从短句开始练习 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a language lesson, two adults talk about starting with a short sentence and saying it clearly..

ZH → ES / 级别: A1

关于本课

通过从短句开始练习,学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Las palabras simples son más fáciles para mí.

拉斯 帕拉布拉斯 辛普莱斯 松 马斯 法西莱斯 帕拉 米。 简单的词对我来说更容易。
B

Podemos empezar con una frase corta.

波德莫斯 恩佩萨尔 孔 乌纳 弗拉塞 科尔塔。 我们可以从一个短句开始。
A

Eso me ayuda a entender.

埃索 梅 阿尤达 阿 恩滕德尔。 这能帮助我理解。
B

Lee esta línea después de mí.

莱 埃斯塔 利内阿 德斯普埃斯 德 米。 跟我读这一行。
A

Estoy listo para intentarlo.

埃斯托伊 利斯托 帕拉 因滕塔尔洛。 我准备好试试了。
B

Tómate tu tiempo y dilo con claridad.

托马特 图 蒂恩波 伊 迪洛 孔 克拉里达德。 慢慢来,清楚地说出来。

逐词解析

Las 在“Las palabras simples”中,Las 是放在阴性复数名词前的定冠词,表示“这些/这些……”。可复用结构:Las + 阴性复数名词。
palabras 在“Las palabras simples”中,palabras 指“词语”,是对话中所说的简单词。它是 palabra 的复数形式;可在“palabras + 形容词”的结构中使用。
simples 在“Las palabras simples”中,simples 表示“简单的”,修饰 palabras。它在这里使用复数形式;可复用“名词 + simples”来描述多个事物简单。
son 在“Las palabras simples son más fáciles para mí”中,son 把 palabras simples 和后面的性质 más fáciles 连接起来,意思是“是/比较容易”。这里它与复数主语 Las palabras simples 搭配;可复用“名词 + son + 形容词”。
más 在“son más fáciles”中,más 表示“更、更加”,把 fáciles 变成比较意义“更容易”。可复用结构:más + 形容词,例如“más fáciles”。
fáciles 在“son más fáciles para mí”中,fáciles 表示“容易的”,并在比较结构中表示“更容易”。它是 fácil 与复数主语 palabras 搭配时的形式;可复用“son más fáciles”来说明多个事物更容易。
para 在“más fáciles para mí”中,para 引出受益或适用的人,表示“对……来说”。可复用结构:para + 人,例如“para mí”。
在“para mí”中,mí 表示“我”,用于介词 para 后,说明这些词对谁更容易。它保留重音符号;可复用“para mí”表达“对我来说”。
Podemos 在“Podemos empezar”中,Podemos 表示“我们可以”,后面接动词原形 empezar。可复用结构:Podemos + 动词原形,用来提出“我们可以做某事”。
empezar 在“Podemos empezar con una frase corta”中,empezar 表示“开始”,并以动词原形出现在 podemos 后。可复用结构:empezar con + 名词,表示“从……开始”。
con 在“empezar con una frase corta”中,con 表示“用……/以……”,引出开始练习的内容。可复用结构:empezar con + 内容。
una 在“una frase corta”中,una 是放在阴性单数名词 frase 前的不定冠词,表示“一个/一条”。可复用结构:una + 阴性单数名词。
frase 在“una frase corta”中,frase 指“句子”或“短语”,这里具体指要开始练习的一句话。可复用结构:una frase + 形容词来描述句子。
corta 在“una frase corta”中,corta 表示“短的”,修饰 frase。它使用与阴性单数名词 frase 搭配的形式;可复用“frase corta”表示“短句”。
Eso 在“Eso me ayuda a entender”中,Eso 指前面提到的从短句开始这一做法或内容,意思是“那件事/这样做”。可用 Eso 来回指刚刚提到的一个想法或行动。
me 在“Eso me ayuda a entender”中,me 表示“我”,是 ayuda 所涉及的人,意思是“帮助我”。可复用结构:ayudar a + 人;在这句话中,人用代词 me 表示。
ayuda 在“Eso me ayuda a entender”中,ayuda 表示“帮助”,说明 Eso 对理解有帮助。它与主语 Eso 搭配;可复用结构:ayuda a + 动词原形,表示“有助于做某事”。
a 在“ayuda a entender”中,a 连接 ayuda 和后面的动词原形 entender,构成“帮助理解”的表达。这里不是表示移动,而是出现在“ayudar a + 动词原形”结构中。
entender 在“ayuda a entender”中,entender 表示“理解”,以动词原形出现在 ayuda a 后。可复用结构:ayuda a + entender,表示“有助于理解”。
Lee 在“Lee esta línea después de mí”中,Lee 表示“读”,是对对方提出的直接指示。可复用“Lee + 内容”来请对方读某个词、句子或文本。
esta 在“esta línea”中,esta 表示“这”,指向说话者指定的那一行文字。它放在阴性单数名词 línea 前;可复用结构:esta + 阴性单数名词。
línea 在“Lee esta línea”中,línea 指文字中的“一行”,也就是要跟读的内容。可复用结构:leer una línea 或 Lee esta línea 来谈论阅读某一行文字。
después 在“después de mí”中,después 表示“之后”或“跟着”,说明读的顺序跟在说话者之后。可复用结构:después de + 人或事物,表示“在……之后”。
de 在“después de mí”中,de 把 después 和 mí 连接起来,指出“之后”所参照的人。可复用结构:después de + 名词或代词。
Estoy 在“Estoy listo para intentarlo”中,Estoy 表示“我处于……状态/我是……”,这里引出说话者已经准备好的状态。它与后面的 listo 搭配;可复用“Estoy + 状态或形容词”来描述自己现在的状态。
listo 在“Estoy listo para intentarlo”中,listo 表示“准备好的”,说明说话者已经准备尝试。可复用结构:estar listo para + 动词原形,表示“准备好做某事”。
intentarlo 在“para intentarlo”中,intentarlo 表示“尝试它”,由 intentar 和附在后面的 lo 组成;lo 指要尝试的内容。可复用结构:para + intentarlo,表示“为了尝试它”或“准备尝试它”。
Tómate 在“Tómate tu tiempo”中,Tómate 和 tu tiempo 一起表示“慢慢来,花点时间”,是对对方的劝告。可复用表达:“Tómate tu tiempo”,用于让对方不要着急。
tu 在“Tómate tu tiempo”中,tu 表示“你的”,修饰 tiempo。这里它放在名词前;可复用结构:tu + 名词,表示属于对方的事物。
tiempo 在“Tómate tu tiempo”中,tiempo 表示“时间”,整个表达是在劝对方按自己的节奏来。可复用表达:“Tómate tu tiempo”,适合对正在学习或完成任务的人说。
y 在“Tómate tu tiempo y dilo con claridad”中,y 表示“并且”,连接两个连续的建议或动作。可复用结构:动作一 + y + 动作二。
dilo 在“dilo con claridad”中,dilo 表示“把它说出来”,由 decir 和附在后面的 lo 组成;lo 指前面正在练习的内容。可复用“dilo + 方式”来要求对方说出某个内容。
claridad 在“dilo con claridad”中,claridad 表示“清楚、清晰”,与 con 一起说明说话的方式。可复用表达:“con claridad”,表示“清楚地”进行说明或表达。

语法要点

poder + infinitivo

Podemos empezar.

波德莫斯 恩佩萨尔。

我们可以开始。

表示“能够、可以”时,poder需要变位,后面接另一个动词的不定式。

命令式 + 代词

Dilo.

迪洛。

说出来。

肯定命令中,代词可直接附在动词后面,形成一个词;中文通常分开表达。

西班牙语词汇

ayudar 动词
阿尤达尔 帮助 ayuda
corto 形容词
科尔托 短的 corta
empezar 动词
恩佩萨尔 开始
entender 动词
恩滕德尔 理解
eso 代词
埃索 那个,这件事
fácil 形容词
法西尔 容易的 fáciles
frase 名词
弗拉塞 句子,短句
leer 动词
莱埃尔 阅读,读 Lee
palabra 名词
帕拉布拉 palabras
para mí 短语
帕拉 米 对我来说
poder 动词
波德尔 能够,可以 podemos
simple 形容词
辛普莱 简单的 simples

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我们可以从一个短句开始。

显示答案Podemos empezar con una frase corta.

这能帮助我理解。

显示答案Eso me ayuda a entender.

跟我读这一行。

显示答案Lee esta línea después de mí.

拼写

点击字母拼出单词。

句子,短句

显示答案frase

容易的

显示答案fáciles

显示答案palabras

开始

显示答案empezar