关于本课
通过基本信息与求助,学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Por favor, dígalo otra vez.
波儿 法沃儿,迪嘎罗 奥特拉 贝斯 请再说一遍。
B
Por favor, escríbalo.
波儿 法沃儿,埃斯克里巴罗 请写下来。
A
Por favor, muéstremelo.
波儿 法沃儿,姆韦斯特雷梅罗 请给我看看。
B
Por favor, ayúdeme.
波儿 法沃儿,阿尤德梅 请帮帮我。
A
¿Cómo puedo ayudarle?
科莫 普埃多 阿尤达尔莱 我能怎么帮您?
B
Por favor, llámeme más tarde.
波儿 法沃儿,亚梅梅 马斯 塔尔德 请晚点给我打电话。逐词解析
Por favor
“Por favor”整体表示“请”,用于礼貌地提出请求。“por”带有“为了、出于”的关系,“favor”表示帮助或善意;两者合在一起构成固定的礼貌表达。可以把“Por favor”放在请求的开头,例如本课中用来请求对方再说、写下、展示、帮助或打电话。
dígalo
“dígalo”在“Por favor, dígalo otra vez.”中表示“请把它再说一遍”,是对对方的礼貌请求。“lo”指前面所说的内容,并附在这个请求形式后面。需要请别人重复某句话或信息时,可以使用这个形式。
otra
“otra”在“otra vez”中表示“再一个、另一次”,与“vez”合在一起表示“再次”。这里它不是单独表达“另一个”,而是组成“otra vez”这一常用表达。需要请对方重复做某事或再说一次时,可以使用“otra vez”。
vez
“vez”表示一次发生的时间或事件,在“otra vez”中与“otra”合起来表示“再次”。因此,“otra vez”应作为整体理解和使用,而不能只把“vez”理解成单独的“时间”。它可以用于请求某个动作再发生一次。
escríbalo
“escríbalo”在“Por favor, escríbalo.”中表示“请把它写下来”,是对对方的礼貌请求。“lo”指需要写下来的内容,并附在请求形式后面。需要请别人记录某个词、信息或内容时,可以使用这个形式。
muéstremelo
“muéstremelo”在“Por favor, muéstremelo.”中表示“请把它展示给我看”。其中“me”指说话人,表示展示给我;“lo”指被展示的内容,两个代词都附在请求形式后面。需要礼貌地请别人给自己看某个东西或信息时,可以使用这个形式。
ayúdeme
“ayúdeme”在“Por favor, ayúdeme.”中表示“请帮助我”,是对对方的礼貌请求。“me”指说话人,说明需要得到帮助的人是我。遇到困难并向对方直接求助时,可以使用这个形式。
Cómo
“Cómo”表示“怎样、如何”,在“¿Cómo puedo ayudarle?”中用于询问帮助的方式或做法。它带重音符号,出现在这个疑问句中。想询问“怎样做某事”时,可以把“Cómo”放在疑问句开头。
puedo
“puedo”在“¿Cómo puedo ayudarle?”中表示“我能、我可以”,说明说话人询问自己能够做什么。它与后面的动词“ayudar”搭配,构成“我能帮助……”的表达。需要询问自己能为对方做什么时,可以使用“puedo + 动词原形”的结构。
ayudarle
“ayudarle”在“¿Cómo puedo ayudarle?”中表示“帮助您”,其中“le”指被帮助的对方,这里是礼貌地称呼“您”。它以动词原形“ayudar”跟在“puedo”后面,并把“le”附在后面。主动向对方提供帮助并询问对方需要什么时,可以使用这个表达。
llámeme
“llámeme”在“Por favor, llámeme más tarde.”中表示“请给我打电话”,是对对方的礼貌请求。“me”指说话人,表示电话要打给我,并附在请求形式后面。需要请别人稍后联系自己时,可以使用这个形式。
más
“más”在“más tarde”中表示把时间推后,整个“más tarde”表示“晚一点、稍后”。这里不能只把“más”理解成孤立的“更多”,它与“tarde”共同构成时间表达。需要把某件事安排到现在之后再做时,可以使用“más tarde”。
tarde
“tarde”在“más tarde”中表示较晚的时间,整个短语的意思是“稍后、晚一点”。它与“más”结合后说明动作不会马上发生,而是延后进行。需要说明稍后联系、回复或处理某事时,可以使用“más tarde”。
语法要点
命令式肯定形式 + 代词
Por favor, dígalo otra vez.
迪嘎罗 奥特拉 贝斯请再说一次。
肯定命令式中,宾语代词要附在动词后面,并可能改变重音。
poder + 不定式
¿Cómo puedo llamar?
科莫 普埃多 亚马尔我可以怎么打电话?
poder 后接动词不定式,表示“能够”或“可以”做某事。
西班牙语词汇
ayudar
动词
阿尤达尔
帮助
ayúdeme
Por favor, ayúdeme.
cómo
副词
科莫
如何;怎么
¿Cómo puedo ayudarle?
decir
动词
德西尔
说
dígalo
Por favor, dígalo otra vez.
escribir
动词
埃斯克里比尔
写
escríbalo
Por favor, escríbalo.
llamar
动词
亚马尔
打电话;呼叫
llámeme
Por favor, llámeme más tarde.
más tarde
副词
马斯 塔尔德
晚一点;稍后
Por favor, llámeme más tarde.
mostrar
动词
莫斯特拉尔
给......看;展示
muéstremelo
Por favor, muéstremelo.
otra vez
副词
奥特拉 贝斯
再一次;又一次
Por favor, dígalo otra vez.
poder
动词
波德尔
能够;可以
puedo
¿Cómo puedo ayudarle?
por favor
短语
波儿 法沃儿
请
Por favor, dígalo otra vez.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
请再说一遍。
显示答案
Por favor, dígalo otra vez.请写下来。
显示答案
Por favor, escríbalo.请给我看看。
显示答案
Por favor, muéstremelo.拼写
点击字母拼出单词。
如何;怎么
显示答案
cómo能够;可以
显示答案
puedo帮助
显示答案
ayúdeme说