在诊所客观描述症状 | 用中文学习英语

关于本课

通过在诊所客观描述症状，学习英语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

The discomfort is mild, but it has lasted longer than usual.

泽迪斯康弗特伊兹麦尔德,巴特伊特哈兹拉斯蒂德隆格尔泽恩尤日厄尔。这种不适很轻微，但持续的时间比平时长。

Does it change with activity, rest, or meals?

达兹伊特切因吉威兹活蒂维蒂,瑞斯特,奥尔米尔兹? 活动、休息或吃饭会影响这种不适吗？

I notice it more when I sit for a long time.

艾诺蒂斯伊特莫尔温艾西特弗尔额朗泰姆。坐久了以后，我会更明显地感觉到这种不适。

That pattern is worth mentioning, and the clinician can assess it properly.

泽特帕特恩伊兹沃思门申英,恩德泽克利尼申坎额塞斯伊特普罗珀利。这种规律值得提一下，临床医生可以对它进行适当评估。

I am trying to describe it without making it sound worse or less serious than it is.

艾姆特莱英图迪斯克莱布伊特威泽奥特梅金伊特桑德沃斯尔奥尔莱斯西尔里厄斯泽恩伊特伊兹。我想如实描述这种不适，不夸大也不淡化它的严重程度。

Focus on how often it happens and how it affects you.

福克斯昂豪奥芬伊特哈彭兹恩德豪伊特额费克茨尤。重点说说它多久发生一次，以及它对你的影响。

I can explain that it makes it harder to concentrate at work.

艾坎伊克斯普莱恩泽特伊特梅克斯伊特哈德尔图康森特雷特额特沃克。我可以说明，这种不适让我在工作时更难集中注意力。

Include that detail, since daily impact often guides follow-up.

因克鲁德泽特迪泰尔,辛斯德伊利因帕克特奥芬盖兹法洛厄普。把这个细节也说上，因为日常生活中的影响通常有助于确定后续安排。

逐词解析

The “The”在“The discomfort”中限定后面的名词，指对话双方正在谈的这种不适。它通常放在名词前；在诊所描述已知症状时，可以用这种特指表达。

discomfort “discomfort”在“The discomfort is mild”中表示不适或不舒服的感觉，不是在这里给出具体诊断。它可以作为描述症状的名词使用；在诊所说明身体感觉时很常见。

is “is”把“The discomfort”和“mild”连接起来，说明这种不适的状态。常见结构是主语加“is”再接形容词；描述症状程度时可以这样陈述事实。

mild “mild”在“The discomfort is mild”中表示程度较轻，修饰这种不适。它可以放在表示状态的结构中说明症状强度；在客观描述轻微症状时可以使用。

but “but”连接两个有转折关系的内容：不适程度轻微，但持续时间更长。它常用于同时说明两个需要平衡的事实；在向医务人员如实描述情况时可以这样补充限制条件。

it “it”在“it has lasted”中指前面提到的这种不适，避免重复“the discomfort”。它也出现在“notice it more”中作被察觉的对象；描述同一症状的后续变化时可以继续用“it”。

has “has”在“has lasted longer than usual”中与“lasted”一起把之前开始的持续情况和现在的描述联系起来。常见结构是“has”加过去分词；在说明症状持续到目前的情况时可以使用。

lasted “lasted”在“has lasted longer than usual”中表示持续了一段时间，是“last”的过去分词形式。它可以和表示时间或比较的成分连用；在说明不适持续多久时可以这样表达。

longer “longer”在“longer than usual”中表示持续时间更长，用来和平常的持续时间比较。常见结构是“longer than”加比较标准；描述这次症状持续时间异常时可以使用。

than “than”在“longer than usual”中引出比较的标准，说明持续时间比平常更长。它常放在比较级后面；在客观比较症状持续时间时可以使用。

usual “usual”在“longer than usual”中表示平常或通常的情况，作为比较标准。它放在“than”后面构成这个比较表达；说明某次症状偏离平常情况时可以使用。

Does “Does”位于“Does it change”句首，用来构成关于这种不适是否变化的疑问句。使用“Does”提问时，后面的动词用“change”这样的形式；医务人员询问症状变化时可以这样开头。

change “change”在“Does it change with activity, rest, or meals?”中表示这种不适会不会随着不同情况而变化。它与“with”连用，后面接可能影响变化的因素；询问症状是否受活动、休息或进餐影响时可以使用。

with “with”在“change with activity”中表示变化伴随某种情况或受某种因素影响，不是表示拥有。它可以放在“change”后面连接活动、休息或进餐等因素；描述症状与条件的关系时可以使用。

activity “activity”在“with activity”中表示活动，作为可能影响不适变化的情况之一。它可以放在“with”后面说明症状出现或变化的条件；在诊所回答活动是否影响症状时可以使用。

rest “rest”在“activity, rest, or meals”中表示休息，是被询问的另一种情况。它和“activity”并列，说明不适是否随休息而变化；描述症状与休息之间的关系时可以使用。

or “or”在“activity, rest, or meals”中连接几个可能的因素，表示选择或列举。它常用于问题中列出不同可能性；询问症状受哪一种情况影响时可以这样使用。

meals “meals”在“with activity, rest, or meals”中表示餐食或进餐时段，作为可能影响不适的因素。它与“activity”和“rest”并列；在询问症状是否与吃饭有关时可以使用。

I “I”在“I notice it more”中作主语，表示说话者本人正在报告自己的感受。它也出现在“I am trying”和“I can explain”中；患者说明自己的症状、努力或能力时可以用“I”开头。

notice “notice”在“I notice it more”中表示察觉到或感觉到这种不适，而且察觉程度更明显。它后面可以接被察觉的对象“it”；报告自己在什么情况下更容易感觉到症状时可以使用。

more “more”在“I notice it more”中表示察觉到的程度更高或更明显。它放在“notice it”后面，说明这种感觉在特定情况下增强；描述症状在某种条件下更明显时可以使用。

when “when”在“when I sit for a long time”中引出发生这种感觉的时间或情况。常见结构是“when”加一个完整分句；说明症状在什么情况下出现或更明显时可以使用。

sit “sit”在“when I sit for a long time”中表示坐着，说明症状变得更明显时的身体活动。它位于“I”之后，构成“when”引导的情况分句；描述坐着对症状的影响时可以使用。

for “for”在“for a long time”中表示持续的时间长度。它放在时间长度表达前；说明某个动作持续了多久时可以使用。

a “a”在“a long time”中和“long time”一起构成一个时间长度表达，并不单独承担“一个”的完整意思。它出现在这个固定搭配中；描述坐着持续较长时间时可以使用。

long “long”在“a long time”中说明时间持续较久，修饰“time”。它可以和“for”组成“for a long time”表示持续很久；描述动作或症状持续时间时可以使用。

time “time”在“a long time”中表示一段时间，和“a long”共同构成持续时间表达。它可以放在“for”后面；说明坐着或其他情况持续多久时可以使用。

That “That”在“That pattern”中指前面刚刚描述的症状变化情况，而不是一个新的具体物品。它放在名词前指代已经提到的内容；回应并评价对方刚提供的信息时可以使用。

pattern “pattern”在“That pattern”中表示症状出现或变化的规律，具体指坐久后更容易察觉到不适的情况。它可以和“That”组成名词短语；向医务人员说明症状与条件之间的重复关系时可以使用。

worth “worth”在“worth mentioning”中表示做某事是有价值或值得的，整个表达表示这件事值得提及。常见结构是“worth”加动名词形式；判断某项症状信息是否应该告诉医务人员时可以使用。

mentioning “mentioning”在“worth mentioning”中表示把某项信息说出来或提到，和“worth”共同构成“值得提及”的表达。它位于“worth”之后；说明某个细节应该告诉对方时可以使用。

and “and”连接“that pattern is worth mentioning”和“the clinician can assess it properly”，在前一句之后补充相关信息。它常用于连接两个并列分句；说明一个事实并继续说明其实际意义时可以使用。

clinician “clinician”在“the clinician can assess it properly”中表示负责临床评估的医务人员。它可以作为“the”后的名词，并作“can assess”的主语；在诊所谈论由专业人员进行评估时可以使用。

can “can”在“can assess it properly”中表示临床医生有能力或可以进行评估。常见结构是“can”加动词原形；说明某人能够采取某项专业行动时可以使用。

assess “assess”在“assess it properly”中表示对这种不适进行评估，而不是由说话者自行下诊断。它后面接对象“it”，还可以用“properly”说明评估方式；在诊所说明专业人员会判断症状时可以使用。

properly “properly”在“assess it properly”中表示以适当、恰当的方式进行评估。它放在动词和对象之后，说明行动的方式；谈论由临床人员规范地评估症状时可以使用。

am “am”在“I am trying”中是和第一人称“I”搭配的形式，和“trying”一起表示说话者目前正在努力。常见结构是“I am”加动词的“-ing”形式；说明自己正在进行某项沟通努力时可以使用。

trying “trying”在“I am trying to describe”中表示正在努力尝试，说明说话者想尽力如实描述情况。它和“to describe”组成“trying to”结构；在说明自己正在努力完成某件事时可以使用。

to “to”在“trying to describe”中是不定式标记，把“trying”和目标动作“describe”连接起来。常见结构是“try”或“trying to”加动词；说明努力要做什么时可以使用。

describe “describe”在“to describe it”中表示用语言说明这种不适的情况。它后面接对象“it”，并可与“without making it sound...”连用；在诊所客观说明症状时可以使用。

without “without”在“without making it sound worse”中表示避免发生后面的动作或结果。它后面接“making”这样的“-ing”形式；说明自己描述症状时不想造成某种印象时可以使用。

making “making”在“without making it sound worse or less serious”中和“it sound...”共同表示使这种不适听起来呈现某种程度。这里的“making”不是制作东西，而是造成一种表达效果；在说明自己避免夸大或淡化信息时可以使用。

sound “sound”在“make it sound worse”中表示听起来或给人某种印象，连接“it”和“worse or less serious”。常见结构是“make it sound”加形容词；描述某种说法可能给人的感觉时可以使用。

worse “worse”在“sound worse than it is”中表示听起来比实际情况更糟或更严重，是“bad”的比较级。它和“than it is”构成与实际情况的比较；说明自己不想夸大症状时可以使用。

less “less”在“less serious than it is”中表示程度较低，修饰“serious”，即听起来不那么严重。常见结构是“less”加形容词；说明自己不想把症状说得比实际轻时可以使用。

serious “serious”在“less serious than it is”中表示严重程度，说明这种不适在表达中的严重性。它可以和“less”以及“than”组成比较表达；在客观说明自己没有淡化症状时可以使用。

Focus “Focus”在“Focus on how often it happens”中是指令，要求把注意力放在症状发生频率和影响上。它常与“on”连用；医务人员指导患者应该重点提供哪些信息时可以使用。

on “on”在“Focus on how often it happens”中指出注意力所针对的内容。它放在“Focus”后面，后面可以接名词或一个从句；说明谈话应集中在哪个方面时可以使用。

how “how”在“how often it happens”中引出对发生频率的询问，表示要了解发生的程度或方式。它和“often”组成“how often”；询问症状多久发生一次时可以使用。

often “often”在“how often it happens”中表示发生的频繁程度。它和“how”一起询问频率；在向医务人员说明症状出现规律时可以使用。

happens “happens”在“how often it happens”中表示这种情况发生，主语是前面所指的“it”。它位于“how often”引导的从句中；说明症状出现频率时可以使用。

affects “affects”在“how it affects you”中表示这种不适对你产生影响。它后面接受到影响的人“you”；描述症状如何影响工作或日常生活时可以使用。

you “you”在“how it affects you”中指正在接受询问的人，是受到这种不适影响的人。它位于“affects”之后作对象；医务人员询问患者个人受到的影响时可以使用。

makes “makes”在“it makes it harder to concentrate”中表示造成某种结果：这种不适使集中注意力变得更困难。常见结构是“make it”加形容词再加“to”引导的动作；说明症状造成的实际困难时可以使用。

harder “harder”在“makes it harder to concentrate”中表示集中注意力变得更困难。它是“hard”的比较级，放在“make it”之后说明结果的程度；描述症状使工作中的某项活动变难时可以使用。

concentrate “concentrate”在“to concentrate at work”中表示集中注意力，说明受到不适影响的工作能力。它位于“to”之后；描述症状对工作专注度的影响时可以使用。

at “at”在“at work”中指出发生情境，表示在工作时或工作场所。它和“work”组成固定表达；说明症状影响工作期间的表现时可以使用。

work “work”在“at work”中表示工作这一活动或工作场所，具体说明集中注意力受到影响的情境。它和“at”组成“at work”；向医务人员说明症状对工作表现的影响时可以使用。

Include “Include”在“Include that detail”中是指令，要求把某项信息也包含在说明中。它可以直接接要补充的内容；在向医生汇报症状时提醒对方不要遗漏重要细节，可以这样使用。

detail “detail”在“Include that detail”中表示一个具体的信息，这里指不适对集中注意力和日常生活的影响。它可以作“Include”的对象；补充症状的具体影响时可以使用。

since “since”在“since daily impact often guides follow-up”中引出原因，表示因为后面的事实，所以应该包括这个细节。这里不是表示时间起点，而是表示因果关系；解释为什么某项信息重要时可以使用。

daily “daily”在“daily impact”中把影响限定在日常生活层面，而不是只谈症状本身。它放在名词“impact”前作修饰；说明症状对每天生活或工作造成的影响时可以使用。

impact “impact”在“daily impact”中表示这种不适对日常生活产生的影响或实际后果。它和“daily”组成名词短语；在诊所说明症状如何改变工作或日常活动时可以使用。

guides “guides”在“daily impact often guides follow-up”中表示日常影响有助于确定后续安排或跟进方向。它表示信息对后续决定具有引导作用；说明医务人员如何根据症状影响安排下一步时可以使用。

follow-up “follow-up”在“guides follow-up”中表示初步咨询或评估之后的后续安排或跟进。它在这里作名词，受到“guides”的影响；在诊所讨论下一步复查、观察或处理安排时可以使用。

语法要点

last + comparative adverb + than

The discomfort lasted longer than usual.

泽迪斯康弗特拉斯蒂德隆格尔泽恩尤日厄尔。

这种不适持续的时间比平常更久。

“longer than usual”表示“比平常更久”，比较级副词修饰动词 lasted。

focus on + noun

Focus on daily activity.

福克斯昂德伊利艾克蒂维蒂。

重点关注日常活动。

focus on 后接名词或名词短语，表示“重点关注……”，介词不能省略。

英语词汇

activity 名词

艾克蒂维蒂活动

Does it change with activity?

discomfort 名词

迪斯康弗特不适

The discomfort is mild.

for a long time 短语

弗尔额朗泰姆很长时间

I sit for a long time.

last 动词

拉斯特持续 lasted

It has lasted longer than usual.

longer 副词

隆格尔更久

It has lasted longer than usual.

meal 名词

米尔饭;餐 meals

Does it change with activity, rest, or meals?

mild 形容词

麦尔德轻微的

The discomfort is mild.

notice 动词

诺蒂斯注意到;察觉到

I notice it more when I sit for a long time.

pattern 名词

帕特恩规律;模式

That pattern is worth mentioning.

rest 名词

瑞斯特休息

Does it change with activity, rest, or meals?

usual 形容词

尤日厄尔平常的

Longer than usual.

worth mentioning 短语

沃思门申英值得提及的

That pattern is worth mentioning.

测验

拼写

点击字母拼出单词。

休息

显示答案

rest

更久

显示答案

longer

轻微的

显示答案

mild

持续

显示答案

lasted