工作中的疲劳与休息 | 用中文学习英语

句子讲解

1. I have a lot of work today.

   我今天有很多工作。

   I

   我

   have

   有

   a lot of

   很多

   work

   工作

   today

   今天

   详细讲解

   I 是第一人称单数主语，表示“我”。英语中主语代词要根据说话者和所谈对象选择：I 指说话者本人，you 指听话者或听话者们。例句：I am ready.——“我准备好了。” have 在这里是一般现在时，表示“有、拥有”。它的基本形式是 have；主语为 he、she 或 it 时，通常用 has，而 I 与 have 搭配：I have time.——“我有时间。”这里的 have 不表示“正在进行某动作”，而是表示拥有或处于有某物的状态。 a lot of 表示“很多”，放在名词前表示数量大。它既可以修饰可数名词复数，也可以修饰不可数名词，例如 a lot of books（很多书）和 a lot of water（很多水）。这里它修饰后面的 work，所以表达“很多工作”。 work 在这里是名词，表示需要完成的工作或工作量；这里把它当作不可数名词使用，因此不说 a work 来表示“很多工作”。job 通常指一份具体的工作或职位，而 work 更常指工作这一活动、任务或工作量。例句：I have a lot of work.——“我有很多工作。” today 是时间副词，表示“今天”，限定这句话所说的时间。它也可以放在句首：Today, I have a lot of work.——“今天，我有很多工作。” 合起来，I have 表示“我有”，a lot of work 表示“很多工作”，today 表示时间“今天”。整句话的意思是“我今天有很多工作。”它说明说话者在今天有大量工作要做，但没有进一步说明工作的具体内容或数量。

2. You look tired, so take a break.

   你看起来很累，所以休息一下吧。

   look

   看起来

   tired

   疲惫的

   take

   休息（搭配中）

   break

   休息时间

   详细讲解

   look 在这里不是“用眼睛看”，而是表示“看起来、呈现出某种状态”。它后面可以接形容词，形成 look + 形容词。例如：You look happy.——“你看起来很开心。”这里的 look 是一般现在时；主语是 you 时用 look，第三人称单数通常用 looks，如 She looks tired. tired 是形容词，在这句话中描述 you 当下的疲惫状态。它的比较形式通常是 more tired，例如：I feel more tired today.——“我今天感觉更累。”在 look tired 中，tired 描述主语的状态，不表示一个动作。 take 在祈使句中使用原形，表示建议或要求听话的人做某事。它在本句中和名词 break 构成 take a break，整体表示“休息一下”；不能只根据 take 的常见含义把这里理解成“拿”。它的常见形式链是 take（原形及部分现在时形式）、took（过去时）、taken（过去分词）。例如：Take your time.——“慢慢来，不用着急。” break 在这里是名词，指工作或活动之间的一段休息时间；它不是本句中的动词“打破”。a break 是常见搭配，和 take 连用表示“休息一下”。其中 a 是单数可数名词短语所需的限定词，并不单独表示一个具体数字。例如：Let's take a short break.——“我们休息一小会儿吧。” so 把前面的情况和后面的建议连接起来，表示“所以、因此”。You look tired 说明观察到的状态，so take a break 根据这个状态提出建议；逗号将两个部分分开。 合起来，You look tired 表示“你看起来很累”，so 表示由此提出建议，take a break 表示“休息一下”。整句话的意思是：先指出对方看起来疲惫，再建议对方休息一下。这个句型可以复用为 You look + 形容词, so + 祈使句。例如：You look cold, so put on a coat.——“你看起来很冷，所以穿上外套吧。”

3. I'm worried because the deadline is approaching.

   我很担心，因为截止日期快到了。

   I'm worried

   我很担心

   because

   因为

   deadline

   截止日期

   approaching

   正在临近

   详细讲解

   I'm worried 在这里表示“我很担心”。I'm 是 I am 的缩写：I 是第一人称单数，am 是系动词 be 与 I 搭配的形式。worried 是形容词，说明说话人的感受；它来自 worry，但这里应理解为“感到担心”，而不是把它当作句子的主要动作动词。可比较：I'm tired.＝“我累了。” because 引出原因从句，说明前面的担心是因为什么。常用结构是 主句 because 原因，也可以把原因放在前面：Because I'm tired, I will rest.＝“因为我累了，所以我要休息。” deadline 是名词，指必须完成某事的最后期限或截止日期。它由 dead 和 line 组成，但在现代英语中作为一个整体名词使用。复数是 deadlines。例如：The deadline is Friday.＝“截止日期是星期五。” approaching 在这里表示“正在临近”。它是动词 approach 的 -ing 形式，与前面的 is 构成现在进行时：is approaching。这里的主语 the deadline 是单数，所以使用 is；deadlines 则要用 are approaching。approach 表示向某个时间或地点逐渐接近；本句中接近的是截止日期这一时间点。例：The exam is approaching.＝“考试快到了。” 合起来，the deadline is approaching 表示“截止日期快到了”，而 because 把这个原因连接到 I'm worried。整句因此表示：“我很担心，因为截止日期快到了。”

4. Stepping away can help you work better afterward.

   暂时离开工作一下，之后能帮助你工作得更好。

   Stepping away

   暂时离开

   can help

   能帮助

   work

   工作

   better

   更好

   afterward

   之后

   详细讲解

   Stepping away 在这里表示暂时离开正在做的工作或暂时停下来，而不是永久离职。stepping 是动词 step 的 -ing 形式；stepping away 这个动词短语整体作句子的主语。类似地说：Taking a short break can help.（短暂休息可能有帮助。）这里的 you 是 help 的宾语，表示被帮助的人；输入没有进一步限定它具体指谁。 can help 表示“能够起到帮助作用”或“可能有帮助”。can 后面使用动词原形，所以是 can help，不是 can helps。help 后面可以接“人 + 动词原形”：help you work，意思是“帮助你工作”。例如：This plan can help us save time.（这个计划能帮助我们节省时间。）这里的 us 和 save 分别是被帮助的人和后面的动作。 work 在 help you work 中是动词原形，表示“工作”。它不是名词；结构 help + 人 + work 说明帮助某人进行“工作”这一动作。英语中 work 也可以作名词，例如：I have a lot of work.（我有很多工作。）这是另一种用法。 better 修饰动词 work，说明工作进行得更好，因此这里是比较副词，和 well 的比较形式有关：well（好地）→ better（更好地）→ best（最好地）。不要把这里的 better 当作修饰名词的形容词。比较：a better plan 是“一个更好的计划”，而 work better 是“工作得更好”。 afterward 是时间副词，表示“之后、后来”。在这句话中，它把更好的工作放在暂时离开或休息之后；它本身不说明之后经过了多长时间。例如：We talked afterward.（我们之后聊了聊。） 整句的结构是：Stepping away（暂时离开/停下来）+ can help（能帮助）+ you work better（你工作得更好）+ afterward（之后）。因此整句表示：暂时离开工作一下，之后能帮助你工作得更好。

5. Maybe I should rest my eyes for a minute.

   也许我应该让眼睛休息一分钟。

   Maybe

   也许

   I should

   我应该

   rest

   休息

   my eyes

   我的眼睛

   for a minute

   一分钟；持续一分钟

   详细讲解

   Maybe 表示“也许、可能”，把整句话表达为一种不确定的想法，而不是确定决定。它通常放在句首，也可以放在其他位置，例如：Maybe she is tired.——“她也许累了。” I should 中，I 是第一人称单数主语；should 后面接动词原形。这里 should 表示说话者认为某事是合适或有益的建议，因此 I should rest 是“我应该休息”，不是过去时。对比：I should rest.——“我应该休息。”；I should have rested.——“我本来应该已经休息的。”后者谈的是过去未完成或未做到的事。 rest 在这里是及物动词，表示“让……休息”，宾语是后面的 my eyes。它也可以不带宾语，表示“休息”：I need to rest.——“我需要休息。”因此，rest my eyes 是一个可复用的搭配，具体指暂时停止用眼，让眼睛得到休息。 my eyes 中，my 是第一人称单数所有格限定词，表示“我的”；eyes 是名词 eye 的复数形式，指两只或多只眼睛。单数和复数对比如下：my eye——“我的一只眼睛”；my eyes——“我的眼睛”。这里的 my 与说话者相对应，并不随 eyes 的复数形式改成别的形式。 for a minute 表示动作持续大约一分钟。for 引出持续时间，a minute 是“一分钟”这一时间长度；这里的 a 是英语的单数不定冠词，不应单独理解为一个具体数量词。相同模式可用于其他时长：She rested for ten minutes.——“她休息了十分钟。” 合起来，Maybe 表示不确定性，I should 表示说话者认为某事适合自己做，rest my eyes 表示让自己的眼睛休息，for a minute 指持续约一分钟。所以整句话的意思是：“也许我应该让眼睛休息一分钟。”这是一个较自然、委婉的自我建议；它没有把休息说成已经发生的事实。

6. Drink water and breathe slowly for a minute.

   喝点水，慢慢呼吸一分钟。

   Drink

   喝

   water

   水

   breathe

   呼吸

   slowly

   慢慢地

   for a minute

   一分钟

   详细讲解

   Drink 在这里是动词 drink 的祈使形式，用来直接给出指令；主语通常是未明说的“你”。它本身不表示过去或将来，也不说明具体喝了多少。例句：Drink some water.——喝点水。 water 表示“水”。英语中它通常作为不可数名词使用，所以这里没有复数形式，也没有表示“一杯”或“一份”的意思；如果要说明容器或数量，可以说 a glass of water（一杯水）。例句：The water is cold.——水是凉的。 breathe 是动词原形，表示“呼吸”。这里和前面的 Drink 并列，都使用祈使形式，因此省略了相同的主语“你”。它不同于名词 breath（一次呼吸；呼吸），例如：Breathe slowly.——慢慢呼吸。 slowly 是副词，说明呼吸进行的方式，即“慢慢地”。它修饰 breathe，不是修饰前面的 water。它与形容词 slow（慢的）对应：a slow breath 是“缓慢的一次呼吸”，而 breathe slowly 是“慢慢呼吸”。 for a minute 是表示持续时间的介词短语，说明相关动作持续一分钟。这里的 a 是时长表达式的一部分，不单独把喝水解释成“喝一份水”；整体 for a minute 才表示“一分钟”。类似地，Wait for a minute. 意为“等一分钟”。在本句中，它放在 breathe slowly 之后，最直接地说明慢慢呼吸一分钟。 整句由两个并列的祈使动作组成：Drink water 是“喝点水”，and breathe slowly 是“并慢慢呼吸”；末尾的 for a minute 主要限定后面的呼吸动作。合起来就是：“喝点水，慢慢呼吸一分钟。”

7. Then I can finish the last section.

   这样我就能完成最后一部分。

   Then

   这样／那么

   I can

   我能够

   finish

   完成

   last

   最后的

   section

   部分；章节

   详细讲解

   Then 在这里放在句首，表示“这样／那么”，把这句话和前面的情况连接起来，表达在那个条件或步骤之后会有的结果。它也可以连接叙述中的先后顺序，例如：Finish this part, then take a break.（完成这一部分，然后休息一下。） I can 由主语 I 和情态动词 can 组成。这里的 can 表示“能够、可以做到”，具体能力或可能性由上下文决定；固定译文支持“就能完成”的结果含义。can 后面使用动词原形，因此说 can finish，不说 can finishes。例如：I can help.（我能帮忙。） finish 的基本形式是 finish，这里位于 can 后，所以保持原形，意思是“完成”。它表示把某件事做到结尾；过去式和过去分词是 finished。例如：She finished the report.（她完成了报告。） last 修饰后面的 section，这里表示“最后的、位于结尾的”，不是“最近的”。它本身就是基本形式；在表示顺序时，常见对照是 first（第一个／最前的）和 last（最后一个／最后的）。例如：Read the last paragraph.（读最后一段。） section 是名词，表示较长文本、任务或整体中的一个“部分、章节”。复数形式是 sections。这里的 section 是 last 所修饰的对象；the last section 合起来表示“最后一部分”，其中 the 指向语境中确定的那一部分，并不单独表示数量。比如：This section is difficult.（这一部分很难。） 整句话的结构是 Then + 主语 + can + 动词原形 + 名词短语：Then 表示承接条件或步骤，I can finish 表示“我就能完成”，the last section 表示“最后一部分”。合起来就是“这样我就能完成最后一部分。”

8. I will review the draft while you rest.

   你休息时，我会帮你检查草稿。

   I will

   我会

   review

   检查；审阅

   the draft

   这份草稿

   while

   当……时

   you

   你

   rest

   休息

   详细讲解

   I will 中，will 和主语 I 组成将来时结构，表示“我将会……”。will 后接动词原形，因此这里后面的 review 保持原形；它不表示过去，也不随主语改变形式。例如：I will call you tomorrow.——“我明天会给你打电话。” review 在这里表示“检查、审阅（草稿）”，强调仔细查看内容。它的基本形式是 review；在一般现在时中，第三人称单数通常是 reviews，过去式和过去分词是 reviewed。例如：She reviewed the report.——“她审阅了报告。” the draft 指说话双方能够识别的那份草稿。draft 是名词，表示尚未定稿的文本或文件；the 表示这里的草稿是特定的，而不是泛指任何一份草稿。可比较：a draft 是“一份草稿”，the draft 是“那份／这份特定的草稿”。 while 引出一个与主句同时发生的时间从句，意思是“在……期间、当……时”。它连接的是 you rest 这个完整从句：主句中的审阅和从句中的休息在同一段时间内进行。例如：I read while he cooks.——“他做饭时，我看书。” you 是第二人称代词，在这里是 rest 的主语，指听话的人。you 可用于单数或复数；英语中它在主格和宾格形式中都写作 you，例如 You help me（“你／你们帮助我”）和 I help you（“我帮助你／你们”）。 rest 在这里是动词原形，表示“休息”。它受 you 支配，而一般现在时中 you 后也使用原形：you rest。例如：You rest after lunch.——“你午饭后休息。”这里的 rest 不表示“使某物静止”，而是指这个人的休息活动。 整句的结构是 I will review the draft + while you rest。前一部分表示“我会审阅那份草稿”，后一部分说明这件事发生在“你休息时”；合起来就是“你休息时，我会帮你检查草稿”。while 从句放在句末，但也可以放在句首：While you rest, I will review the draft.，整体意思不变。