在图书馆解决打印问题 | 用中文学习英语

句子讲解

1. My document is stuck in the printer queue, and nothing is coming out.

   我的文件卡在打印队列里了，什么也打印不出来。

   document

   文件

   stuck

   卡住的；无法移动的

   printer

   打印机

   queue

   队列

   nothing

   什么也没有

   coming out

   出来；输出

   详细讲解

   document 在这里指“文件”，是可数名词。单数时用 a document，特指时可用 the document；复数是 documents。例如：I saved the document.（我保存了这份文件。） stuck 在这里表示“卡住、无法继续移动”，描述文件处于打印队列中而没有顺利被处理。它是 stick 的过去分词，也可作形容词使用；stick 的过去式是 stuck。例如：The paper is stuck in the machine.（纸卡在机器里了。）这里的 stuck 说明一种持续的状态，不是说文件主动把自己卡住。 printer 是“打印机”，由 print 加上表示执行者或工具的后缀 -er 构成。相关名词 printer 指设备，而 print 可以作动词，表示“打印”。例如：The printer is offline.（打印机处于离线状态。） queue 表示按顺序等待处理的“队列”。in the printer queue 是一个可复用的地点或状态模式，意思是“在打印机队列中”。例如：Your job is in the queue.（你的任务在队列中。）这里的 queue 不是泛指任何队列，而是由上下文限定为打印任务等待处理的队列。 nothing 表示“什么也没有”，本身已经带有否定意义。它通常与单数形式的动词搭配：Nothing is ready.（什么也没准备好。）不要在同一分句中再加普通的 not 来表达同一个否定；如需表达“没有打印任何东西”，可以说 Nothing is printing. coming out 是动词短语 come out 的现在分词形式，字面上表示“出来”，在本句中具体指打印内容从打印机输出。come 的基本形式是 come，过去式和过去分词通常也是 came、come；加 -ing 后为 coming。例如：The page is coming out now.（页面现在正在输出。）这里的进行时 is coming out 表示当前正在发生或预期发生的输出过程。 整句中，My document 表明说话者的文件；is stuck in the printer queue 说明它卡在打印队列里，and 连接另一个并列分句；nothing is coming out 表明没有任何内容从打印机输出。因此整句的意思是：“我的文件卡在打印队列里了，什么也打印不出来。”

2. Let's check the screen before sending the job again.

   我们先看看屏幕，再重新发送打印任务。

   Let's

   我们来……

   check

   检查；查看

   the screen

   屏幕

   before

   在……之前

   sending

   发送

   the job

   这项任务

   again

   再次；重新

   详细讲解

   Let's 是 let us 的缩写。放在句首时，常用于提出“我们一起做某事”的建议；这里后面接动词原形 check，构成 Let's + 动词原形，意思是“我们来……”。它不表示说话者单独行动。 check 在这里是“查看、检查”，基本形式就是 check。在 Let's 后使用动词原形：Let's check the display. 意为“我们来看看显示屏。”不要把这里的 check 理解成已经完成的检查。 the screen 指“屏幕”。screen 是可数名词，单数时通常需要限定词，例如 the screen（这个语境中的屏幕）或 a screen（一个屏幕）。这里的 the 表示双方能从当前情况识别出是哪一个屏幕；它本身不表示数量“一”。 before 表示时间上的“在……之前”。这里它连接后面的 sending，形成 before + 动词-ing 的时间结构：先查看屏幕，再进行发送。类似地，Check the settings before printing. 意为“打印前检查设置。” sending 是动词 send 的 -ing 形式，表示“发送”这一动作。在 before sending ... 中，它表示一个尚未进行或随后要进行的动作。send 的过去式和过去分词是 sent，但这里不是过去式：before sending the job 是“在发送任务之前”，而不是“在发送任务之前已经发送了”。 the job 中，job 是名词。结合打印语境，它指要发送到打印机的打印任务，而不是人的工作或职位；the 表明这项具体任务已由当前语境确定。job 也可以在其他语境中表示“工作”或“一份工作”，所以具体含义由搭配和语境决定。 again 表示“再次、重新”。它修饰发送这一动作，说明发送动作会再做一次；它不表示屏幕也要再次查看。这里的 send ... again 可理解为“重新发送……”。 整句的结构是 Let's + check + the screen + before + sending + the job + again：说话者建议先查看屏幕，然后重新发送这项打印任务。结合上下文，the job 的具体内容由打印任务语境确定；整句并没有说明重新发送一定成功，只说明发送前要先检查屏幕。

3. I chose double-sided printing, but the display shows an error.

   我选择了双面打印，但显示屏上出现了错误。

   chose

   选择了

   double-sided

   双面的

   printing

   打印

   display

   显示屏

   shows

   显示

   error

   错误

   详细讲解

   chose 是 choose 的过去式，表示“选择了”，这里说的是已经完成的选择。现在时是 choose，例如：I choose black-and-white printing.——我选择黑白打印。不要把 chose 当作现在时形式。 double-sided 是复合形容词，表示“有两面的、双面的”；它修饰后面的 printing。相关对比是 single-sided“单面的”。例如：The document is double-sided.——这份文件是双面的。 printing 在这里指“打印这一过程或选项”，与前面的 double-sided 组成 double-sided printing“双面打印”。它来自动词 print 的 -ing 形式，但在这个名词短语中不是正在进行时。类似地，color printing 表示“彩色打印”。 display 在这里是名词，指设备上的显示屏或显示区域；固定翻译明确将其理解为“显示屏”。动词形式也可以是 display，例如：The display is bright.——显示屏很亮。名词 display 不等于动词 shows，虽然两者都与呈现信息有关。 shows 是动词 show 的一般现在时第三人称单数形式。主语是 the display，所以使用 shows；其他常见形式是 show（如 I show）和过去式 showed。例如：The display shows the page number.——显示屏显示页码。 error 是名词，表示“错误”；在这里指显示屏呈现出的错误。前面的 an 与可数名词的单数形式搭配，把它作为一个未特指的错误来提及，但不应仅凭 an 把句子解释成强调数量“一条”。复数是 errors。例如：The program shows an error.——程序显示一个错误。 整体上，I chose double-sided printing 表示“我选择了双面打印”，其中 chose 说明选择已完成。but 连接转折，表示后面的情况与前面的选择形成对比；the display shows an error 表示“显示屏显示错误”。合起来就是：“我选择了双面打印，但显示屏上出现了错误。”

4. There may be a paper jam, so leave the controls alone for now.

   可能是卡纸了，所以现在先不要碰控制键。

   There may be

   可能有；可能是

   paper jam

   卡纸

   leave … alone

   不要碰；不要干预

   controls

   控制键

   for now

   目前；暂时

   详细讲解

   There may be 表示“可能存在……/可能是……”。may 放在主语 there 后、动词原形前，表达可能性，不表示已经确定。这里的 there 是存在句的形式主语，不指代某个具体事物。可复用结构：There may be + 名词，例如：There may be a delay.（可能会有延误。）a 在这里引出一个可能存在的单数可数事物，并不单独强调数字“一”。 paper jam 是名词短语，指打印机或类似设备中的“卡纸”。paper 在这里限定发生的问题类型，jam 是核心名词；jam 也可指其他物体或流程被卡住，但本句特指纸张卡住。可说：The printer has a paper jam.（打印机卡纸了。） leave ... alone 是可复用的动词结构，表示“让……保持原状；不要碰或干预……”。本句中 leave 是动词原形，和前面的祈使句省略主语 you 相对应；alone 与它一起构成这个“不要干预”的意思。因为宾语 the controls 位于两部分之间，所以这里是 leave + 宾语 + alone。例如：Please leave the settings alone.（请不要动这些设置。） controls 是名词 control 的复数形式，指设备上用于操作或调节的控制部件；在本句中具体指设备的控制键或控制部位。复数形式说明所指的是一个以上的控制部件，但句子没有进一步说明具体数量。单数可说 a control；不要把 controls 当作前面 paper jam 的一部分。 for now 是时间短语，表示“目前、暂时”，说明“不要碰”的限制只适用于当前这段时间，并不表示永久不要操作。例如：Leave the door closed for now.（目前先让门关着。） 整句中，There may be a paper jam 先提出一个尚未确定的设备问题；so 表示由此得出的结果或建议；leave the controls alone for now 则是在当前情况下暂时不要操作控制键。合起来就是：设备可能发生了卡纸，因此现在先不要碰控制键。

5. I do not want to resend it and add another job to the queue.

   我不想重新发送文件，再给队列增加一个打印任务。

   do not

   不

   want

   想要

   resend

   重新发送

   it

   它；该文件

   add

   增加

   another

   另一个；又一个

   job

   任务

   queue

   队列

   详细讲解

   do not 与 want 一起构成否定意愿：说话者表示“不想……”，而不是断言动作没有发生。这里的 do 是一般现在时否定中使用的助动词；not 放在它后面。肯定式是 I want ...，否定式是 I do not want ...，口语中常缩写为 I don't want ...。例如：I don't want to wait.——我不想等。 resend 表示“再次发送”。它的基础形式是 resend，过去式和过去分词通常也是 resent；这里使用原形，是因为它跟在 want to 后面：want to resend。不要把 resend 和 send 的过去式 sent 混为一谈。例句：Please resend the message.——请重新发送这条消息。 it 是第三人称单数中性代词，在这里按固定译文指文件；它在句中是 resend 的宾语。英语中，代词的形式由语法类别决定，而具体指什么要由语境确定。例句：The file is ready. I can send it now.——文件准备好了，我现在可以发送它（这个文件）。 add 表示“增加、添加”，这里描述把一个任务加入队列。它是规则动词，基础形式是 add，第三人称单数现在时是 adds，过去式和过去分词是 added。例句：Add the new task to the list.——把新任务添加到列表中。 another 放在单数可数名词前，表示“另一个、又一个”，即在已有同类事物之外再增加一个；因此它带有“一项额外事物”的意味。对比 another job（另一个任务）和 other jobs（其他任务；复数）。例句：We need another copy.——我们还需要另一份。 job 在这里不是“工作岗位”，而是可处理的一项任务；结合固定译文，具体是打印任务。它是可数名词，所以可以说 a job、another job 或 several jobs。例句：The printer is handling a job.——打印机正在处理一项任务。 queue 表示按顺序等待处理的队列。the queue 中的 the 表明说的是语境中确定的那个队列；它不是 queue 这个名词本身的词义。这里 add another job to the queue 表示“把又一个任务加入该队列”。例句：Your request is in the queue.——你的请求在队列中。 整句中，I do not want to 表示说话者的否定意愿，后面接动作 resend it；随后 and add another job to the queue 与前面的动作并列，表示说话者不想重新发送文件，也不想再给队列增加一个打印任务。因此整句是：“我不想重新发送文件，再给队列增加一个打印任务。”这里两个动作都受 do not want to 所表达的否定意愿支配。

6. I can cancel the failed job before you try again.

   你再试之前，我可以取消失败的打印任务。

   I can

   我可以

   cancel

   取消

   failed

   失败的

   job

   打印任务

   before

   在……之前

   try again

   再试一次

   详细讲解

   I can 表示“我可以/我能够”。can 是情态动词，后面接动词原形，因此说 can cancel，不能说 can cancels 或 can to cancel。这里的主语 I 是说话者。 cancel 在本句中是“取消”，是动词原形；它可以用于取消任务、预约或操作。例如：You can cancel the order.——“你可以取消订单。” failed 在这里描述已经失败的状态，修饰后面的 job，意思是“失败的”。它来自动词 fail；failed 也可以单独作动词的过去式或过去分词，但本句中是在名词前作描述词。这里不是说任务正在失败，而是把它识别为失败的任务。 job 在这个语境中指一项提交给打印机处理的任务，即“打印任务”。它是可数名词；单数形式前通常需要限定词，例如本句中的 the job。在其他语境中，job 也可以指工作或职位，但固定翻译明确了本句的打印任务含义。 before 引出较早发生的条件或时间点，在这里连接“你再试”这一从句，表示“在……之前”。它后面可以接完整从句，例如：Check it before you start.——“在你开始之前检查一下它。” try again 表示“再试一次”。try 是动词原形，again 表示重复先前的尝试；这里的 again 修饰 try，不是 cancel。例如：Please try again.——“请再试一次。” 整句中，I can cancel 表示说话者有能力或可以采取“取消”这一行动，the failed job 是被取消的对象，before you try again 指定这个取消行动应早于对方下一次尝试。因此整句是：“你再试之前，我可以取消失败的打印任务。”

7. Could you check the printer before I send anything else?

   我再发送其他文件之前，你能检查一下打印机吗？

   Could you

   你能……吗

   check

   检查；查看

   the printer

   打印机

   before

   在……之前

   I

   我

   send

   发送

   anything else

   其他任何东西；别的东西

   详细讲解

   Could you 是礼貌地提出请求的固定问句开头，完整模式是 Could you + 动词原形 ...?。这里的 could 不表示过去时间，而是让请求听起来更委婉；后面的动词仍用原形。例如：Could you wait here?——你能在这里等一下吗？ check 在本句中表示“检查、查看”，指确认打印机的状态。它是规则动词：原形是 check，过去式和过去分词是 checked，第三人称单数现在时是 checks。在 Could you 后必须用原形：Could you check ...? the printer 指说话双方能够识别的那台打印机。printer 是名词，来自动词 print 加上表示“执行某动作的设备或人”的后缀 -er；但学习时应把 printer 作为一个独立名词使用。the 表示这里的对象是特定的，而不是泛指任意一台打印机。例：The printer is ready.——这台打印机准备好了。 before 表示两个事件的先后关系：before 后面的事件发生在它前面的事件之后。本句中，I send ... 这个从句说明发送发生在检查之后，因此可理解为“在发送之前先检查”。它可以连接两个从句，也可以连接名词性成分。例：Check the address before you send the message.——发送消息之前检查地址。 I 是第一人称单数主语形式，表示说话者。在本句的从句中，I 是执行发送动作的人。英语主语代词有形式区别：I 表示第一人称单数主语，you 可表示听话者或其他由语境确定的对象；这里不能把 I 换成 me，因为 me 通常不是这种主语位置的形式。 send 在本句中表示“发送”。它是动词原形；主要形式是 send（现在时原形）、sends（第三人称单数现在时）、sent（过去式和过去分词）。在 I send 中使用原形 send，因为主语是 I；在 before 引出的从句里，这个现在时描述相对于检查动作将要发生的发送行为，不必机械地理解为正在发送。 anything else 表示“其他任何东西”，其中 anything 是不定代词，else 表示“另外的、其他的”。else 放在 anything 后面；anything else 比单独的 anything 更明确地表示“除了已经提到或预期的内容之外的其他东西”。本句的固定翻译把它具体理解为“其他文件”，但英语原句本身使用的是更宽泛的“其他东西”表达。例：Do you need anything else?——你还需要别的东西吗？ 合起来，Could you check the printer 是“你能检查一下打印机吗”，before I send anything else 说明时间条件，即“在我再发送其他内容之前”。整句是在礼貌地请求对方先检查打印机，再由说话者发送其他文件；问句的礼貌性来自 Could you，先后关系来自 before。

8. I'll take a look, but please do not open the machine yourself.

   我来看看，但请不要自己打开机器。

   I'll

   我来；我会

   take a look

   看一下

   please do not open

   请不要打开

   machine

   机器

   yourself

   你自己

   详细讲解

   I'll 是 I will 的缩写，表示说话者现在作出的意愿、承诺或安排；这里结合后面的动作，意思是“我来……”。在非正式英语中，I'll 很常见。例：I'll check it. = “我来检查一下。” take a look 是一个常用搭配，整体表示“看一下、查看”，比单独的 look 更像一次简短的查看。take 在这里不是“拿走”，而是搭配的一部分。例：Take a look at this. = “看一下这个。”其中 at 后面接被查看的对象。 please do not open 是礼貌的否定祈使结构，表示“请不要打开”。do not（常缩写为 don't）放在动词原形前构成否定；祈使句的主语通常不说出来，默认是听话的人。肯定形式是 Please open the machine. = “请打开机器。”这里的 please 使请求更礼貌，但不会改变“不要打开”的否定含义。 machine 是名词，指“机器、设备”。这里结合语境，指正在被查看的那台机器。英语名词单数通常需要限定词，因此句子中使用了 the machine，表示双方能够识别的那台机器。例：The machine is ready. = “这台机器准备好了。” yourself 是第二人称单数反身代词，表示“你自己”，这里强调由听话者亲自打开。第二人称复数对应的反身代词是 yourselves，不能把 yourself 当作复数形式。例：Check yourself. = “检查一下你自己。”普通宾语使用 you，如 I can help you. = “我可以帮助你。” 整句按顺序组合为：I'll take a look（我来看看）+ but（但是）+ please do not open the machine yourself（请不要自己打开机器）。因此完整意思是：“我来看看，但请不要自己打开机器。”前半句表达说话者主动查看的意愿，后半句礼貌地要求听话者不要亲自进行“打开机器”这一动作。

9. I'll wait here while you check it.

   你检查的时候，我会在这里等着。

   I'll

   我会

   wait

   等待

   here

   这里

   while

   当……时

   you

   你

   check

   检查

   it

   它

   详细讲解

   I'll 是 I will 的缩写：I 表示说话者，will 与动词原形连用，表示将要做某事或当下作出的意愿/安排。这里的 I'll 不能单独表达完整动作，后面需要接动词。例：I'll call you later.——“我稍后会给你打电话。” wait 的基本形式是 wait，意思是“等待”。这里它跟在 will 后面，所以使用动词原形，而不是过去式 waited 或第三人称形式。例：Please wait outside.——“请在外面等。” here 是地点副词，表示“在这里”，指向说话者所在或所指定的地点。它修饰 wait，说明等待发生在哪里；它本身不表示移动到这里。 while 在这里连接两个同时发生或时间重叠的动作，可理解为“在……的时候 / 同时”。它引出后面的从句 you check it。在表示将来安排的时间从句中，英语通常用一般现在时：I'll wait while you check it.，而不说 while you will check it。例：She listens while I read.——“我读的时候，她在听。” you 是第二人称代词，作 check 的主语，指被说话者。英语的 you 可用于单数或复数；本句本身不说明听话者人数。 check 的基本形式是 check，这里表示“检查、查看”。它位于 you 之后，因此构成一般现在时中的主语加动词形式；you 后使用 check，不使用第三人称单数形式 checks。例：You check the settings first.——“你先检查设置。” it 是第三人称单数代词，在 check it 中作动词 check 的宾语，表示被检查的对象。它的具体指称由语境确定；本句和固定翻译支持“检查那个对象”的意思，但单凭这句不必把对象名称当作英语句子的一部分。对比：Check them. 中的 them 指复数对象。 整句的结构是 I'll wait here + while + you check it：主句表示“我会在这里等待”，时间从句表示“你检查它的时候”。合起来就是“你检查的时候，我会在这里等着。”这里 will 位于主句，而 check 在 while 引导的时间从句中使用一般现在时。

10. That will help us clear the problem without adding more print jobs.

    这样可以帮助我们解决问题，也不会增加更多打印任务。

    That

    那；这件事

    will

    将会

    help

    帮助

    us

    我们；我们这一方

    clear

    解决；清理

    problem

    问题

    without adding

    不增加……而……

    more

    更多的

    print jobs

    打印任务

    详细讲解

    That 在这里指前文语境中已经提到的事情或做法；固定译文用“这样”表达这种指代，但没有唯一说明它具体指哪一个名词。英语中 that 也可以指代较远、已知的内容，而 this 通常把内容说得更近或更直接。例：That sounds useful.（那听起来很有用。） will 放在主语后、动词原形 help 前，表示从当前立场看将会发生或预期会产生的结果。这里不是过去式；它构成 will + 动词原形。例：This will save time.（这将节省时间。） help 的基本形式是 help；这里在 will 后保持原形，不加第三人称单数词尾。help + 人 + 动词原形 是常用结构，表示“帮助某人做某事”，所以 help us clear 表示“帮助我们解决”。例：The guide helped me find the station.（这位向导帮助我找到了车站。） us 是第一人称复数宾格，指说话者和至少另一人组成的“我们”这一方；它在这里是 help 的宾语。主格形式是 we：We can help.（我们可以帮忙。）不能仅凭这个代词确定具体包括哪些人。 clear 的基本形式也是 clear；在 help + 宾语 + 动词原形 中，它不因 us 而变化。这里的动词 clear 表示“解决、排除问题”，不是描述颜色或空间的形容词“清澈的、清楚的”。例：We need to clear this issue first.（我们需要先解决这个问题。）在本句中，clear the problem 的实际意思由 clear 和 problem 一起确定为“解决问题”。 problem 是可数名词，基本意思是需要处理或解决的困难。这里的单数形式带有 the，表示双方能够识别的特定问题；a problem 则表示一个尚未特指的问题。例：They found a problem in the file.（他们在文件中发现了一个问题。） without adding 是 without + 动名词 结构，表示“不做某事而完成前面的事情”。adding 是动词 add 的 -ing 形式；这里表达“不增加”。例：She finished the work without asking for help.（她没有寻求帮助就完成了工作。）这个结构本身不把一个独立主语写出来，具体由语境确定。 more 修饰复数可数名词 print jobs，表示数量增加，即“更多的打印任务”。它是 much/many 的比较形式之一：不可数名词常用 more time（更多时间），复数可数名词可用 more jobs（更多任务）。这里的 more 不单独表示一个确定的数字。 print jobs 是复合名词：print 在这里限定任务的类型，jobs 表示提交给打印设备或系统的打印作业。job 的复数形式是 jobs，因为这里谈的是不止一个或作为一类的打印任务。例：The system has three print jobs.（系统有三个打印任务。） 合起来，That will help us clear the problem 表示“这样将帮助我们解决问题”；without adding more print jobs 表示“而不会增加更多打印任务”。整句话的意思是：“这样可以帮助我们解决问题，也不会增加更多打印任务。”