以系统、证据和建设性分歧应对参与者的抵触 | 用中文学习英语

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: While planning a professional workshop, two colleagues discuss framing resistance around systems, evidence, and constructive disagreement..

ZH → EN / 级别: B2

关于本课

通过以系统、证据和建设性分歧应对参与者的抵触,学习英语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Some participants may resist because the topic challenges existing habits.

萨姆 帕尔蒂瑟彭茨 梅 瑞兹斯特 比考兹 泽 塔皮克 恰伦吉兹 伊格济斯汀 哈比茨 有些参与者可能会产生抵触,因为这个主题会挑战现有的习惯。
B

Resistance is likely if they feel blamed for past decisions.

瑞兹斯腾斯 伊兹 莱克利 伊夫 泽伊 菲尔 布雷姆德 弗尔 帕斯特 迪西任兹 如果他们觉得自己因为过去的决定而受到责备,他们很可能会产生抵触。
A

We should frame the session around systems rather than individuals.

威 舒德 弗雷姆 泽 塞申 呃朗德 西斯特姆兹 拉泽尔 丹 因迪维朱尔兹 我们应该围绕系统来设计这次课程,而不是针对个人。
B

That reduces defensiveness and invites more honest discussion.

泽特 瑞杜西兹 迪芬西夫尼斯 恩德 因外茨 莫尔 奥尼斯特 迪斯卡申 这样可以减少防御心理,也能促成更坦诚的讨论。
A

Could we include examples where reasonable people disagreed?

库德 威 因克鲁德 伊格赞普尔兹 韦尔 里泽纳布尔 皮普尔 迪萨格里德 我们能不能加入一些例子,说明立场合理的人也会有分歧?
B

Those examples would show complexity without creating villains.

多兹 伊格赞普尔兹 沃德 秀 康普莱克斯蒂 威道特 克里埃丁 维伦兹 这些例子可以展示事情的复杂性,同时不会把任何人塑造成恶人。
A

I want participants to practice disagreement constructively.

爱 旺特 帕尔蒂瑟彭茨 特 普拉克蒂斯 迪萨格里门特 康斯特拉克蒂夫利 我希望参与者练习如何以建设性的方式表达分歧。
B

Then we need clear rules for evidence and tone.

丹 威 尼德 克利尔 鲁尔兹 弗尔 埃维登斯 恩德 顿 那么,我们就需要为证据和语气制定明确的规则。

逐词解析

Some “Some”在“Some participants”中表示“有些”,指参与者中的一部分,而不是全部。它常放在复数名词前,例如“some participants”表示“有些参与者”。在提出一般情况或部分人的反应时可以使用。
participants “participants”在对话中指参加课程或活动的人,即“参与者”。它与“Some”组成“Some participants”,表示参与者中的一部分。新例子:The participants asked questions. 表示“参与者提出了问题”。
may “may”在“may resist”中表示“可能”,说明某种反应有可能发生,但并不确定。它通常放在主语后、动词原形前,如“may resist”。在预测风险或可能的结果时可以使用。
resist “resist”在“may resist”中表示对某个主题或改变产生抵触、抗拒。这里完整的“may resist”表示“可能会产生抵触”,而“resist”本身表达抗拒这一动作或反应。它可以用于“resist + 名词”这一常见搭配。
because “because”在“because the topic challenges existing habits”中引出抵触产生的原因,表示“因为”。它连接前面的结果和后面的原因。说明某种反应为什么发生时可以使用“because + 原因”。
the “the”在“the topic”中表示一个特定的、对话双方知道的主题,即“这个主题”或“该主题”。它放在名词前,使名词指向明确对象。谈论已经确定的主题、课程或问题时常使用“the + 名词”。
topic “topic”在“the topic”中指正在讨论或课程涉及的主题。它与“the”组成“the topic”,表示双方已知的那个主题。新例子:The topic is sensitive. 表示“这个主题比较敏感”。
challenges “challenges”在“the topic challenges existing habits”中表示“挑战”或“对……形成挑战”,说明这个主题会冲击原有习惯。这里的“challenges”描述主题带来的影响,后面接“existing habits”作为受到挑战的对象。新例子:New evidence challenges the assumption. 表示“新的证据对这个假设提出了挑战”。
existing “existing”在“existing habits”中表示“现有的、已经存在的”,修饰习惯。它强调这些习惯在主题出现之前就已经存在。它常放在名词前,如“existing habits”。
habits “habits”在“existing habits”中指已经形成的习惯或惯常做法。它与“existing”组成“existing habits”,表示现有的习惯。新例子:The policy may change existing habits. 表示“这项政策可能会改变现有习惯”。
Resistance “Resistance”在句首表示“抵触”或“抗拒”,这里指参与者对主题产生的抵触反应。它与“is likely”组成“Resistance is likely”,表示这种反应很可能出现。讨论对变化、建议或主题的反应时可以使用“resistance”。
is “is”在“Resistance is likely”中连接“Resistance”和“likely”,说明抵触处于“很可能发生”的状态。它在这里不是单独表达具体动作,而是帮助说明主语的状态或判断。新例子:The discussion is useful. 表示“这场讨论很有用”。
likely “likely”在“Resistance is likely”中表示“很可能的”,用于判断抵触出现的可能性较高。它常与“be”连用,如“is likely”。在表达某件事很可能发生或某种情况很可能出现时可以使用。
if “if”在“if they feel blamed for past decisions”中引出条件,表示“如果”。它说明参与者产生抵触的一个可能条件。描述“在某种情况下会发生什么”时可以使用“if + 条件”。
they “they”在“they feel blamed”中指前文的参与者。它作为主语,避免重复说“participants”。当谈论复数人物,或不强调具体性别的某个人时,也常使用“they”。
feel “feel”在“they feel blamed”中表示“觉得自己处于某种状态”或“感到”。这里完整的“feel blamed”表示“觉得自己受到责备”,不能只把整个结构的意思归给“feel”。它常接形容词或过去分词来说明感受到的状态。
blamed “blamed”在“feel blamed”中表示“受到责备的”,说明参与者觉得责任被归到自己身上。完整的“feel blamed”才表示“觉得自己受到责备”,而“blamed”表达被责备这一状态。新例子:She felt blamed for the delay. 表示“她觉得自己因延误受到责备”。
for “for”在“blamed for past decisions”中引出被责备所针对的事情,表示“因为”或“因……而”。它把“blamed”和“past decisions”连接起来。表达因某件事受到责备时,可以使用“be blamed for + 事情”。
past “past”在“past decisions”中表示“过去的”,修饰已经作出的决定。它强调这些决定属于过去,而不是当前正在作出的决定。它常放在表示过去事件、经历或决定的名词前。
decisions “decisions”在“past decisions”中指过去作出的决定。它与“past”组成“past decisions”,表示过去的决定。新例子:They reviewed the decisions. 表示“他们复查了这些决定”。
We “We”在“We should frame the session”中指正在共同筹划课程的对话双方,也可以包括与他们一起工作的团队。它是句子的主语。提出团队共同采取的做法时可以使用“We + 动词”。
should “should”在“We should frame the session”中表示“应该”,用于提出建议或认为某种做法更合适。它后面接动词原形,如“should frame”。讨论计划、责任或合适的行动时可以使用。
frame “frame”在“frame the session around systems”中表示围绕某个角度来设计或定位课程,而不是指实体的“框架”。完整的“frame the session around systems”表示把课程设计成围绕系统展开。它可以用于“frame + 讨论、问题或课程 + around + 重点”。
session “session”在“the session”中指这次课程或会议环节。它是“frame the session around systems”的对象,表示需要被设计和定位的课程内容。新例子:The session starts at nine. 表示“课程九点开始”。
around “around”在“around systems”中表示“围绕”,引出课程设计所依据的中心内容。它与“frame the session”组成“frame the session around systems”,说明课程围绕系统展开。表达某项活动围绕某个主题组织时,可以使用“around + 主题”。
systems “systems”在“around systems”中指应当作为分析重点的系统或机制,而不是个人。它是“frame the session around systems”中“around”所引出的中心内容。新例子:The report focuses on systems. 表示“这份报告关注系统”。
rather “rather”在“rather than individuals”中与“than”组成“rather than”,表示选择前者而不是后者。这里强调课程围绕系统,而不是个人。比较两种处理方向时,可以使用“rather than + 名词或动词形式”。
than “than”在“rather than individuals”中是固定结构“rather than”的一部分,帮助表达“而不是”。它连接“systems”和“individuals”这两个被比较或选择的方向。新例子:Use evidence rather than assumptions. 表示“使用证据,而不是假设”。
individuals “individuals”在“rather than individuals”中指一个个具体的个人。这里说课程应关注系统,而不是把问题归到个人身上。它常用于较正式的语境中表示单独的人或个人群体。
That “That”在“That reduces defensiveness”中指前一句提出的做法,即围绕系统而不是个人来设计课程。它把前面的整体做法作为主语,而不是指一个单独的物体。回应前面的建议并说明其结果时,可以使用“That + 动词”。
reduces “reduces”在“That reduces defensiveness”中表示“减少”,说明前面的课程设计会让防御心理降低。它的对象是“defensiveness”。新例子:Clear instructions reduce confusion. 表示“明确的说明会减少困惑”。
defensiveness “defensiveness”在“That reduces defensiveness”中指因感到被指责或受到威胁而出现的防御心理。它是“reduces”的对象,表示这种心理可以被减少。在讨论反馈、冲突或敏感话题时可以使用这个词。
and “and”在“reduces defensiveness and invites more honest discussion”中连接两个并列结果:减少防御心理,并促成更坦诚的讨论。它表示这两个效果同时存在。连接两个动作、结果或观点时可以使用“and”。
invites “invites”在“invites more honest discussion”中表示促成或鼓励更坦诚的讨论,不是邀请某个人参加活动。这里完整的“invites more honest discussion”说明这种做法创造了更容易坦诚交流的条件。它可以接讨论、回应或参与等表示交流活动的名词。
more “more”在“more honest discussion”中表示程度增加,即“更加”坦诚的讨论。它修饰“honest”,进一步说明讨论的性质。它常放在形容词前表示更高程度,也可以放在名词前表示更多数量。
honest “honest”在“more honest discussion”中表示坦诚、不回避真实看法的。它修饰“discussion”,说明讨论的交流方式。新例子:They had an honest conversation. 表示“他们进行了一次坦诚的谈话”。
discussion “discussion”在“more honest discussion”中指围绕主题进行的讨论或交流。它与“honest”组成“honest discussion”,表示坦诚的讨论。新例子:The discussion continued after the session. 表示“课程结束后讨论仍在继续”。
Could “Could”在“Could we include examples”中用于礼貌地提出建议或请求,表示“我们能不能……”。它比直接提出命令更委婉。提出会议计划中的可能方案时,可以使用“Could we + 动词原形……?”。
include “include”在“include examples”中表示把例子加入课程或计划中。它的对象是“examples”,所以“include examples”表示“加入一些例子”。讨论材料、内容或人员所包含的项目时可以使用“include + 对象”。
examples “examples”在“include examples”中指用于说明观点或情况的例子。这里具体指能展示合理的人也可能意见不一致的案例。新例子:The guide includes examples. 表示“这份指南包含例子”。
where “where”在“examples where reasonable people disagreed”中引出这些例子所呈现的情形,表示“其中”。它把“examples”和后面的“reasonable people disagreed”连接起来。描述某类例子、情况或场景时,可以使用“examples where + 句子”。
reasonable “reasonable”在“reasonable people”中表示有道理、判断合理的。它修饰“people”,说明即使立场合理的人也可能产生分歧。讨论观点是否有充分理由时可以使用“reasonable”。
people “people”在“reasonable people disagreed”中指持有不同观点的人们。它与“reasonable”组成“reasonable people”,表示立场或判断有道理的人。新例子:People may interpret the evidence differently. 表示“人们可能会以不同方式解读证据”。
disagreed “disagreed”在“reasonable people disagreed”中表示过去出现了意见不一致或分歧。它说明这些人虽然合理,却没有得出相同看法。表达某人在一个问题上的观点不一致时,可以使用“disagree about + 事情”这一常见模式。
Those “Those”在“Those examples”中指前一句提到的例子,即说明合理的人也会有分歧的例子。它放在复数名词前,表示“那些”。指回前面已经提到的复数事物时,可以使用“Those + 复数名词”。
would “would”在“Those examples would show complexity”中表示预期的结果,即这些例子“会”展示复杂性。它使表达听起来像是在说明计划或设想的效果。讨论某项建议可能产生的结果时,可以使用“would + 动词原形”。
show “show”在“would show complexity”中表示展示或说明,使人看到事情的复杂性。它的对象是“complexity”。说明例子、证据或结果揭示了什么时,可以使用“show + 内容”。
complexity “complexity”在“show complexity”中指事情包含多个因素、角度或难以简单判断的复杂性。它是这些例子要展示的内容。讨论问题不能简单归因于一个人的原因时,可以使用“complexity”。
without “without”在“without creating villains”中表示“而不……”,引出不会发生的附带结果。它后面接“creating”,说明展示复杂性时不会把任何人塑造成恶人。表达做某事而不产生另一动作或结果时,可以使用“without + 动词-ing”。
creating “creating”在“without creating villains”中表示塑造或造成某种形象,这里指把人塑造成恶人。完整的“without creating villains”表示“不会把任何人塑造成恶人”。在“without”后面说明被避免的动作时,可以使用动词的“-ing”形式。
villains “villains”在“creating villains”中指被描述成恶人或反派的人。这里不是说故事中的真实反派,而是指在讨论中把某些人简单塑造成坏人。新例子:The story has several villains. 表示“这个故事有几个反派”。
I “I”在“I want participants”中指提出课程目标的说话者,即“我”。它作为主语说明说话者的愿望。表达个人目标或意见时,可以使用“I + 动词”。
want “want”在“I want participants to practice”中表示“希望”或“想要”,引出说话者希望参与者完成的事情。它使用“want + 人 + to + 动词”的结构,说明希望谁做什么。新例子:I want the team to review the evidence. 表示“我希望团队复查证据”。
to “to”在“participants to practice”中连接“participants”和动作“practice”,构成“want participants to practice”。它标记被希望执行的动作。表达“希望某人做某事”时,可以使用“want + 人 + to + 动词原形”。
practice “practice”在“to practice disagreement constructively”中表示练习如何表达和处理分歧。它的对象是“disagreement constructively”所表达的整项沟通能力。它常用于“practice + 名词”或“practice + 动词-ing”来表示练习某项技能或活动。
disagreement “disagreement”在“practice disagreement constructively”中指意见不一致或分歧。这里完整的表达强调练习以建设性的方式处理分歧,而不是把“disagreement”理解成某一个具体争吵。讨论不同观点之间的差异时可以使用“disagreement”。
constructively “constructively”在“disagreement constructively”中表示以有助于解决问题、推进讨论的建设性方式进行。它说明应当如何处理分歧,而不是改变“disagreement”的含义。新例子:They responded constructively to the criticism. 表示“他们以建设性的方式回应了批评”。
Then “Then”在句首“Then we need clear rules”中表示“那么”,承接前一句的目标并引出相应需要。它说明如果要练习建设性分歧,就需要制定规则。根据前面的情况推导下一步时,可以使用“Then + 结论或行动”。
need “need”在“We need clear rules”中表示“需要”,说明制定明确规则是实现课程目标所必需的。它后面直接接“clear rules”作为需要的对象。表达团队或个人必须具备的条件时,可以使用“need + 名词”。
clear “clear”在“clear rules”中表示明确、容易理解和遵循的,修饰“rules”。它说明规则不能含糊,参与者应当知道怎样使用证据和保持语气。它常放在规则、说明或要求等名词前。
rules “rules”在“clear rules for evidence and tone”中指课程中关于证据使用和交流语气的规则。它与“clear”组成“clear rules”,表示明确的规则。新例子:The workshop has rules for discussion. 表示“这次工作坊有讨论规则”。
evidence “evidence”在“rules for evidence and tone”中指支持观点或判断的证据。这里它是规则所涉及的一个方面,说明参与者如何使用证据进行讨论。新例子:The claim needs evidence. 表示“这个说法需要证据”。
tone “tone”在“rules for evidence and tone”中指说话或讨论时传达出的语气和态度。这里它与“evidence”并列,表示规则不仅涉及依据,也涉及表达方式。讨论邮件、反馈或会议发言的表达态度时可以使用“tone”。

语法要点

feel + past participle

Participants feel blamed.

帕尔蒂瑟彭茨 菲尔 布雷姆德

参与者觉得受到责备。

feel 后接过去分词 blamed,表示主语感到自己处于被责备的状态;blamed 是形容词性过去分词。

verb + adverb

Participants disagreed constructively.

帕尔蒂瑟彭茨 迪萨格里德 康斯特拉克蒂夫利

参与者以建设性的方式表达了不同意见。

constructively 是副词,修饰 disagreed,说明意见不一致的方式;形容词 constructive 不能直接这样修饰动词。

英语词汇

challenge 动词
恰伦吉 挑战 challenges
existing 形容词
伊格济斯汀 现有的
feel blamed 短语
菲尔 布雷姆德 觉得受到责备
frame 动词
弗雷姆 围绕......构建;设计框架
habits 名词
哈比茨 习惯
individuals 名词
因迪维朱尔兹 个人
participants 名词
帕尔蒂瑟彭茨 参与者
past decisions 短语
帕斯特 迪西任兹 过去的决定
resist 动词
瑞兹斯特 抵触;抗拒
resistance 名词
瑞兹斯腾斯 抵触;抵抗 Resistance
session 名词
塞申 课程;会议环节
systems 名词
西斯特姆兹 系统

测验

拼写

点击字母拼出单词。

习惯

显示答案habits

抵触;抵抗

显示答案Resistance

现有的

显示答案existing

围绕......构建;设计框架

显示答案frame