在确认病历连续性的同时改约诊疗时间 | 用中文学习英语

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: At a clinic reception desk, a patient reschedules an appointment while confirming that the next clinician can review the previous notes..

ZH → EN / 级别: B2

关于本课

通过在确认病历连续性的同时改约诊疗时间,学习英语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

I need to reschedule my appointment because my meeting ran long.

艾 尼德 图 瑞斯凯久尔 麦 额泼因特门特 比考斯 麦 米廷 兰 隆。 我需要改约我的预约,因为我的会议拖得太久了。
B

We can look for another slot, depending on which practitioner is free.

威 肯 卢克 弗尔 额纳泽 斯洛特 迪彭丁 昂 威奇 普拉克提舍讷尔 伊兹 弗里。 我们可以找另一个时间段,具体要看哪位诊疗人员有空。
A

I would prefer something soon, if possible.

艾 沃德 普瑞弗尔 萨姆辛 苏恩 伊夫 泼萨伯尔。 如果可以的话,我希望能安排得近一些。
B

The earliest opening is with another clinician on the same team.

泽 厄尔利厄斯特 欧彭宁 伊兹 威兹 额纳泽尔 克利尼舍恩 昂 泽 塞姆 蒂姆。 最早的空档是由同一团队的另一位临床医生接诊。
A

That works if they can see my notes from the last visit.

泽特 沃克斯 伊夫 泽 肯 西 麦 诺茨 弗拉姆 泽 莱斯特 维泽特。 如果对方能看到我上次就诊的记录,那就可以。
B

They can access the record, though they may still ask a few questions.

泽 肯 艾克塞斯 泽 瑞克尔德 斗 泽 梅 斯蒂尔 艾斯克 额 菲尤 奎斯彻恩斯。 对方可以查阅这份记录,不过可能还是会问几个问题。
A

That is fine, as long as they have the background.

泽特 伊兹 法因 艾兹 隆 艾兹 泽 哈夫 泽 贝克格劳恩德。 没问题,只要对方了解之前的情况就行。
B

I can add a note asking them to review your record before the appointment.

艾 肯 艾德 额 诺特 艾斯金 泽姆 图 瑞维尤 约尔 瑞克尔德 比弗尔 泽 额泼因特门特。 我可以加一条备注,请对方在预约前查看你的记录。

逐词解析

I 这里的 I 表示说话人本人,即“我”,是句子中需要改约的人。可用于表达自己的需要,例如 I need to reschedule my appointment。
need 这里的 need 表示有必要或需要做某事。常用结构是 need to 加动词原形,例如 need to reschedule。
to 这里的 to 是 need to reschedule 中的不定式标记,把 need 和要做的动作连接起来。可复用于 need to 加动词原形,表示“需要做某事”。
reschedule 这里的 reschedule 表示把已经安排好的预约改到另一个时间。常与 appointment 连用,如 reschedule my appointment,适合在时间冲突时向诊所提出改约。
my 这里的 my 表示预约属于说话人,即“我的”。它放在 appointment 前面表示所属关系,也可用于 my notes 等表达。
appointment 这里的 appointment 指在诊所预先安排的就诊时间。可复用于 book an appointment 或 reschedule my appointment 等预约场景。
because 这里的 because 引出改约的原因,说明会议拖得太久导致需要调整预约。常用结构是 because 加一个完整原因,例如 because my meeting ran long。
meeting 这里的 meeting 指说话人参加的会议。它在 my meeting 中表示这场会议属于说话人,并作为 ran long 的主体。
ran 这里的 ran 与 long 连用,表示会议持续超过原本合适的时间。ran 是 run 在这句话中的过去形式;可在描述已经结束或发生过的延误时使用。
long 这里的 long 表示持续时间过长,和 ran 组成 ran long,说明会议拖得太久。可用于描述活动或会议持续超出预期的情况。
We 这里的 We 指诊所前台或工作人员一方,即“我们”。它作为 can 的主语,表示工作人员能够帮助寻找新的时间段。
can 这里的 can 表示有能力或可以进行某项安排。常用结构是 can 加动词原形,例如 can look for,适合说明能够提供的帮助。
look 这里的 look 在 look for another slot 中表示寻找,而不是单纯“看”。look for 后面接要寻找的对象,例如 look for another slot。
for 这里的 for 与 look 组成 look for,表示寻找的对象是 another slot。这个用法中应保留 look for 的搭配,不能只把 for 理解为“为了”。
another 这里的 another 表示在已有时间段之外再找一个不同的时间段。它放在单数名词 slot 前面,可复用于 another appointment 等表达。
slot 这里的 slot 指预约安排中的一个时间段或空档。常见用法是 look for another slot,适合讨论日程安排。
depending 这里的 depending 表示结果取决于后面的情况,说明可选时间段要看哪位诊疗人员有空。常用结构是 depending on 加名词或从句。
on 这里的 on 与 depending 组成 depending on,表示“取决于”。后面接决定安排的因素,例如 depending on which practitioner is free。
which 这里的 which 用来从相关人员中确定是哪一位诊疗人员。它放在 practitioner 前面,组成 which practitioner is free 这一选择范围。
practitioner 这里的 practitioner 指可以为患者提供诊疗服务的诊疗人员。它出现在 which practitioner 中,用来询问或限定具体是哪一位工作人员。
is 这里的 is 把 practitioner 和 free 连接起来,说明这位诊疗人员处于有空的状态。可复用于描述某个人当前是否有空或处于某种状态。
free 这里的 free 表示诊疗人员有时间接诊,而不是被其他安排占用。常用于 be free,后面可接时间或用于回答是否有空。
would 这里的 would 用在 would prefer 中,使表达偏好时更礼貌、更委婉。向前台提出时间要求时,可以使用 I would prefer something soon。
prefer 这里的 prefer 表示更希望选择较近的安排。常用结构是 prefer something 或 prefer one option to another;本句中 prefer 的对象是 something soon。
something 这里的 something 指一个没有具体说明的预约安排或时间。它让说话人表达“某个较近的安排”,而不指定具体日期或时段。
soon 这里的 soon 表示在不久之后、尽快安排。它修饰 something,说明希望找到的预约时间应当比较近。
if 这里的 if 引出实现前面偏好的条件,if possible 表示“如果可行的话”。可用于礼貌地提出请求,同时承认安排可能受限。
possible 这里的 possible 表示前面所希望的较近安排是可行的。它出现在 if possible 中,常用于请求末尾表示“如果可以”。
The 这里的 The 指前台已经确定的那个最早空档,而不是任意一个空档。它位于 earliest opening 前面,使这个时间段成为特定的安排。
earliest 这里的 earliest 表示所有可选时间中最早的一个。它修饰 opening,常用于说明预约、出发或会面时间中的最早选择。
opening 这里的 opening 指日程中可以安排预约的空档。earliest opening 表示最早可用的预约时段,适合诊所预约场景。
with 这里的 with 说明这个预约空档对应哪位临床医生,即就诊安排是 with another clinician。可复用于 appointment with 加人员,表示与某人预约或会面。
clinician 这里的 clinician 指同一团队中的另一位临床医生。它出现在 another clinician 中,说明改约后可能由团队内的另一位医生接诊。
same 这里的 same 表示与前面提到的团队相同。它和 team 连用组成 the same team,用来确认两位工作人员属于同一个团队。
team 这里的 team 指共同提供诊疗服务的工作人员团队。the same team 表示前后安排涉及同一个团队,可用于确认服务的连续性。
That 这里的 That 指前一句提出的最早预约安排。它作为 That works 的主语,用来回应并评价这个安排。
works 这里的 works 表示前面提出的安排可行、可以接受。That works 是确认安排合适的常用表达,也可用于回应其他可接受的建议。
they 这里的 they 指前面提到的另一位 clinician,表示对方这位医生。它作主语时后面使用 can 或 may 等形式,例如 they can see my notes。
see 这里的 see 表示查看或能够看到病历记录,而不是普通的视觉观看。常用结构是 see 加记录或文件,例如 see my notes。
notes 这里的 notes 指上次就诊留下的记录或备注。它与 my 和 from the last visit 连用,说明这些记录属于患者并来自上次就诊。
from 这里的 from 表示 notes 的来源是上次就诊。常用结构是 notes from 加某次访问、会议或事件,用来说明记录来自哪里。
last 这里的 last 表示最近一次或上一次的。它修饰 visit,组成 last visit,适合指时间上紧接当前安排之前的那次就诊。
visit 这里的 visit 指患者在诊所进行的一次就诊。last visit 表示上次就诊,可用于说明病历记录或相关情况的时间来源。
access 这里的 access 表示有权限查阅或取得病历记录。常用结构是 access the record,适合说明工作人员能够查看某个系统或文件中的资料。
record 这里的 record 指患者的病历记录。access the record 和 review your record 都表示对这份记录进行查阅或审阅。
though 这里的 though 引出与前面情况相反或补充的内容:虽然可以查阅记录,但仍可能提问。它常用于连接一个让步或转折信息。
may 这里的 may 表示提问这件事有可能发生,但不是确定会发生。常用结构是 may 加动词原形,例如 may still ask。
still 这里的 still 表示即使已经能够查阅记录,之后仍然可能发生提问。它强调某种情况在前面条件存在时继续成立。
ask 这里的 ask 表示向患者提出问题以了解情况。ask questions 是常用搭配,也可在 ask someone a question 中说明提问对象。
a 这里的 a 和 few 组成 a few questions,帮助表示数量不多但不止一个。它放在 few 前面,是这个数量表达的一部分。
few 这里的 few 表示数量较少,a few questions 指几个问题。它常放在 a few 加复数名词的结构中,用来说明数量有限。
questions 这里的 questions 指临床医生可能向患者提出的几个问题。它与 ask 连用,组成 ask a few questions,适合说明进一步了解情况的交流。
fine 这里的 fine 在 That is fine 中表示“没问题”或“可以接受”,说明说话人接受医生可能提问。That is fine 可用于回应安排、条件或请求。
as long as 这里的 as long as 是一个整体条件表达,表示“只要”。前后的 as 共同引出条件,long 位于中间构成固定结构;as long as they have the background 表示只要对方了解背景情况即可。
have 这里的 have 在 have the background 中表示掌握或了解相关背景情况。常用结构是 have 加信息、经验或背景,说明某人具备必要的了解。
background 这里的 background 指患者此前的情况和相关诊疗背景,而不是物理背景。have the background 表示对方已经了解这些背景信息。
add 这里的 add 表示在现有预约记录中增加一条备注。常用结构是 add a note,适合说明把补充信息写入记录或安排。
note 这里的 note 指写给工作人员看的备注或说明。add a note asking them to review your record 表示添加一条请求对方提前查看记录的备注。
asking 这里的 asking 表示这条备注所提出的请求内容,即请求对方 review your record。可复用于 a note asking someone to 加动词原形,说明备注要求某人做什么。
them 这里的 them 指前面提到的另一位 clinician,作为 asking 后的对象,表示备注是请求对方采取行动。它可用于指代已提及的一人或多人,具体对象由上下文确定。
review 这里的 review 表示在预约前仔细查看或审阅病历记录。常用结构是 review your record,适合要求工作人员提前了解资料。
your 这里的 your 表示 record 属于正在与前台交谈的患者,即“你的记录”。它放在 record 前面表示所属关系。
before 这里的 before 表示查看记录发生在预约之前。常用结构是 before 加名词或事件,例如 before the appointment,用来说明先后顺序。

语法要点

depending on + 名词

The earliest opening is depending on the clinician's schedule.

泽 厄尔利厄斯特 欧彭宁 伊兹 迪彭丁 昂 泽 克利尼舍恩斯 斯凯久尔。

最早的空档取决于临床医生的日程。

depending on 表示“取决于”,后面通常接名词或名词短语。

as long as + 从句

You can see the same practitioner as long as you reschedule soon.

尤 肯 西 泽 塞姆 普拉克提舍讷尔 艾兹 隆 艾兹 尤 瑞斯凯久尔 苏恩。

只要你尽快改约,就可以看同一位诊疗人员。

as long as 引导条件从句,表示“只要”;从句通常包含主语和动词。

英语词汇

appointment 名词
额泼因特门特 预约;约诊

I need to reschedule my appointment.

depending on 介词
迪彭丁 昂 取决于;根据

Depending on which practitioner is free.

earliest 形容词
厄尔利厄斯特 最早的

The earliest opening.

free 形容词
弗里 有空的

Which practitioner is free.

if possible 短语
伊夫 泼萨伯尔 如果可以的话

Something soon, if possible.

opening 名词
欧彭宁 空档;可预约时间

The earliest opening is with another clinician.

practitioner 名词
普拉克提舍讷尔 诊疗人员;从业医生

Which practitioner is free.

prefer 动词
普瑞弗尔 更喜欢;更愿意

I would prefer something soon.

ran long 短语
兰 隆 持续时间过长;拖得太久

My meeting ran long.

reschedule 动词
瑞斯凯久尔 改约;重新安排时间

I need to reschedule my appointment.

slot 名词
斯洛特 时间段;空档

We can look for another slot.

soon 副词
苏恩 很快;不久

I would prefer something soon.

测验

拼写

点击字母拼出单词。

诊疗人员;从业医生

显示答案practitioner

有空的

显示答案free

预约;约诊

显示答案appointment

时间段;空档

显示答案slot