描述可能的暖气问题并协调技术人员进屋检查 | 用中文学习英语

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: At home, a tenant describes a heating problem and discusses whether a technician will need access to different rooms..

ZH → EN / 级别: B2

关于本课

通过描述可能的暖气问题并协调技术人员进屋检查,学习英语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

The heating switches on, but the room never becomes comfortable.

泽 希听 斯威奇斯 昂,巴特 泽 鲁姆 内弗 比卡姆斯 康弗特博。 暖气会启动,但房间始终达不到舒适的温度。
B

The thermostat may be working, while the radiator valve remains stuck.

泽 瑟莫斯泰特 梅伊 比沃金,怀尔 泽 瑞迪诶特尔 瓦尔夫 瑞梅因斯 斯塔克。 恒温器可能正常工作,但暖气片的阀门仍然卡住了。
A

I wondered about that, because the pipe feels warm near the wall.

艾 旺德德 额鲍特 泽特,毕考斯 泽 派普 菲尔斯 沃姆 尼尔 泽 沃尔。 我也想过这一点,因为靠墙的管道摸起来是暖的。
B

Then the problem is probably circulation rather than power.

泽恩 泽 普拉布勒姆 伊兹 普拉巴布利 瑟克尤雷申,拉泽尔 泽恩 保尔。 那么问题可能出在循环,而不是供电上。
A

Could a technician check it without entering every room?

库德 额 特克尼申 切克 伊特 威泽奥特 恩特灵 艾弗里 鲁姆? 技术人员可以不进入每个房间就检查吗?
B

They may need access to compare temperatures across the apartment.

泽伊 梅伊 尼德 埃克塞斯 特 康佩尔 特姆普勒彻斯 额克罗斯 泽 额帕特门特。 他们可能需要进入各个房间,比较整套公寓的温度。
A

I can arrange that if they give reasonable notice.

艾 肯 额瑞恩奇 泽特 伊夫 泽伊 吉夫 瑞泽纳博 诺提斯。 如果他们提前合理通知,我可以安排好这件事。
B

We should request a clear time window before we confirm.

威 舒德 瑞奎斯特 额 克利尔 泰姆 温多 比福尔 威 康弗姆。 我们应该先要求一个明确的时间段,再确认安排。

逐词解析

The “The”在“The heating switches on”中指正在谈论的那套暖气系统,在“The room”中指当前房间。它用于特指听者能够确定的对象,常放在名词前。
heating “heating”在“The heating switches on”中指家里的暖气系统,而不是一般意义上的加热过程。它常与“the”连用,表示住所中的供暖设备或系统。
switches “switches”在“switches on”中表示启动或开启。这个形式用于描述暖气系统的运行情况,也可用于说明设备何时开启。
on “on”在“switches on”中表示进入开启状态,与“switches”一起表达“启动”。它常出现在表示设备状态变化的短语中。
but “but”连接“The heating switches on”和“the room never becomes comfortable”,表示前后情况相反或出乎预期。它常用于引出限制、问题或转折信息。
room “room”在“the room never becomes comfortable”中指这套住所里的房间。它常与表示温度或状态的表达连用,用来描述具体房间的情况。
never “never”在“never becomes comfortable”中表示房间始终没有达到舒适状态。它可以放在表示状态变化的动词前,强调事情一直没有发生。
becomes “becomes”在“the room never becomes comfortable”中表示“变得、达到某种状态”。它后面接“comfortable”,构成从原来状态变为舒适状态的表达。
comfortable “comfortable”在“becomes comfortable”中表示房间达到让人感觉舒适的状态。它常放在“become”之后,描述人、地方或环境变得舒适。
thermostat “thermostat”在“The thermostat may be working”中指控制或感知温度的恒温器。谈论供暖故障时,可以用它说明某个控制设备是否正常运作。
may “may”在“may be working”中表示对恒温器正常工作的可能性判断,而不是确定事实。它后面接“be working”或其他动词原形,用于表达不确定但合理的推测。
be “be”在“may be working”中与“working”一起表示处于正常运作的状态。情态词“may”后面使用“be”,构成对某种状态的可能性判断。
working “working”在“be working”中表示设备正在正常运作。这里描述的是“The thermostat”是否发挥作用,常用于检查设备状态。
while “while”在“while the radiator valve remains stuck”中把阀门的状态与恒温器可能正常工作的情况并列起来,带有对照意味。它常引出同时存在的另一种情况。
radiator “radiator”在“the radiator valve”中指家中的暖气片。它与“valve”组合,具体说明是暖气片上的阀门。
valve “valve”在“the radiator valve remains stuck”中指控制暖气片的阀门。它常与具体设备名称连用,用来说明某个部件的状态。
remains “remains”在“remains stuck”中表示某个状态继续保持。这里说明阀门仍然处于卡住的状态,常后接描述状态的词。
stuck “stuck”在“remains stuck”中表示阀门卡住、无法正常活动。它常用于描述设备部件或物体不能移动或改变状态。
I “I”在“I wondered about that”中指说话者本人。它用于表达说话者自己的想法、观察或行动,通常位于动词前。
wondered “wondered”在“I wondered about that”中表示说话者曾经考虑过或对前面提到的情况产生过疑问。它后面接“about”及所思考的对象,可用于回顾自己的想法。
about “about”在“wondered about that”中引出说话者思考或疑问的对象,即前面提到的情况。它常与“wonder”连用,表示“考虑某事、想知道某事”。
that “that”在“I wondered about that”中指代前面关于恒温器和阀门的情况,而不是一个具体物体。它常用于回指已经提到的事情或观点。
because “because”在“because the pipe feels warm near the wall”中引出说话者说明原因的内容。它连接原因和前面的想法或判断。
pipe “pipe”在“the pipe feels warm”中指供暖系统的管道。谈论暖气故障时,它可以作为观察设备状态的具体部件。
feels “feels”在“the pipe feels warm”中表示管道摸起来给人的感觉是暖的。它后面接“warm”等描述感觉的词,用于表达通过触摸得到的状态判断。
warm “warm”在“feels warm”中表示管道摸起来是暖的,但不强调非常高的温度。它常放在“feel”之后描述触摸到的温度感觉。
near “near”在“near the wall”中表示管道靠近墙的位置。它后面接地点或物体,用于说明某人或某物所在的邻近位置。
wall “wall”在“near the wall”中指房间的墙。它与“near”连用,说明管道靠墙的一段位置。
Then “Then”在“Then the problem is probably circulation”中表示根据前面提到的管道发暖这一信息,得出接下来的判断。它常用于引出推论或下一步结论。
problem “problem”在“the problem is probably circulation”中指当前暖气系统的故障或困难。它常与“the”连用,指双方正在讨论的具体问题。
is “is”在“the problem is probably circulation”中把“the problem”和“circulation”联系起来,说明问题可能出在哪里。它也常用于说明某人或某物处于某种状态。
probably “probably”在“is probably circulation”中表示说话者认为某种解释很有可能成立,但并未完全确定。它常放在“be”之后、主要说明内容之前。
circulation “circulation”在“the problem is probably circulation”中指暖气系统中的循环流动。这里用它指出故障可能与热量或暖水的流动有关。
rather “rather than”在“circulation rather than power”中表示选择前者而不是后者,说明问题更可能是循环而非供电。它通常与“than”一起使用,连接两个比较或排除的选项。
than “than”在“rather than power”中与“rather”组成“rather than”,表示“而不是”。这个结构后面可以接被比较或被排除的对象。
power “power”在“rather than power”中指暖气设备所需的电力或供电情况。它与“circulation”对比,用来区分两种可能的故障来源。
Could “Could”在“Could a technician check it”中用于礼貌地询问技术人员是否能够检查暖气问题。它放在主语前构成疑问句,语气比直接要求更委婉。
a “a”在“a technician”中表示一名尚未具体确定的技术人员。它放在单数可数名词前,用于泛指某一个人。
technician “technician”在“a technician check it”中指负责检查或维修设备的技术人员。这里与“check”连用,说明其可能承担的工作。
check “check”在“Could a technician check it”中表示检查暖气系统或相关问题。它可以直接接“it”作为被检查的对象。
it “it”在“check it”中指前面正在讨论的暖气问题或系统。它用于避免重复说明已经明确的对象。
without “without entering every room”中的“without”表示不做后面的动作,即不进入每个房间。它后面接动词的“-ing”形式来说明未伴随的行为。
entering “entering”在“without entering every room”中表示进入房间这一动作。它放在“without”之后,说明检查是否可以在不进入所有房间的情况下完成。
every “every”在“every room”中表示每一个房间,强调逐个覆盖整套公寓的房间。它放在单数名词“room”前。
They “They”在“They may need access”中指前面提到的技术人员。它作为主语,说明技术人员可能需要什么以及要做什么。
need “need”在“may need access”中表示有必要获得进入各个房间的机会或权限。它后面接“access”,说明需要的具体条件。
access “access”在“need access to compare temperatures”中表示进入各个房间进行检查的机会或权限。它常与“access to”连用,后面接可以进入或使用的地方、设备或资源。
to 第一个“to”在“access to compare temperatures”中连接“access”和目的,说明获得进入机会是为了比较温度。它引出“compare”这一动作目的。
compare “compare”在“to compare temperatures”中表示把公寓不同位置的温度放在一起进行比较。它常接两个或多个被比较的对象。
temperatures “temperatures”在“compare temperatures”中指公寓各处的温度,复数形式对应多个位置的测量结果。它作为“compare”的对象,说明技术人员要比较什么。
across “across the apartment”中的“across”表示覆盖整套公寓的不同区域或房间。它常与地点连用,强调从一个范围内的各处进行观察或比较。
apartment “the apartment”在“across the apartment”中指说话者居住的整套公寓。它与“across”连用,表示在整个住所范围内比较温度。
can “can”在“I can arrange that”中表示说话者有能力或可以安排前面提到的进屋检查。它后面接动词原形,用于表达能力或可行性。
arrange “arrange”在“I can arrange that”中表示安排技术人员进入各个房间检查这件事。它可以直接接“that”指代已经提到的安排事项。
if “if”在“if they give reasonable notice”中引出说话者同意安排的条件。它常连接条件和在该条件下会发生的行动。
give “give”在“give reasonable notice”中表示向住户提供合理的提前通知。这里的“give”与“notice”组成表示提前告知的表达。
reasonable “reasonable”在“reasonable notice”中表示提前通知的时间或方式符合情理、足以让住户准备。它放在“notice”前,对通知作出限定。
notice “notice”在“give reasonable notice”中指关于技术人员到访时间的提前通知。它常与“give”连用,表示在行动前告知相关人员。
We “We”在“We should request”中指参与协调这次维修安排的人,包括说话者和对话中的另一方。它作为主语,表示双方共同采取行动。
should “should”在“We should request”中表示说话者认为请求明确时间段是合适或有必要的做法。它后面接动词原形,可用于提出建议。
request “request”在“We should request a clear time window”中表示正式或明确地要求对方提供一个时间段。它可以直接接所要求的内容。
clear “clear”在“a clear time window”中表示时间安排明确、容易理解。它放在“time window”前,说明所要求的时间段不能含糊。
time “time”在“time window”中限定“window”的含义,表示这里谈的是时间范围而不是窗户。它与“window”组成表示可安排时段的表达。
window “window”在“time window”中表示可供安排或到访的时间段。它常与“time”组成固定搭配,用于协调预约或工作安排。
before “before we confirm”中的“before”表示确认安排这一动作发生在另一个动作之前。它后面接完整的“we confirm”来说明时间先后。
confirm “confirm”在“before we confirm”中表示在获得明确时间段后确认安排。它常用于预约、时间或计划已经基本确定时的最后确认。

语法要点

feel + adjective

The pipe feels warm.

泽 派普 菲尔斯 沃姆。

这根管道摸起来是暖的。

feel 后接形容词,描述主语给人的感觉;第三人称单数主语用 feels。

wonder about + noun

I wondered about the circulation.

艾 旺德德 额鲍特 泽 瑟克尤雷申。

我想知道循环的情况。

wonder about 表示“想知道或思考某事”,about 后接名词或名词短语。

英语词汇

circulation 名词
瑟克尤雷申 循环;流通
comfortable 形容词
康弗特博 舒适的
feel warm 短语
菲尔 沃姆 摸起来是暖的 feels warm
heating 名词
希听 暖气;供暖系统
pipe 名词
派普 管道
power 名词
保尔 电力;供电
radiator valve 短语
瑞迪诶特尔 瓦尔夫 暖气片阀门
stuck 形容词
斯塔克 卡住的;无法移动的
switch on 动词
斯威奇 昂 启动;打开 switches on
technician 名词
特克尼申 技术人员
thermostat 名词
瑟莫斯泰特 恒温器
wonder about 动词
旺德尔 额鲍特 思考;想知道 wondered about

测验

拼写

点击字母拼出单词。

恒温器

显示答案thermostat

卡住的;无法移动的

显示答案stuck

舒适的

显示答案comfortable

管道

显示答案pipe