报告厨房水槽下方的漏水问题 | 用中文学习英语

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: At home, a tenant reports a slow leak under the kitchen sink and adds concrete details for an urgent maintenance request..

ZH → EN / 级别: B2

关于本课

通过报告厨房水槽下方的漏水问题，学习英语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

I noticed a damp patch forming under the kitchen sink.

艾 诺蒂斯特 呃 丹普 帕奇 福明 安德 泽 琪琴 辛克。 我注意到厨房水槽下面正在形成一片湿痕。
B

That needs attention before it damages the cabinet.

泽特 尼兹 呃滕申 比福尔 伊特 达米吉兹 泽 凯比内特。 在它损坏橱柜之前，这个问题需要得到处理。
A

I placed a container there, but the leak is still dripping slowly.

艾 普雷斯特 呃 肯泰纳 泽尔,巴特 泽 利克 伊兹 斯蒂尔 卓瑞平 斯洛利。 我在那里放了一个容器，但漏水仍在缓慢滴落。
B

Is anything stored there that could block access?

伊兹 艾尼辛 斯托尔德 泽尔 泽特 库德 布拉克 艾克塞斯? 那里是否存放着可能妨碍进入的东西？
A

I cleared the area, so the technician can inspect it easily.

艾 克利尔德 泽 艾瑞呃,搜 泽 泰克尼申 坎 因斯佩克特 伊特 伊兹利。 我已经清理了那片区域，这样维修人员就能轻松检查。
B

I can mark it as urgent, although scheduling may still take time.

艾 坎 马克 伊特 呃兹 额真特,奥尔泽 斯凯朱林 梅 斯蒂尔 泰克 泰姆。 我可以把它标记为紧急事项，不过安排维修可能还是需要时间。
A

Please mention that the floor is beginning to warp.

普利兹 门申 泽特 泽 弗洛尔 伊兹 比吉宁 图 沃尔普。 请说明地板开始变形了。
B

That detail should go in the report.

泽特 迪泰尔 舒德 够 因 泽 瑞波特。 这个细节应该写进报告里。
B

It affects safety and the repair plan.

伊特 呃菲克茨 塞夫蒂 安德 泽 瑞佩尔 普兰。 这会影响安全和维修方案。

逐词解析

I “I”在“I noticed a damp patch forming under the kitchen sink.”中指说话者本人。它通常放在动作前表示动作的执行者；在报告问题时可用“I noticed ...”说明自己观察到的情况。
noticed “noticed”表示“注意到、发现”，这里指说话者发现水槽下方出现湿痕。它是 notice 的过去式，常用于说明已经观察到的事实；“I noticed ...”后面可以接名词或一个正在发生的情况。
a “a”在“a damp patch”中表示一个未特指的湿痕。它放在单数可数名词前；这里先介绍一片具体但此前未提到的区域。
damp “damp”在“a damp patch”中表示带有湿气或水分的“潮湿的”。它放在名词前修饰物体或区域；在报告房屋问题时可用来描述表面出现的潮湿迹象。
patch “patch”在“a damp patch”中指一小片有明显特征的区域，这里是地面或柜下的一片湿痕。它常与表示颜色、污渍或潮湿的词连用；“a damp patch”可用于具体描述问题的位置和范围。
forming “forming”表示湿痕正在逐渐出现或形成。它是 form 的-ing形式，在“a damp patch forming under the kitchen sink”中说明这片湿痕处于形成过程；“forming”后面可接地点短语说明形成在哪里。
under “under”在“under the kitchen sink”中表示位于某物的下方。它放在地点名词前说明位置；“under the kitchen sink”具体指出漏水迹象所在的位置。
the “the”在“the kitchen sink”中指双方能够确定的那一个厨房水槽。它放在特定的单数名词短语前；说明具体位置时可以使用“under the ...”这样的结构。
kitchen “kitchen”在“the kitchen sink”中表示厨房，并在这里修饰“sink”，说明是哪一种水槽。它可以放在另一个名词前组成地点或物品名称；“kitchen sink”指厨房水槽。
sink “sink”在“the kitchen sink”中指厨房里的水槽。它与“kitchen”组成具体物品名称；报告维修问题时可以用“under the kitchen sink”指出水槽下方。
That 大写的“That”在“That needs attention before it damages the cabinet.”中指前面提到的漏水问题或湿痕情况。它可以用来承接前一句已经说明的事实；小写的“that”还出现在“Please mention that the floor is beginning to warp.”中，用来引出需要说明的内容。
needs “needs”在“That needs attention”中表示这个问题需要得到处理。它是 need 在“That”后使用的形式；“need attention”表示某个问题需要被关注或处理。
attention “attention”在“needs attention”中表示对问题的关注和处理，不只是一般性的注意。它与“need”组成“need attention”这一常用表达；报告维修问题时可用它说明问题不能被忽略。
before “before”在“before it damages the cabinet”中表示“在……之前”，引出需要避免的后果。它可以连接一个事件或完整分句；这里说明应在漏水损坏橱柜之前处理问题。
it “it”在“before it damages the cabinet”中指前面提到的漏水或相关问题。它用来避免重复已经明确的事物；小写的“it”还出现在“inspect it easily”中，指需要检查的区域或问题，大写的“It”在“It affects safety...”中指同一问题。
damages “damages”在“it damages the cabinet”中表示造成损坏，具体是漏水损坏橱柜。它是 damage 在“it”后使用的形式；“damage the cabinet”说明受影响的具体物品。
cabinet “cabinet”在“damages the cabinet”中指厨房里的橱柜。它是漏水可能损坏的具体物品；描述维修风险时可以把问题和受影响的物品放在同一个表达中。
placed “placed”表示把容器放在那里，目的是接住滴下来的水。它是 place 的过去式，说明这个动作已经完成；“placed a container there”可用于说明为暂时控制漏水采取的措施。
container “container”在“a container”中指用来盛接滴水的容器。它是单数可数名词，前面使用“a”介绍一个容器；“place a container”可用于说明把容器放到某处。
there “there”在“placed a container there”中指前面说到的水槽下方位置。它用来代替已经明确的地点，避免重复地点短语；“place something there”表示把某物放在那个地方。
but “but”连接“放了容器”和“漏水仍在滴落”两个相反或出乎预期的情况。它用于引出转折信息；在报告问题时可用“but”说明临时措施没有完全解决问题。
leak “leak”在“the leak is still dripping slowly”中指漏水这一问题或漏点。这里它作名词，前面用“the”表示双方已知的漏水；“the leak is ...”可以继续说明漏水的状态。
is “is”在“the leak is still dripping slowly”中连接“the leak”和它当前的状态；在“Is anything stored there...”中位于句首构成询问。它是 be 在单数主语后的形式，可用于描述问题状态或询问某处的情况。
still “still”在“is still dripping slowly”中表示滴水这一情况到现在仍未停止。它放在 be 动词后、主要动作前，突出持续状态；说明临时处理没有阻止问题时可以使用这种位置。
dripping “dripping”表示水一滴一滴地落下，这里说明漏水仍在缓慢滴落。它是 drip 的-ing形式，和“is”组成正在进行的状态；“is dripping”可用于描述液体当前持续滴落。
slowly “slowly”在“dripping slowly”中表示滴落的速度很慢。它修饰“dripping”，放在动作后补充方式或速度；报告漏水时可以用它说明漏水的快慢。
anything “anything”在“Is anything stored there...”中表示那里是否有任何东西。它用于疑问句，询问某处是否存在物品；“anything stored there”具体询问那里是否存放着会影响维修的物品。
stored “stored”在“anything stored there”中表示被存放在那里。它说明这些东西处于存放状态，并与“there”一起指出地点；询问维修通道时可以用“anything stored there”确认现场是否有物品。
could “could”在“could block access”中表示某物有可能造成妨碍。它使问题表达为对一种可能情况的询问；“could”后接动作原形，如“could block access”。
block “block”在“could block access”中表示阻挡或妨碍进入、接近的位置。它接在“could”后使用原形；“block access”是说明某物妨碍人员到达或检查地点的常用组合。
access “access”在“block access”中表示到达或接近该区域的通道和机会。它与“block”组成“block access”，说明某物使维修人员难以进入或接近；这个表达适合用于说明现场是否便于检查。
cleared “cleared”在“I cleared the area”中表示说话者已经把该区域清理出来。它是 clear 的过去式，说明清理动作已经完成；“clear the area”可用于为检查或维修腾出空间。
area “area”在“I cleared the area”中指水槽下方需要检查的那片区域。它是一个范围较宽的地点名词；“clear the area”表示清除该处的物品或障碍。
so “so”在“so the technician can inspect it easily”中表示前面的清理行为是为了让维修人员更容易检查。它连接行动和目的或结果；“so someone can ...”可用于说明采取某项措施的目的。
technician “technician”在“the technician”中指负责检查或维修设备的技术人员。前面使用“the”表示双方所说的是这次维修中的特定人员；在维修请求中可以用它指执行检查的人。
can “can”在“the technician can inspect it easily”中表示维修人员能够进行检查。它后面接动作原形“inspect”；“someone can ...”可用于说明清理后某人具备完成某项工作的条件。
inspect “inspect”在“can inspect it easily”中表示对问题区域进行仔细检查。它接在“can”后使用原形，并可接被检查的对象；维修人员可以“inspect”漏水区域以确认问题。
easily “easily”在“inspect it easily”中表示检查进行得轻松、没有明显障碍。它修饰“inspect”，放在动作及其宾语之后；说明现场条件改善后，可以用它描述检查的便利程度。
mark “mark”在“mark it as urgent”中表示在记录或请求中把某项问题标记出来。它采用“mark something as ...”结构；这里的完整表达说明将维修请求标为紧急。
as “as”在“mark it as urgent”中连接被标记的事项和它被赋予的类别。它构成“mark something as ...”这一结构；后面接“urgent”说明标记后的状态或优先级。
urgent “urgent”在“mark it as urgent”中表示需要优先处理的紧急事项。它放在“as”后说明维修请求被赋予的优先级；描述存在进一步损坏风险的问题时可以使用它。
although “although”在“although scheduling may still take time”中引出与前面“标记为紧急”相让步的信息。它连接一个完整分句；这里表示问题很紧急，但安排维修仍可能需要时间。
scheduling “scheduling”在“scheduling may still take time”中指安排维修时间或日程这一过程。它是 schedule 的-ing形式，在这里作为事情本身作分句主语；“scheduling”可以和“take time”连用，说明安排过程需要时间。
may “may”在“may still take time”中表示安排维修有可能需要时间。它后面接动作原形“take”，用于表达不确定的可能性；在回应维修请求时可以用它谨慎说明预计时间。
take “take”在“may still take time”中表示需要花费时间。它接在“may”后使用原形，构成“take time”这一表达；这个结构用于说明某个过程不会立即完成。
time “time”在“take time”中指完成安排维修所需要的时间。它与“take”组成“take time”，而不是表示某个具体时刻；说明处理流程可能较慢时可以使用这一组合。
Please “Please”在“Please mention that the floor is beginning to warp.”中用于礼貌地提出请求。它放在请求内容前，使语气更客气；“Please mention ...”可用于请对方把某项事实写入或说出。
mention “mention”在“Please mention that the floor is beginning to warp.”中表示提到或说明地板正在变形这一事实。它接在“Please”后表达请求，并可接“that”引出的内容；报告问题时可以用“mention that ...”要求加入具体细节。
floor “floor”在“the floor is beginning to warp”中指房间里的地板。它前面使用“the”表示特定的地板表面；描述漏水造成的房屋损坏时，可以说明问题影响了哪一部分。
beginning “beginning”在“is beginning to warp”中表示变形正在开始。它是 begin 的-ing形式，与“is”连用说明变化正处于开始阶段；“beginning to”后面接动作“warp”，表示开始出现某种变化。
to “to”在“beginning to warp”中连接“beginning”和随后发生的动作。它构成“beginning to + 动作原形”的结构；这里说明地板开始出现变形。
warp “warp”在“beginning to warp”中表示地板因受潮或受损而变形。它放在“to”后使用原形；描述材料表面开始弯曲或变形时可以使用“beginning to warp”。
detail “detail”在“That detail should go in the report.”中指前面提到的地板开始变形这一具体信息。它可以指报告中的一项具体事实；“a detail in the report”表示报告里的一项细节。
should “should”在“should go in the report”中表示这项信息按理应被写入报告。它后面接动作原形“go”，表达建议、要求或适当性；在填写维修报告时可以用“should”说明哪些信息应当包含。
go “go”在“go in the report”中不是表示移动，而是表示被放入或写入报告。它接在“should”后使用原形；“go in the report”可用于说明某项信息应当出现在报告中。
in “in”在“go in the report”中表示信息位于或写入报告之内。它放在“go”后连接报告这一容器式范围；“in the report”用于说明某项事实被记录在哪里。
report “report”在“go in the report”中指记录维修问题及相关细节的报告。它前面使用“the”表示这次维修对应的特定报告；说明信息应被正式记录时可以使用“in the report”。
affects “affects”在“It affects safety and the repair plan.”中表示这个问题会对安全和维修方案产生影响。它是 affect 在“It”后使用的形式；“affect”后面可以直接接受到影响的事项。
safety “safety”在“It affects safety”中表示人员或现场的安全状况。它是漏水问题可能影响的方面之一；说明维修问题的后果时可以用“affect safety”。
and “and”在“safety and the repair plan”中连接两个受到影响的事项：安全和维修方案。它用于并列同类信息；列出一个问题带来的多个影响时可以用“and”连接它们。
repair “repair”在“the repair plan”中表示维修这一事项，并修饰“plan”，说明是什么计划。它可以放在名词前组成与维修有关的名词短语；“repair plan”指针对问题制定的维修方案。
plan “plan”在“the repair plan”中指处理漏水问题的维修方案或安排。它前面由“repair”限定具体用途；讨论问题如何处理时可以用“repair plan”说明后续安排。

语法要点

be + verb-ing（现在进行时）

A leak is dripping slowly.

呃 利克 伊兹 卓瑞平 斯洛利。

漏水正在缓慢滴落。

be 后接动词-ing，表示动作正在发生。

need + noun

The damp patch needs attention.

泽 丹普 帕奇 尼兹 呃滕申。

这块湿痕需要处理。

主语是第三人称单数时，need 要加 s；needs attention 表示“需要处理”。

英语词汇

block access 短语
布拉克 艾克塞斯 妨碍进入;阻挡通道

Is anything stored there that could block access?

cabinet 名词
凯比内特 橱柜

That needs attention before it damages the cabinet.

clear 动词
克利尔 清理;清空 cleared

I cleared the area, so the technician can inspect it easily.

container 名词
肯泰纳 容器

I placed a container there, but the leak is still dripping slowly.

damage 动词
达米吉 损坏 damages

That needs attention before it damages the cabinet.

damp patch 短语
丹普 帕奇 湿痕

I noticed a damp patch forming under the kitchen sink.

drip 动词
卓瑞普 滴落 dripping

I placed a container there, but the leak is still dripping slowly.

form 动词
福尔姆 形成 forming

I noticed a damp patch forming under the kitchen sink.

leak 名词
利克 漏水;泄漏

I placed a container there, but the leak is still dripping slowly.

need attention 短语
尼德 呃滕申 需要处理 needs attention

That needs attention before it damages the cabinet.

notice 动词
诺蒂斯 注意到 noticed

I noticed a damp patch forming under the kitchen sink.

slowly 副词
斯洛利 缓慢地

I placed a container there, but the leak is still dripping slowly.

测验

拼写

点击字母拼出单词。

橱柜

显示答案cabinet

容器

显示答案container

形成

显示答案forming

漏水;泄漏

显示答案leak