Could
在 “Could you do me a quick favor?” 中,Could 用于礼貌地提出请求,不是在这里单纯说明过去的能力。它放在 you 前面,后面接动词原形。向别人客气地请求帮助时,可以使用 Could you ...?。
you
在 “Could you do me a quick favor?” 中,you 指被请求帮助的对方,是动作的执行者。它放在 Could 后面,构成对对方的直接请求。向别人提出请求时,可以使用 Could you ...?。
do
在 “do me a quick favor” 中,do 表示为某人做一件有帮助的事。这里 do 的对象是 me,后面接 favor。请求别人帮忙时,可以使用 do someone a favor。
me
在 “do me a quick favor” 中,me 指说话人,也就是接受帮助的人。它放在 do 后面,表示这件帮助是为说话人做的。请求别人帮自己做事时,可以使用 do me a favor。
a
在 “a quick favor” 中,a 表示一个不特定的请求或帮助。它放在 quick 和 favor 前面,组成 a quick favor。谈到一个具体但尚未特别说明的帮助时,可以使用 a 加名词。
quick
在 “a quick favor” 中,quick 表示这个忙花的时间很少。它放在 favor 前面,说明请求的是一个很快就能完成的帮助。需要降低请求的负担感时,可以使用 a quick favor。
favor
在 “do me a quick favor” 中,favor 指别人为自己做的一件有帮助的事。它和 do、me 一起构成请求帮忙的表达。向别人提出小请求时,可以使用 do someone a favor。
What
在 “What do you need?” 中,What 用来询问对方需要的事情或东西。它位于句首,询问的内容由 need 表示。想知道对方需要什么时,可以使用 What do you need?。
need
在 “What do you need?” 中,need 表示需要或有必要得到某样东西或帮助。这里 What 是 need 所涉及的内容,并被放在句首提问。询问对方需要什么时,可以使用 What do you need?。
Can
在 “Can you keep my place while I use the restroom?” 中,Can 用来询问对方是否能够或愿意做某事。它放在 you 前面,后面接动词原形。请求实际帮助时,可以使用 Can you ...?。
keep
在 “keep my place” 中,keep 表示暂时保留或守住某人的位置。它后面接 my place,说明要保留的是说话人在队伍中的位置。请别人代为占位时,可以使用 keep someone’s place。
my
在 “my place” 中,my 表示这个位置属于说话人。它放在 place 前面,说明需要保留的是说话人的队伍位置。表达某物属于自己时,可以使用 my 加名词。
place
在 “keep my place” 中,place 指说话人在队伍中的位置,而不是一般的地点。它是 keep 要保留的对象。排队时请别人代为占位,可以使用 keep my place。
while
在 “while I use the restroom” 中,while 表示在另一件事进行的期间。它连接 I use the restroom 和主句,说明占位发生的时间。描述一件事在另一件事期间发生时,可以使用 while 加完整句子。
I
在 “while I use the restroom” 中,I 指说话人,是 use 的执行者。它位于 while 后面的句子开头,说明谁去洗手间。介绍自己进行某个动作时,可以使用 I 加动词。
use
在 “use the restroom” 中,use 表示去洗手间解决个人需要,是 use the restroom 这一常用表达的一部分。它后面接 the restroom 作为对象。谈到暂时离开去洗手间时,可以使用 use the restroom。
the
在 “the restroom” 中,the 表示所说的是一个明确的洗手间。它放在 restroom 前面,组成特指的名词短语。在 use the restroom 这个表达中,restroom 前使用 the。
restroom
在 “use the restroom” 中,restroom 指洗手间。这里它和 use 组成表示去洗手间的表达。需要礼貌地说明暂时离开去洗手间时,可以使用 use the restroom。
but
在 “I can, but please come back quickly” 中,but 连接前后两部分,表示先答应帮忙,再提出一个限制或提醒。它引出如果队伍移动就要快点回来的要求。回应请求并补充条件时,可以使用 but 加另一句话。
please
在 “please come back quickly” 中,please 使后面的请求听起来更礼貌。它放在 come back quickly 前面,表示请对方尽快回来。提出礼貌要求时,可以把 please 放在请求句中。
come
在 “come back quickly” 中,come 表示回到原来的位置或谈话中的地点。它和 back 一起表示回来,而不是单独强调普通的移动。请离开的人返回时,可以使用 come back。
back
在 “come back quickly” 中,back 表示回到之前所在的位置。它放在 come 后面,和 come 组成“回来”的表达。描述返回队伍、房间或原来地点时,可以使用 come back。
quickly
在 “come back quickly” 中,quickly 表示以较快的速度回来。它放在 come back 后面,说明回来的速度。在请求别人尽快返回时,可以使用 come back quickly。
if
在 “if the line starts moving” 和 “If the line moves” 中,if 引出一个条件,表示只有在队伍移动时才采取后面的行动。它放在条件句开头。说明某种情况发生时要做什么,可以使用 if 加条件。
line
在 “the line starts moving” 和 “the line moves” 中,line 指排队的人组成的队伍。它是 starts 或 moves 的主体。谈论队伍是否向前移动时,可以使用 the line moves。
starts
在 “the line starts moving” 中,starts 表示开始,说明队伍从静止状态开始移动。它后面接 moving,组成“开始移动”的表达。描述某件事开始进行时,可以使用 something starts 加动词的形式。
moving
在 “the line starts moving” 中,moving 表示正在改变位置或向前移动。它放在 starts 后面,说明开始的动作是移动。描述某人或某物开始移动时,可以使用 starts moving。
I'll
在 “I’ll be right back” 和 “I’ll move forward” 中,I’ll 表示说话人将要做某事,是 I will 的缩写。它后面分别接 be 和 move,说明说话人的承诺或接下来的行动。在答应之后说明自己的下一步行动时,可以使用 I’ll 加动词。
be
在 “I’ll be right back” 中,be 和 right back 一起表示马上回来。它位于 I’ll 后面,构成说话人对接下来状态的说明。表达自己很快会回来时,可以使用 be right back。
right
在 “I’ll be right back” 中,right 表示马上、立即,而不是方向上的“右边”。它放在 be 和 back 之间,强调返回不会花很久。要简短地表示自己很快回来时,可以使用 be right back。
moves
在 “If the line moves” 中,moves 表示队伍改变位置,通常是向前推进。它位于 if 条件句中,说明队伍发生移动这一情况。谈论排队时队伍开始推进,可以使用 if the line moves。
move
在 “I’ll move forward” 中,move 表示说话人改变位置并向前走。它放在 I’ll 后面,后面由 forward 说明移动方向。说明自己会随着队伍前进时,可以使用 move forward。
forward
在 “move forward” 中,forward 表示朝队伍前方移动。它放在 move 后面,补充移动的方向。排队时队伍前进,可以使用 move forward。
and
在 “I’ll move forward and keep your place” 中,and 连接两个由同一个人要做的动作:向前移动和保留对方的位置。它使两个动作按同一计划并列出现。连接两个动作时,可以使用动词 and 动词。
your
在 “keep your place” 中,your 表示这个位置属于正在被说话的对方。它放在 place 前面,说明要保留的是对方在队伍中的位置。表达某物属于对方时,可以使用 your 加名词。
Thanks
在 “Thanks” 中,Thanks 是对方答应帮忙后表达感谢的话。它可以单独使用,作为简短而自然的致谢。在别人提供帮助或答应请求后,可以说 Thanks。
hurry
在 “I’ll hurry and come straight back” 中,hurry 表示加快速度,尽快完成要做的事。它和 and come straight back 连接,说明说话人会赶快回来。表示自己会加快行动时,可以使用 hurry and 加另一个动作。
straight
在 “come straight back” 中,straight 表示直接回来,不在途中停留或绕路。它放在 come 和 back 之间,强调返回的直接性。承诺离开后直接返回时,可以使用 come straight back。