关于本课
通过试穿鞋子并换大码，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Estos zapatos parecen cómodos.
埃斯托斯 萨帕托斯 帕雷森 科莫多斯 这双鞋看起来很舒服。
B
Están hechos para caminar mucho.
埃斯坦 埃乔斯 帕拉 卡米纳尔 穆乔 这双鞋适合长时间走路。
A
¿Puedo probármelos aquí?
普埃多 普罗巴尔梅洛斯 阿基 我可以在这里试穿吗？
B
Usa este banco mientras te los pones.
乌萨 埃斯特 邦科 米恩特拉斯 特 洛斯 波内斯 你穿鞋时可以坐在这张长凳上。
A
Me quedan un poco pequeños.
梅 凯丹 乌姆 波科 佩凯尼奥斯 这双鞋穿起来有点小。
B
Pruébate este par más grande.
普鲁埃巴特 埃斯特 帕尔 马斯 格兰德 试试这双大一点的。
A
Este par me queda mejor.
埃斯特 帕尔 梅 凯达 梅霍尔 这双穿起来感觉好多了。
B
Esa talla te queda bien.
埃萨 塔亚 特 凯达 比恩 那个尺码看起来很适合你。逐词解析
Estos
“Estos”在“Estos zapatos”中表示“这些”，用来指眼前的鞋子，并放在名词前。它是指示词“este”的复数阳性形式；在购物时可用于指一组物品。
zapatos
“zapatos”在“Estos zapatos parecen cómodos”中表示“鞋子”，是复数形式，指眼前的一双或多双鞋。它是“zapato”的复数形式，常与“estos”等词连用；在鞋店里可用来说明或询问鞋子。
parecen
“parecen”在“Estos zapatos parecen cómodos”中表示“看起来、似乎”，说明说话者根据外观作判断。它是“parecer”的形式，常用“parecer + 形容词”描述人或物给人的感觉；在试穿前可以用来评价鞋子的外观。
cómodos
“cómodos”在“parecen cómodos”中表示“舒服的”，说明这些鞋看起来穿着会舒服。它是“cómodo”的复数阳性形式，与“zapatos”相配；在购物时可用来评价鞋子或其他物品是否舒适。
Están
“Están”在“Están hechos para caminar mucho”中表示鞋子处于“制作成某种用途”的状态。它是“estar”的形式，与复数主语“zapatos”相配；在介绍物品的状态或用途时，可使用“estar + 描述”。
hechos
“hechos”在“Están hechos para caminar mucho”中表示“制作成的、做成的”，说明鞋子的设计用途。它是“hacer”的过去分词“hecho”的复数阳性形式；与“para + 动词原形”连用时，可以说明某物是为某种用途制作的。
para
“para”在“hechos para caminar mucho”中引出鞋子的用途，表示“用于、为了”。这里它连接“hechos”和“caminar”，形成“para + 动词原形”的用途表达；介绍物品适合做什么时可以使用这个结构。
caminar
“caminar”在“para caminar mucho”中表示“走路”，以动词原形出现在“para”后面。这个形式说明鞋子适合进行走路这一活动；谈论鞋子适合的活动时可以使用“para + caminar”。
mucho
“mucho”在“caminar mucho”中表示“很多、很长时间地”，修饰走路，说明鞋子适合长时间走路。这里它用来表示活动的程度或数量；在说明某个动作做得多不多时，可放在动词后面。
Puedo
“Puedo”在“¿Puedo probármelos aquí?”中表示“我可以吗”，用于询问是否获准试穿。它是“poder”的形式，后面接动词原形“probármelos”；在商店请求做某事时可使用“¿Puedo + 动词原形？”。
probármelos
“probármelos”在“¿Puedo probármelos aquí?”中表示“试穿它们”，指把鞋子穿到自己脚上试试。它来自“probarse”，其中“me”表示动作作用于说话者自己，“los”指鞋子；在购物时可以用“probarse + 衣物或鞋子”表达试穿。
aquí
“aquí”在“probármelos aquí”中表示“这里”，说明试穿的地点。它是地点副词，放在句末时自然地补充地点信息；在店里询问某件事能否在眼前这个地方进行时可以使用它。
Usa
“Usa”在“Usa este banco”中表示“使用”，是对对方提出的指示。它是“usar”的命令形式，后面直接接使用的物品；在店员指导顾客使用长凳或其他设施时可以这样说。
este
“este”在“este banco”中表示“这个”，指眼前的长凳；在“Este par”中位于句首时写成大写，但仍是同一指示形式。它放在名词前，用于指距离说话者近的物品；在购物时可以用“este + 名词”指向要选择的物品。
banco
“banco”在“este banco”中表示“长凳”，是顾客试穿鞋子时坐的地方。这里的语境确定它指座椅，而不是其他含义；在鞋店里可以用它指供顾客坐下的长凳。
mientras
“mientras”在“mientras te los pones”中表示“当……时、同时”，连接两个同时发生的动作。它后面接一个完整的小句；在说明某个动作进行期间要做另一件事时，可以使用“mientras + 小句”。
te
“te”在“te los pones”中表示动作作用于“你自己”，与穿上鞋子的动作相连。它是反身结构中的代词，和“pones”一起说明对方把鞋穿到自己身上；指导别人穿衣服或穿鞋时可以使用类似的“te + 动词”结构。
los
“los”在“te los pones”中指前文的鞋子，表示“它们”。它是放在动词前的宾语代词，与复数阳性名词“zapatos”相对应；当前文已经提到物品时，可以用“los”代替重复的名词。
pones
“pones”在“te los pones”中表示“穿上”，具体指把鞋穿到自己脚上。它是“poner”的形式，在反身结构“te los pones”中表达穿上它们；谈论穿鞋或穿衣时，可以使用“ponerse + 物品”。
Me
“Me”在“Me quedan un poco pequeños”中表示“对我来说、穿在我身上”，说明鞋子给说话者的穿着感受；在“Este par me queda mejor”中也有同样作用。它是代词“me”的句首大写形式，常与“quedar”连用描述衣物或鞋子对某人的合适程度。
quedan
“quedan”在“Me quedan un poco pequeños”中表示鞋子穿在说话者脚上时显得偏小。它是“quedar”的形式，与“me”一起说明物品对某人是否合适；评价复数鞋子或衣物的尺寸时，可以使用“me quedan + 形容词”。
un
“un”在“un poco pequeños”中参与表示“小小的程度”，与“poco”组成“un poco”。它在这里不能单独承担“一点”的完整意思，而是放在“poco”前构成数量或程度表达；描述轻微程度时可以使用“un poco + 形容词”。
poco
“poco”在“un poco pequeños”中表示程度不大，即“有一点”。它与“un”组成“un poco”，一起减弱“pequeños”的程度；在表达某种感觉或特征只有一点时，可以使用“un poco + 形容词”。
pequeños
“pequeños”在“Me quedan un poco pequeños”中表示鞋子“偏小”。它是“pequeño”的复数阳性形式，与所指的复数鞋子相配；在试穿后说明鞋子尺寸不够大时可以使用“quedar + pequeños”。
Pruébate
“Pruébate”在“Pruébate este par más grande”中表示“试穿这双”，是对方提出的试穿指示。它来自“probarse”，其中“te”附在动词形式后，表示对方把物品试到自己身上；店员建议顾客试另一件衣物或另一双鞋时可以使用这个形式。
par
“par”在“Este par”中表示“一双”，这里指一双鞋。它常用来表示成对出现的物品，并可用“par de + 名词”说明是哪一类物品；在鞋店里可以用它指某一双鞋。
más
“más”在“más grande”中表示“更、更加”，把“大”这个特征提高到比较程度。它放在形容词前构成比较表达“más + 形容词”；选择比当前物品更大的尺码时可以使用这个结构。
grande
“grande”在“este par más grande”中表示“大”，与“más”连用后表示“更大的”。它描述鞋子的尺寸，并修饰“par”；在建议顾客选择尺寸更大的物品时，可以使用“más grande”。
queda
“queda”在“Este par me queda mejor”中表示这双鞋“穿在我身上更合适”。它是“quedar”的形式，与单数的“Este par”和“me”一起使用；评价一件衣物或一双鞋是否适合自己时，可以使用“me queda + 描述”。
mejor
“mejor”在“me queda mejor”中表示“更好”，用于把这双鞋与前一双进行比较。它和“quedar”组成对穿着效果的比较表达；试穿不同尺码并说明后一双更合适时可以使用“quedar mejor”。
Esa
“Esa”在“Esa talla”中表示“那个”，指店员或顾客所指的尺码。它是指示词“ese”的阴性单数形式，与阴性单数名词“talla”相配；在指出某个具体尺码时可以使用“esa + 名词”。
talla
“talla”在“Esa talla te queda bien”中表示鞋子的“尺码”。它用于说明顾客穿着的大小是否合适；在鞋店里可以用它来选择或讨论不同的鞋码。
bien
“bien”在“te queda bien”中表示“好、合适”，对鞋子穿在对方脚上的效果作正面评价。这里完整的“te queda bien”表示“穿在你身上很合适”，不能只把全部意思归给“bien”；评价衣物或鞋子适不适合某人时可以使用“quedar bien”。
语法要点
parecer + adjetivo
Parecen cómodos.
帕雷森 科莫多斯它们看起来很舒服。
parecer 后接形容词，形容词要和所描述的名词在性数上保持一致。
ponerse + pronombres: te los pones
Te los pones aquí.
特 洛斯 波内斯 阿基你在这里把它们穿上。
ponerse 表示“穿上”；te 指向动作对象，los 指代阳性复数物品，代词放在变位动词前。
西班牙语词汇
aquí
副词
阿基
这里
¿Puedo probármelos aquí?
banco
名词
邦科
长凳
Usa este banco mientras te los pones.
caminar
动词
卡米纳尔
走路
Están hechos para caminar mucho.
cómodo
形容词
科莫多
舒服的
cómodos
Estos zapatos parecen cómodos.
estar
动词
埃斯塔尔
是;处于某种状态
están
Están hechos para caminar mucho.
hecho
形容词
埃乔
制作的;做成的
hechos
Están hechos para caminar mucho.
mucho
副词
穆乔
很多;长时间地
Están hechos para caminar mucho.
parecer
动词
帕雷塞尔
看起来;似乎
parecen
Estos zapatos parecen cómodos.
poder
动词
波德尔
可以;能
puedo
¿Puedo probármelos aquí?
probarse
动词
普罗巴尔塞
试穿
probármelos
¿Puedo probármelos aquí?
usar
动词
乌萨尔
使用
usa
Usa este banco mientras te los pones.
zapato
名词
萨帕托
鞋
zapatos
Estos zapatos parecen cómodos.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
这双鞋看起来很舒服。
显示答案
Estos zapatos parecen cómodos.这双鞋适合长时间走路。
显示答案
Están hechos para caminar mucho.我可以在这里试穿吗?
显示答案
¿Puedo probármelos aquí?拼写
点击字母拼出单词。
很多;长时间地
显示答案
mucho鞋
显示答案
zapatos可以;能
显示答案
puedo试穿