基本理解和认知 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: A beginner practices six useful English phrases about basic understanding and knowledge..

ZH → ES / 级别: A1

关于本课

通过基本理解和认知,学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Ahora entiendo.

阿奥拉 恩缇恩多。 我现在明白了。
B

No entiendo.

诺 恩缇恩多。 我不明白。
A

No lo sé.

诺 洛 塞。 我不知道。
B

¿Qué quieres decir?

克 基耶雷斯 德西尔? 你是什么意思?
A

¿Me entiendes?

梅 恩缇恩德斯? 你明白我的意思吗?
B

¿Lo conoces?

洛 科诺塞斯? 你认识他吗?

逐词解析

Ahora 「Ahora」在「Ahora entiendo.」中表示“现在”,说明理解发生在此刻。它常放在句首或动词附近,用来说明动作发生的时间。在对方解释清楚后,可以用这个词指出“现在”才明白。
entiendo 「entiendo」在「Ahora entiendo.」中表示“我明白、我理解”,是 entender 的第一人称形式。它和表示理解对象的内容一起使用;本课中与「Ahora」搭配。对方说明情况后,可以用它表示自己已经理解。
No 「No」在「No entiendo.」和「No lo sé.」中放在动词前,表示否定,使句子分别表示“不明白”和“不知道”。在西班牙语中,否定词通常放在被否定的动词前。需要否定回答或表示缺乏理解、知识时可以使用。
lo 「lo」在「No lo sé.」中指代所知道的事情,可理解为“这件事”或“它”。它放在「sé」前面,组成对某个内容“不知道”的表达。谈论已经明确的事情而不重复其名称时,可以使用这种宾语代词。
「sé」在「No lo sé.」中表示“我知道”,是 saber 的第一人称形式;加上前面的「No」后表示“我不知道”。「sé」可以和前面的宾语代词「lo」一起使用,指向某个已知内容。在无法回答某件事时,可以用这句话直接说明自己不知道。
Qué 「Qué」在「¿Qué quieres decir?」中表示“什么”,用于询问对方想表达的内容。它和「quieres decir」一起构成询问“你是什么意思”的问句。在没有听懂对方表达时,可以用这个疑问词开始询问。
quieres 「quieres」在「¿Qué quieres decir?」中表示“你想”,是 querer 与 tú 搭配的形式。这里它和「decir」连用,询问对方想表达什么;不能只把整句意思归给这个词。向对方询问意图时,可以使用「quieres」加动词的结构。
decir 「decir」在「¿Qué quieres decir?」中表示“表达、说”,是动词原形,放在「quieres」之后。和「qué」及「quieres」合在一起,询问对方想表达的内容。在询问某句话或某个说法的意思时,可以使用「quieres decir」这一结构。
Me 「Me」在「¿Me entiendes?」中指向说话人,表示“我”是被理解的人。它放在「entiendes」前面,说明对方理解的是说话人表达的内容。确认对方是否听懂自己时,可以使用这种代词加理解动词的结构。
entiendes 「entiendes」在「¿Me entiendes?」中表示“你理解、你明白”,是 entender 与 tú 搭配的形式。前面的「Me」说明被理解的人是说话人,因此整句是在确认“你明白我的意思吗”。解释一段话后,可以用这句话确认对方是否理解。
conoces 「conoces」在「¿Lo conoces?」中表示“你认识”,是 conocer 与 tú 搭配的形式。它和宾语代词「Lo」一起使用,询问对方是否认识某个人。在询问对方是否认识某位男性时,可以使用这个结构。
¿Lo 「¿Lo」在「¿Lo conoces?」中是句首的疑问标记「¿」和宾语代词「Lo」连在一起的写法;「Lo」指代对话中所说的男性,表示“他”。它放在「conoces」前面,说明被认识的人是“他”。询问对方是否认识某个人时,可以使用宾语代词加「conoces」的结构。

语法要点

No + lo + verbo conjugado

No lo sé.

诺 洛 塞。

我不知道。

lo 作宾语代词,放在变位动词 sé 前;中文通常不需要这样明确标出“这件事”。

¿Qué quieres decir?

¿Qué quieres decir?

克 基耶雷斯 德西尔?

你是什么意思?

qué 提问“什么”,quieres 与主语 tú 一致;decir 用不定式表示“说”。

西班牙语词汇

ahora 副词
阿奥拉 现在

Ahora entiendo.

conocer 动词
科诺塞尔 认识 conoces

¿Lo conoces?

decir 动词
德西尔 说;意思是

¿Qué quieres decir?

entender 动词
恩滕德尔 明白;理解 entiendo

Ahora entiendo. / No entiendo.

lo 代词
它;这件事

No lo sé. / ¿Lo conoces?

me 代词
我;我(宾语)

¿Me entiendes?

no 副词
不;没有

No entiendo. / No lo sé.

qué 代词
什么

¿Qué quieres decir?

querer 动词
克雷尔 想;要 quieres

¿Qué quieres decir?

saber 动词
萨贝尔 知道

No lo sé.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我现在明白了。

显示答案Ahora entiendo.

我不明白。

显示答案No entiendo.

我不知道。

显示答案No lo sé.

拼写

点击字母拼出单词。

认识

显示答案conoces

现在

显示答案ahora

想;要

显示答案quieres

明白;理解

显示答案entiendo