选择来替代原来的选择;这里是改用另一个站台。它放在“use the other platform instead”末尾,强调这项替代决定。
Then “Then”在这里表示根据前面得知的站台变化作出回应,可译为“那么”。它放在句首,用来连接前因和接下来的行动。
follow “follow”在“follow the signs”中表示按照指示牌所指的方向走。常见结构是“follow + 指示或路线”,例如这里的“follow the signs”。
signs “signs”在这里指车站里引导乘客前往站台的指示牌。它出现在“follow the signs”中,表示按照这些指示牌行走。
Do 句首的“Do”用于构成“Do we have enough time to get there?”这一现在情况的疑问句。对话中小写形式“do”出现在“We do”中,用来确认前一句所问的情况确实成立。
have “have”在“have enough time”中表示拥有或有可用的时间。常见结构是“have enough time to + 动词”,这里接“to get there”。
enough “enough”表示时间数量足够,放在“time”前构成“enough time”。它常用于说明某种资源是否足以完成后面的动作。
time “time”在这里指从现在到需要到达站台之间可用的时间。它出现在“enough time to get there”中,说明时间是否足以让两人到达那里。
to “to”在“enough time to get there”中引出“get there”,说明这段时间用于到达那里。这里的“to”放在动词原形“get”前。
get “get”在“get there”中表示到达某个地方,而不是“取得”。“get there”是一个常见表达,后面也可以把“there”换成具体地点。
there “there”指前面提到的另一个站台,即两人需要到达的地方。它与“get”组成“get there”,表示到达那里。
if “if”引出一个条件,在“We do if we leave now”中表示只有现在出发才来得及。常见结构是“if + 条件”,后面说明在该条件下会发生什么。
leave “leave”在“if we leave now”中表示离开当前位置并出发前往另一个站台。它放在“we”之后,并与“now”一起说明现在就要走。
I'll “I'll”是说话人表示将要采取行动的形式,在“I'll keep my ticket ready”中表示“我会把票准备好”。它后面接动词原形“keep”,用于表达当前作出的决定或安排。
keep 在“I'll keep my ticket ready”中,“keep”表示让票保持准备好的状态;在“Keep it handy”中表示把票放在容易取用的地方。常见结构包括“keep + 物品 + ready”和“keep + 物品 + handy”。
my “my”表示票属于说话人,放在“ticket”前构成“my ticket”。它常放在名词前说明所属关系。
ticket “ticket”在这里指乘坐这列火车的车票。它出现在“my ticket”中,并在后文由“it”再次指代。
ready “ready”描述车票已经准备好,可以在需要时出示或接受检查。它放在“keep my ticket”之后,构成“keep my ticket ready”。
it “it”在“Keep it handy”和“check it”中都指前面提到的“ticket”。它用来避免重复说同一个物品,通常放在动词后面。
handy “handy”表示容易拿到、方便取用;这里要求把车票放在手边,以便工作人员检查。常见结构是“keep + 物品 + handy”。
staff “staff”在这里指车站中负责检查车票的工作人员。它是“staff may check it”的主语,表示工作人员可能会进行检查。
may “may”在“staff may check it”中表示一种可能性,即工作人员可能会检查车票。这里表示可能发生的情况,不是请求许可。
check “check”在这里表示查看或检查车票,以确认乘车信息。它放在“may”之后使用原形,常见结构是“check + 要检查的物品”。
before “before”在“before we board”中表示时间先后,说明检查发生在上车之前。它可以后接一个完整的动作,如这里的“we board”。

语法要点

keep + object + adjective

Keep the ticket handy.

基普 泽 提克特 汉迪。

把车票放在手边。

keep + 宾语 + 形容词表示让某物保持某种状态;handy 是形容词,不是副词。

before + clause

Check the ticket before you board.

切克 泽 提克特 比福尔 尤 博德。

上车前检查车票。

before 可以连接从句,表示“在……之前”;从句通常包含主语和动词。

英语词汇

announcement 名词
额瑙恩斯门特 广播;公告

Did you hear the announcement just now?

board 名词
博德 显示牌;告示牌

The board says we should use the other platform instead.

different 形容词
迪弗伦特 不同的;另一个的

The train is leaving from a different platform.

enough 形容词
伊纳夫 足够的

Do we have enough time to get there?

follow 动词
法洛 跟随;沿着

Then we should follow the signs now.

instead 副词
因斯泰德 代替;反而

The board says we should use the other platform instead.

just now 副词
杰斯特 瑙 刚才

Did you hear the announcement just now?

leave 动词
利夫 离开;出发 leaving

The train is leaving from a different platform.

platform 名词
普拉特福姆 站台

The train is leaving from a different platform.

say 动词
塞伊 说;显示 says

The board says we should use the other platform instead.

sign 名词
赛恩 指示牌;标志 signs

Then we should follow the signs now.

train 名词
特雷恩 火车

The train is leaving from a different platform.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

如果我们现在走,就来得及。

显示答案We do if we leave now.

我会把票准备好。

显示答案I'll keep my ticket ready.

拼写

点击字母拼出单词。

离开;出发

显示答案leaving

站台

显示答案platform

火车

显示答案train

广播;公告

显示答案announcement