出发前检查旅行文件 | 用中文学习英语

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: Before leaving for a trip, two adults check travel documents, a saved reservation, and a printed copy..

ZH → EN / 级别: A2

关于本课

通过出发前检查旅行文件,学习英语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Could you help me check the travel documents before we leave?

库德尤 赫尔普米 切克 泽 特拉沃尔 达克尤门茨 比福尔 威 利夫? 我们出发前,你能帮我检查一下旅行文件吗?
B

Let's start with your passport and boarding pass.

莱茨 斯达特 维泽 帕斯波特 恩 波尔丁 帕斯。 我们先检查你的护照和登机牌吧。
A

My passport is in the inside pocket.

迈 帕斯波特 依兹因 泽 因赛德 波基特。 我的护照在里面的口袋里。
B

Did you confirm the hotel reservation too?

迪惹 康弗姆 泽 厚泰尔 瑞泽尔韦申 图? 你也确认酒店预订了吗?
A

The confirmation email is saved on my phone.

泽 康弗梅申 伊梅尔 依兹 塞夫德 恩 迈 福恩。 确认邮件保存在我的手机上。
B

Do you have a printed copy in case your phone dies?

杜惹 哈夫 呃 普林提德 卡皮 因 凯斯 耶尔 福恩 戴兹? 万一手机没电,你有打印件吗?
A

I printed one and put it in the folder.

艾 普林提德 万 恩 普特 伊特 因 泽 佛尔德尔。 我打印了一份,放进文件夹里了。
B

Then we have everything we need.

泽恩 威 哈夫 埃弗里辛 威 尼德。 那我们需要的东西都有了。

逐词解析

Could “Could”在“Could you help me check the travel documents before we leave?”中用于礼貌地请求对方帮忙。它让请求听起来更委婉,后面接对方和要做的动作。出发前需要别人协助检查物品时,可以使用这种请求方式。
you “you”在这里指被请求帮忙的对方。它位于“Could”之后,并且是“help”的动作执行者。向一个人提出请求或询问时,可以用“you”指对方。
help “help”在这里表示帮助说话人检查旅行文件。它位于“you”之后,后面接“me”和要完成的动作。请求别人协助某项任务时,可以使用“help”表达帮助的意思。
me “me”在这里指说话人,是接受帮助的人。它位于“help”之后,构成“help me check the travel documents”。需要别人帮助自己完成某事时,可以把自己放在“help”之后。
check “check”在这里表示检查旅行文件,确认它们是否准备好。它位于“help me”之后,表示对方要帮助完成的动作。检查护照、票或预订信息时,可以用“check”后面接要检查的对象。
the “the”在这里指双方都知道的特定旅行文件,而不是任意文件。它位于“travel documents”之前,限定这个名词短语。谈论已经明确的物品时,可以在名词前使用“the”。
travel “travel”在“travel documents”中说明这些文件与旅行有关。它位于“documents”之前,和后面的词一起指旅行文件。谈论旅行相关的文件、计划或安排时,可以把“travel”放在相关名词前。
documents “documents”在这里表示出发前要检查的旅行文件。它和“travel”组成“travel documents”,指护照等旅行材料。谈论多份文件时,可以使用“documents”来指这些文件。
before “before”在“before we leave”中表示时间先后,即在出发之前。它后面接“we leave”这一事件,说明检查发生的时间。安排某事先于一个活动时,可以使用“before”引出那个时间或事件。
we “we”在这里指说话人和听话人两个人。它是“leave”的执行者,出现在“before we leave”中。谈论自己和对方共同进行的活动或共同出发时,可以用“we”。
leave “leave”在“before we leave”中表示离开当前地点或出发。它说明两个人在旅行开始前要完成文件检查。谈论离开某地或开始出发时,可以使用“leave”。
Let's “Let's”在“Let's start with your passport and boarding pass.”中表示提议一起开始检查。它由“Let”和“'s”组成,整体表示“我们……吧”,两个部分共同构成这个提议。提出共同开始一项任务时,可以使用“Let's”后接动作。
start “start”在这里表示开始检查清单中的项目。它和“with your passport and boarding pass”连用,说明先从哪些物品开始。安排检查或工作顺序时,可以使用“start with”后接起始项目。
with “with”在“start with your passport and boarding pass”中表示从某些项目开始。它引出首先要检查的护照和登机牌,而不是单纯表示陪伴。说明从哪一项开始处理事情时,可以使用“start with”后接对象。
your “your”在这里表示护照和登机牌属于听话人。它位于“passport”之前,并且也限定“boarding pass”。谈论对方拥有的物品时,可以在名词前使用“your”。
passport “passport”在这里表示旅行者需要携带并检查的护照。它位于“your”之后,并和“boarding pass”一起作为检查对象。准备出行文件时,可以使用“passport”指护照。
and “and”在“your passport and boarding pass”中连接两个并列的旅行文件。它把护照和登机牌放在同一项检查中。列出两个或多个相关对象时,可以使用“and”连接它们。
boarding “boarding”在“boarding pass”中说明这张票与登机有关。它和“pass”组成完整的“boarding pass”,共同指登机牌。谈论登机牌时,应保留“boarding pass”这个完整表达。
pass “pass”在“boarding pass”中指登机牌的一部分含义。它和“boarding”合在一起表示旅行时使用的登机牌。检查机场文件时,可以使用完整的“boarding pass”指登机牌。
My “My”在“My passport is in the inside pocket.”中表示护照属于说话人。它位于“passport”之前,说明护照的归属。介绍自己拥有或携带的物品时,可以在名词前使用“My”。
is “is”在“My passport is in the inside pocket.”中连接护照和它所在的位置。这里说明护照位于里面的口袋中。描述一个物品在哪里时,可以使用“物品 + is + 位置”的结构。
in “in”在“in the inside pocket”中表示在里面的口袋内部。它位于位置表达的开头,后面接“the inside pocket”。说明物品位于某个容器或空间内部时,可以使用“in”。
inside “inside”在“the inside pocket”中说明这是位于内部的口袋。它位于“pocket”之前,帮助具体说明口袋的位置。描述包或衣物内部的空间时,可以把“inside”放在相关名词前。
pocket “pocket”在这里表示放护照的口袋。它和“inside”组成“inside pocket”,说明是里面的口袋。谈论衣服或包中用于放物品的空间时,可以使用“pocket”。
Did “Did”在“Did you confirm the hotel reservation too?”中放在句首,用来询问对方过去是否完成确认。它后面接“you”和“confirm”。检查某项准备工作是否已经完成时,可以用这种疑问形式提问。
confirm “confirm”在这里表示确认酒店预订已经有效或安排无误。它位于“Did you”之后,说明被询问的动作。谈论确认酒店预订或其他安排时,可以使用“confirm”后接具体对象。
hotel “hotel”在“hotel reservation”中说明这项预订与酒店住宿有关。它位于“reservation”之前,具体限定预订的类型。谈论住宿安排时,可以把“hotel”放在“reservation”前。
reservation “reservation”在这里表示已经安排的酒店预订。它是“confirm”的对象,说明出发前需要确认的内容。谈论酒店住宿安排时,可以使用“hotel reservation”。
too “too”在句末表示“也”,说明除了前面提到的文件之外,还要确认酒店预订。它放在疑问句“Did you confirm the hotel reservation too?”的末尾。把另一个项目加入已经讨论的事项时,可以在句末使用“too”。
confirmation “confirmation”在“confirmation email”中表示确认信息。它位于“email”之前,说明这封邮件用于证明或提供确认内容。谈论包含预订确认信息的邮件时,可以使用“confirmation email”。
email “email”在这里表示保存在手机上的电子邮件。它和“confirmation”组成“confirmation email”,内容与酒店预订确认有关。需要查看电子形式的确认信息时,可以使用“email”。
saved “saved”在“The confirmation email is saved on my phone.”中表示确认邮件已经保存下来,并且可以在手机上找到。它和“is”以及“on my phone”一起说明邮件的保存状态和位置。谈论文件或信息已经存放在设备上时,可以使用“saved”。
on “on”在“saved on my phone”中表示信息保存在手机这个设备上。它位于“saved”和“my phone”之间,连接保存状态与设备。说明文件或信息存储在哪个设备上时,可以使用“on”后接设备。
phone “phone”在这里表示保存确认邮件的手机。它位于“my”之后,并作为“on”的位置对象。谈论手机上的文件、邮件或信息时,可以使用“phone”。
Do “Do”在“Do you have a printed copy in case your phone dies?”中放在句首,用来询问对方现在是否有某件物品。它后面接“you”和“have”。检查某人目前是否带有或拥有某项材料时,可以用这种疑问形式提问。
have “have”在这里表示拥有或带着一份打印件。它位于“Do you”之后,后面接“a printed copy”作为拥有的对象。询问或说明自己是否有某项文件时,可以使用“have”后接物品。
a “a”在“a printed copy”中表示一份不特指的打印件。它位于“printed copy”之前,说明这里提到的是一份副本。提到一个尚未具体说明的单份物品时,可以在相关名词短语前使用“a”。
printed “printed”在“a printed copy”中表示这份副本是打印出来的纸质版本。它位于“copy”之前,说明副本的形式。需要说明某份材料是打印版本时,可以使用“printed”修饰相关名词。
copy “copy”在“a printed copy”中表示一份文件副本或打印件。它和“printed”组成完整表达,指可以作为备用的纸质材料。谈论某份材料的副本时,可以使用“copy”。
in case “in case”在“in case your phone dies”中整体表示“以防某种情况发生”或“万一”。“in”和“case”共同组成这个表达,后面接“your phone dies”说明需要预防的情况。准备备用文件或方案时,可以用“in case”引出可能发生的问题。
dies “dies”在“your phone dies”中表示手机没电或停止工作。它说明为什么需要准备打印件这一备用材料。谈论设备失去电力或不再工作时,可以用“dies”描述这种情况。
I “I”在“I printed one and put it in the folder.”中指说话人自己。它是“printed”和“put”这两个动作的执行者。叙述自己做了什么时,可以使用“I”作为主语。
one “one”在“I printed one”中代替前面提到的一份打印件,表示一份而不重复说“printed copy”。它位于“printed”之后,作为打印动作的对象。已经明确所指物品时,可以用“one”代替同类的单数物品。
put “put”在“put it in the folder”中表示把打印件放进文件夹。它后面接“it”说明放置的对象,再由“in the folder”说明位置。描述把某物放到某个地方时,可以使用“put”后接物品和位置。
it “it”在这里指前面提到的打印件。它位于“put”之后,表示被放进文件夹的对象。为了避免重复已经明确的单数物品名称,可以使用“it”指代它。
folder “folder”在这里表示用来存放打印件的文件夹。它位于“the”之后,并由“in”引出作为放置位置。整理旅行文件时,可以使用“folder”指存放文件的文件夹。
Then “Then”在“Then we have everything we need.”中表示根据前面已经完成的准备得出结论,即这样一来就齐全了。它放在句首,连接前面的行动和现在的判断。总结一连串准备工作已经完成时,可以用“Then”引出结果。
everything “everything”在“everything we need”中表示所有需要的东西。后面的“we need”进一步说明这里所指的范围。确认清单上的所有必需物品都已准备好时,可以使用“everything”。
need “need”在“everything we need”中表示两个人所需要的物品。它位于“we”之后,说明哪些东西属于“everything”的范围。谈论完成某项任务所必需的物品时,可以使用“need”。

语法要点

in case + subject + present-tense verb

A confirmation email is saved in case your phone dies.

呃 康弗梅申 伊梅尔 依兹 塞夫德 因 凯斯 耶尔 福恩 戴兹。

保存确认邮件,以防手机没电。

in case引导表示预防或假设的从句,后面通常使用一般现在时。

past participle + noun

a printed copy

呃 普林提德 卡皮

一份打印件

过去分词可以放在名词前作形容词,描述名词的状态或已完成的动作。

英语词汇

boarding pass 短语
波尔丁 帕斯 登机牌
check 动词
切克 检查
confirm 动词
康弗姆 确认
confirmation email 短语
康弗梅申 伊梅尔 确认邮件
help 动词
赫尔普 帮助
hotel reservation 短语
厚泰尔 瑞泽尔韦申 酒店预订
inside pocket 短语
因赛德 波基特 里面的口袋
leave 动词
利夫 出发;离开
passport 名词
帕斯波特 护照
printed copy 短语
普林提德 卡皮 打印件
saved 形容词
塞夫德 已保存的
travel documents 短语
特拉沃尔 达克尤门茨 旅行文件

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

那我们需要的东西都有了。

显示答案Then we have everything we need.

拼写

点击字母拼出单词。

出发;离开

显示答案leave

检查

显示答案check

帮助

显示答案help

确认

显示答案confirm