明确优先级，协商延期 | 用中文学习英语

句子讲解

1. The deadline is tomorrow, but the project scope expanded this morning.

   截止日期是明天，但项目范围今天早上扩大了。

   deadline

   截止日期

   tomorrow

   明天

   project

   项目

   scope

   范围

   expanded

   扩大了

   this morning

   今天早上

   详细讲解

   deadline 表示某项工作必须完成的最后时间或日期。它是名词；例如：The deadline is Friday.——截止日期是星期五。这里的 the 表明说话双方指的是一个特定的截止日期，不是泛指任意截止日期。 tomorrow 是时间副词，表示“明天”，也就是以说话时为参照的下一天。它可以直接放在 be 后面说明日期：The meeting is tomorrow.——会议在明天。tomorrow 本身不随单复数变化。 project 是名词，表示有明确目标、通常需要一段时间完成的项目。它可以放在另一个名词前作限定成分，例如 project plan 表示“项目计划”。 scope 是名词，表示某项工作所包含的范围、内容或边界。project scope 是一个名词组合，意思是“项目范围”：前面的 project 说明是哪一个范围，中心名词是 scope。例如：The project scope is clear.——项目范围很清楚。 expanded 是动词 expand 的过去式和过去分词形式；这里使用过去式，表示“扩大了”。expand 可以是不及物用法，表示某事物自身变大或范围变广，也可以及物使用，例如 They expanded the scope.——他们扩大了范围。原句中的 the project scope expanded 使用不及物用法，项目范围是发生变化的对象，并没有在这句话中说明是谁使它扩大。 this morning 是时间短语，表示“今天早上”。其中 this 把时间限定为与说话时相关的今天，morning 是名词。它放在 expanded 后面，说明扩大这一变化发生在今天早上。对已经结束的时间段，英语常用过去式：The scope expanded this morning.——范围今天早上扩大了。 整句中，The deadline is tomorrow 先说明截止日期是明天；but 连接一个带有转折关系的分句。后面的 the project scope expanded this morning 说明项目范围今天早上扩大了。因此整句是：“截止日期是明天，但项目范围今天早上扩大了。”可复用的结构是：The [deadline/date] is [time], but the [scope/plan] expanded [time].

2. Which part does the client need first?

   客户最先需要哪一部分？

   Which

   哪一个；哪一项

   part

   部分

   the client

   客户

   need

   需要

   first

   最先；首先

   详细讲解

   Which 用来在已知或设定的范围内询问“哪一个/哪一项”。它后面可以直接接名词，例如 Which part...?；与询问人物的 Who...? 不同。例：Which file do you need?——“你需要哪一个文件？” part 在这里表示整体中的“一部分”，复数是 parts。它也可以表示组成部分或部位，但本句具体指客户需要的某一部分内容。例：This is the first part of the report.——“这是报告的第一部分。” the client 表示“客户”。client 是可数名词，单数前通常需要限定词；这里的 the 表明说话双方能够识别所指的那位客户。根据固定翻译和上下文，这里的客户就是后文中需要摘要的参与者。例：The client sent a message.——“客户发来了一条消息。” need 表示“需要”。这里使用现在时的原形 need，因为它位于疑问结构 does ... need 中：助动词 does 承担现在时和第三人称单数形式，后面的主要动词保持原形。陈述句是 The client needs ...，而疑问句是 Does the client need ...?。例：Does the client need the summary?——“客户需要摘要吗？” first 表示先后顺序中的“最先、首先”。它修饰“需要”这一动作，说明哪一部分应当先被需要，而不是说明该部分的大小或数量。相关对比是 first（最先）和 later（后来、稍后）。例：We will discuss the budget first.——“我们会先讨论预算。” 整句的结构是 Which + 名词 + does + 主语 + 动词原形 + first?。Which part 询问“哪一部分”，does the client need 构成“客户需要吗/需要哪一部分”的现在时疑问结构，first 把“最先”加到需要这一动作上。因此整句意思是“客户最先需要哪一部分？”；它询问的是先后顺序中的具体部分。

3. They need the summary first, but the detailed charts can wait.

   客户需要先看摘要，但详细图表可以晚些时候再做。

   They

   这位客户（不指明性别）

   need

   需要

   summary

   摘要

   first

   先；首先

   but

   但是

   detailed

   详细的

   charts

   图表

   can wait

   可以晚些时候再处理

   详细讲解

   They 在这里指前文所说的客户；结合固定译文和上下文，它指一位客户，而不是未确定的其他人。英语的单数 they 可在不说明性别时指一位已知的人。它的复数形式不另作变化；是否单数要结合语境判断。 need 在这里是“需要”。它是一般现在时中与 they 搭配的动词形式；主语为 he、she 或 it 时通常用 needs。例如：They need more time.——“他们需要更多时间。” summary 是名词，表示“摘要、总结”，这里指需要先看的较短内容。复数通常是 summaries，词尾的 y 变为 ies。例如：I read the summary first.——“我先读摘要。” first 在这里是副词，说明先后顺序，表示先看摘要。它也可作表示顺序的词，出现在名词前，如 the first page（“第一页”）；这里不是在修饰名词。常见的顺序模式是 first ..., then ...，意为“先……，然后……”。 but 连接两个有转折关系的分句。前一部分说明摘要要优先，后一部分说明详细图表可以延后。例如：The summary is short, but it is useful.——“摘要很短，但是很有用。” detailed 是形容词，表示“详细的、包含较多细节的”，在这里修饰 charts。它的基础形式就是 detailed；本句没有使用比较级。例如：We need a detailed report.——“我们需要一份详细的报告。” charts 是名词 chart 的复数，表示“图表”。通常在 chart 后加 -s 形成 charts，如 one chart 和 two charts。复数表示这里涉及不止一张图表，但没有说明具体数量。例如：The charts show the results.——“这些图表展示结果。” can wait 表示“可以晚些时候再处理”，也就是不必立即处理。can 后接动词原形 wait，所以说 can wait，不说 can waits 或 can to wait。wait 单独使用时常表示“等待”；当主语是任务或事项时，can wait 可表示该事项能够暂缓。例如：The report can wait until tomorrow.——“这份报告可以等到明天再处理。” 合起来，They need the summary first 表示这位客户需要先看摘要；but 引出转折，the detailed charts can wait 表示详细图表可以之后再处理。整句意思是：“客户需要先看摘要，但详细图表可以晚些时候再做。”

4. Then ask for a short extension on the lower-priority sections.

   那就为优先级较低的部分申请短期延期。

   Then

   那么；接下来

   ask for

   申请；请求

   short

   短的；短期的

   extension

   延期

   lower-priority

   优先级较低的

   sections

   部分

   详细讲解

   Then 在这里表示“那么／接下来”，把这句话和前面的安排连接起来；它不是时间长度。句首的 Then 常用于在已有计划基础上提出下一步行动。 ask for 的基本形式是 ask for + 名词，表示“请求／申请某物”。这里使用祈使句，主语是省略的 you，所以 ask 采用动词原形；for 后面接所请求的内容。不要把它和只表示“询问某人”的 ask someone 混为一谈。例如：Ask for more time.——“申请更多时间。” short 在这里修饰 extension，意思是期限较短的，而不是“矮的”。它是形容词原级；比较时可以说 shorter，最高级是 shortest。例如：We need a shorter break.——“我们需要更短的休息时间。” extension 是名词，基本含义是“延长的时间／延期”，这里具体指为完成某些部分而申请额外期限。它是可数名词，因此前面通常可以有 a、the 或其他限定词。本句中的 a short extension 指一段期限较短的延期；a 本身不说明具体的数量或延长几天。相关但不同的名词是 extension（延期或延长）和 deadline（截止期限）。 lower-priority 是复合形容词，修饰后面的名词，表示“优先级较低的”。其中 lower 是 low 的比较级，比较对象由语境提供：这些部分的优先级低于更重要、需要先处理的内容。它不是 sections 的词形变化。类似地，higher-priority 表示“优先级较高的”。例如：We will handle the lower-priority tasks later.——“我们稍后处理优先级较低的任务。” sections 是名词 section 的复数形式，表示“部分／章节”。单数是 section，复数通常加 -s；这里指文件或工作内容中的若干部分。它与前面的 lower-priority 组成名词短语 the lower-priority sections；the 表示这些部分在语境中是特定的、可识别的，但不说明数量。 整句可以按 Then + ask for + a short extension + on the lower-priority sections 组合理解：在摘要需要先被处理、详细图表可以稍后完成的安排下，提出下一步请求——“那么，就为优先级较低的部分申请短期延期。”句首祈使句语气直接，适合给出建议或行动指示；后面的语境说明这样做是为了调整工作的先后顺序，而不是改变任务本身。

5. I don't want it to sound like I failed to manage my time.

   我不想让人听起来像是我没有管理好时间。

   I don't want

   我不想

   it

   它；这件事

   sound like

   听起来像

   failed

   没能做到

   manage

   管理；安排

   time

   时间

   详细讲解

   I don't want：这里表示“我不希望……”，是 want 的现在时形式；don't 是 do not，与主语 I 搭配。常见结构是 I want ...（我希望……）和 I don't want ...（我不希望……）。例如：I don't want to rush.——我不想匆忙行事。 it：在 want it to ... 中，it 是 want 的宾语，同时也是后面不定式 to sound 的逻辑主语。这里指“最终呈现出的说法或给人的印象”，不必理解为一个具体物品。结构 want + it + to + 动词 可表示“希望某事呈现为某种状态”。例如：I want it to be clear.——我希望这件事清楚明白。 sound like：sound 在这里不是“发出声音”，而是“听起来、给人某种印象”；like 后面接被比较的对象或说法。sound like + 名词 表示“听起来像……”，sound like + 从句 表示“听起来好像……”。例如：That sounds like a good plan.——那听起来是个好计划。 failed：这是 fail 的过去式，表示“未能做到、没有成功”。这里的 failed to manage 不是单纯说“失败”，而是说“没能管理好”。fail to + 动词原形 是一个可复用结构，表示“未能做某事”；例如：She failed to reply.——她没能回复。过去式 failed 也使这个从句所描述的未能做到的事情定位在过去。 manage：这里是动词 manage，表示“安排、处理好”，与 time 组成 manage time，即“管理时间”。它不同于只表示“控制”的 control；manage 常强调通过安排和分配把事情处理好。例如：He manages his time carefully.——他认真安排自己的时间。 time：这里是名词，指用于各项任务的时间资源。manage time 是常见搭配；若说具体的一段时间，也可以用 manage the time available（安排可用的时间）。本句中的 time 没有明确限定为某一段具体时长。 整句的结构是 I don't want [it to sound like [I failed to manage my time]]：说话者不希望某种呈现方式给人造成“我没有管理好时间”的印象。like 引出这种印象的内容，内层的 I failed to manage my time 则具体说明被避免呈现出的说法。合起来就是：“我不想让这听起来像是我没有管理好时间。”

6. Frame it around quality and the new information you received.

   把重点放在质量和你收到的新信息上。

   Frame it around

   围绕某个主题来组织它

   quality

   质量

   new

   新的

   information

   信息

   received

   收到的

   详细讲解

   Frame it around 中，Frame 是动词 frame 的祈使形式，用来给出建议或指示，意思是“把某事组织成某种重点或角度”。这里的 it 是被组织或说明的内容，但固定句子没有明确说明它具体指什么；around 引出组织内容时所围绕的主题。可复用模式是 frame + 内容 + around + 主题，例如：Frame the discussion around safety.——“围绕安全来组织讨论。” quality 是名词，指质量或水平。这里它是 around 后面的一个主题名词。它也可以表示某人的特性或某物的优点，但本句采用的是“质量”这一含义。 new 是形容词，修饰后面的 information，表示“新的、此前没有的”。它的比较形式是 newer，最高级是 newest；本句只是在说明信息相对于已有信息是新的，并没有使用比较级。 information 是不可数名词，指信息、资料或所了解的内容。通常说 some information 或 the information，而不是把它当作普通可数名词使用复数形式。这里它和前面的 the 构成 the new information，表示特定的新信息。 received 来自动词 receive。在 you received 中，它是 receive 的一般过去时形式，表示“你收到的”；这个形式的过去式和过去分词拼写相同，都是 received。you received 位于名词 information 后面，构成修饰该名词的关系从句。可复用例句：I used the information I received.——“我使用了我收到的信息。” 合起来，around quality 表示把内容的组织重点放在质量上，and the new information you received 再加入第二个并列重点：你收到的新信息。因此整句话的意思是“把重点放在质量和你收到的新信息上”。句首的 Frame 是对听者或读者提出的直接建议。

7. I can say I'll deliver the summary tomorrow and the charts the following day.

   我可以说我明天交付摘要，第二天交付图表。

   I can

   我可以

   say

   说

   I'll

   我将／我会

   deliver

   交付

   summary

   摘要

   tomorrow

   明天

   charts

   图表

   following

   随后的

   day

   一天

   详细讲解

   I can：这里的 can 表示有能力或可能做到“说出这件事”。can 后接动词原形，因此用 say，而不是带第三人称词尾的形式。例：I can help.——我能帮忙。 say：say 表示说出某句话或某项内容；这里后面接完整的内容 I'll deliver ...。它的不规则过去式是 said，不是规则形式 *sayed*。例：She said the meeting was short.——她说会议很短。 I'll：这是 I will 的缩写。这里的 will 位于 say 所引出的内容中，表示说话者承诺或计划将要交付；所以 I'll deliver 是“我会交付”，而不是把 will 当作过去时。I’ll 只能对应主语 I 的这个缩写形式。例：I'll call you tomorrow.——我明天会给你打电话。 deliver：这里是及物动词“交付、提交”，后面的内容说明交付什么。动词原形出现在 will 后：will deliver；现在时中可比较 I deliver 和 she delivers。例：We will deliver the report on Friday.——我们将在星期五提交报告。 summary：summary 是“摘要、概要”，这里指需要交付的那份摘要。它是可数名词；单数形式通常需要限定词，因此源句中是 the summary，表示语境中所指的那份摘要。例：The summary is ready.——这份摘要准备好了。 tomorrow：tomorrow 表示相对于说话时的下一天。它本身就是时间副词，通常不需要介词 on；deliver the summary tomorrow 表示“明天交付摘要”。例：The package arrives tomorrow.——包裹明天到达。 charts：charts 是 chart 的复数形式，表示图表；这里是 deliver 的另一个交付对象。单数是 chart，复数通常在词尾加 -s。例：The charts are clear.——这些图表很清楚。 following：这里的 following 是修饰 day 的形容词，表示“随后的、接下来的”。它不是这里的动词“跟随”。在 the following day 中，它和后面的名词共同构成时间短语。 day：day 表示一天；这里与 the following 合起来构成 the following day，即“随后的第二天”。单数形式 day 与限定词 the 搭配；复数是 days。例：We met again the following day.——我们第二天又见面了。 整句中，I can say 表示“我可以这样说”，后面的 I'll deliver ... 是所说的具体内容。will deliver 把两个交付对象及其时间安排连接起来：摘要在 tomorrow 交付，图表在 the following day 交付。因此整句表示：“我可以说，我明天交付摘要，第二天交付图表。”

8. That gives them a realistic timeline and a clear choice.

   这样他们就有一个合理的时间安排和明确的选择。

   That

   这样；那件事

   gives

   带来；使有

   them

   他们；她们；它们

   realistic

   合理的；现实可行的

   timeline

   时间安排

   clear

   明确的；清楚的

   choice

   选择

   详细讲解

   That 在这里指前文所说的安排或做法；结合固定译文“这样”，它把前面的内容当作一个整体，并引出其结果。英语中 that 既可作指示词，也可作代词；这里单独位于句首，代指前述的一件事，而不是修饰后面的名词。例：That sounds useful.——“那听起来很有用。” gives 是动词 give 的一般现在时第三人称单数形式。这里不是“把某个物品交给某人”，而是“使某人拥有或获得某种条件”。主语 That 是单数，所以现在时用 gives；对比：I/you/they give，但 he/she/it gives。例：This gives us more time.——“这让我们有更多时间。” them 是宾格代词，表示“他们/她们/它们”，在这里作 gives 的间接宾语，指获得这些条件的人。它不显示性别；其对应的主格形式是 they：They need time.——“他们需要时间。” realistic 是形容词，说明 timeline 是符合实际、可行的，而不只是理想化的安排。它来自名词 reality 的相关词，但本句中需要的是形容词 realistic。常见对比是 realistic 与 unrealistic：We need a realistic plan.——“我们需要一个切实可行的计划。” timeline 是名词，指按时间排列的计划、期限或进度安排。它和一般的 time 不同：time 可泛指时间，而 timeline 通常呈现多个时间点或阶段。这里的单数形式表示一份时间安排；复数是 timelines。例：The timeline shows three stages.——“这份时间安排显示了三个阶段。” clear 是形容词，修饰后面的 choice，表示这个选择容易理解、界限明确。它也可以修饰信息或说明，例如 a clear answer 是“明确的答案”；比较级是 clearer，最高级是 clearest。例：Please give me a clear answer.——“请给我一个明确的答案。” choice 是名词，表示可选择的选项，或作出选择这一结果。它与动词 choose 相关，但本句使用的是名词 choice，不是动词。单数 a choice 表示一个选择或一个可选方案，复数 choices 表示多个选择。例：You have two choices.——“你有两个选择。” 整句中，That 作为主语，gives them 表示“使他们获得”，随后两个并列的名词短语是获得的内容：a realistic timeline（一份切实可行的时间安排）和 a clear choice（一个明确的选择）。因此整句的意思是：“这样他们就有一个合理的时间安排和明确的选择。”

9. I'll send the message soon so they have time to respond.

   我会尽快发消息，这样他们有时间回复。

   I'll

   我会／我将

   send

   发送

   message

   消息；信息

   soon

   很快；不久

   so

   这样；以便

   they

   他们

   have time

   有时间

   respond

   回复

   详细讲解

   I'll 是 I will 的缩合形式：I 是第一人称单数主语，will 在这里表示说话者将要采取的行动或当前决定。它后面接动词原形，例如 I'll call you.（我会给你打电话。）缩合形式常用于自然的口语和非正式书面语。 send 在这里表示“发送”。它的基本形式是 send；过去式和过去分词也是 sent，不要把它规则化为 *sended*。常见结构是 send + 名词，例如 She sent an email.（她发了一封电子邮件。） message 是“消息、信息”，这里是 send 的直接对象。它既可以指文字消息，也可以泛指传达给某人的信息。例如 I got your message.（我收到你的消息了。） soon 表示“很快、不久”，修饰发送这一动作，说明发送时间会在不久之后；它本身不精确指定某个钟点。soon 可用于现在或将来的时间安排，例如 The meeting will start soon.（会议很快就要开始了。） so 在这里连接行动和其目的或预期结果，可理解为“这样／以便”。它引出后面的完整分句，而不是单独修饰 send。类似地，I wrote it down so I wouldn't forget.（我把它写下来，这样就不会忘记。） they 是第三人称复数代词，在这里指有时间回复的人。这个形式本身表示复数第三人称；它不显示这些人的性别。比较 they have time（他们有时间）和 he has time（他有时间）：主语改变时，动词形式也改变。 have time 是“有时间、拥有可用于某事的时间”的常用搭配。这里的 have 与复数主语 they 一致，所以使用 have；第三人称单数现在时则是 has，如 She has time.（她有时间。）这里表示有时间进行后面的行动，并不在断言一个特定的时间数量。 respond 表示“回复、作出回应”，是 have time 后面所涉及的行动。它的基本形式是 respond；在一般现在时的第三人称单数中为 responds，过去式为 responded。例如 Please respond by Friday.（请在星期五前回复。） 合起来，I'll send the message soon 表示“我会很快发消息”；so they have time to respond 表示“这样他们就有时间回复”。因此整句话的意思是：“我会尽快发消息，这样他们有时间回复。”其中 to respond 说明他们有时间做什么，so 则把发送消息这一行动与为回复留下时间的目的或结果连接起来。

10. That way, the schedule change is clear before tomorrow.

    这样一来，明天之前日程的变化就清楚了。

    That way

    这样一来

    schedule

    日程；安排

    change

    变化

    clear

    清楚的；明确的

    before tomorrow

    明天之前

    详细讲解

    That way 是连接前面做法与随后结果的表达，意思是“这样一来／用这种方式”。这里的 That 不必理解为指某个具体物品；整个短语把前文“尽快发消息”与本句结果连接起来。可复用：That way, ...（这样一来，……）。例如：That way, we can start early. ——“这样一来，我们就能早点开始。” schedule 在这里是名词，指安排好的时间计划或日程。它也可以单独使用：The schedule is full. ——“日程排得很满。”在本句中，它与后面的 change 组成名词短语 schedule change，表示“日程的变化／日程变更”。 change 在 schedule change 中是名词，表示“变化、变更”，不是本句中的动作“改变”。常见的动词用法是：They changed the schedule. ——“他们改变了日程。”因此，要根据它在句中的位置和作用区分名词 change 与动词 changed/change；这里它和 schedule 一起构成被说明是否清楚的对象。 clear 是形容词，表示信息或情况容易理解、没有疑问。它在 is clear 中作表语，说明 schedule change 的状态；这里的 is 是系动词，不能把 clear 理解成“清除”的动作。比较：The instructions are clear. ——“说明很清楚。”形容词的比较形式是 clearer，最高级是 clearest，例如：This version is clearer. ——“这个版本更清楚。” before tomorrow 是时间短语，表示“在明天之前”。before 把某件事限定在一个时间点或时段之前；这里它修饰“清楚”这一状态成立的时间范围。tomorrow 指从说话时间算起的明天。例如：Please finish it before tomorrow. ——“请在明天之前完成它。” 整句中，That way 先把前文的做法引出为条件或途径；the schedule change 是被说明的对象；is clear 表示该日程变更变得明确；before tomorrow 指明这种明确状态应在明天之前成立。因此整句就是：“这样一来，明天之前日程的变化就清楚了。”