关于本课
通过市政厅和自行车，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Nunca he estado dentro de este ayuntamiento.
努恩卡 埃 埃斯塔多 登特罗 德 埃斯特 阿云塔缅托。 我以前从来没有进过这座市政厅。
B
El edificio es más bonito de lo que esperaba.
埃尔 埃迪菲西奥 埃斯 马斯 博尼托 德 洛 克 埃斯佩拉瓦。 这栋楼比我想象的更漂亮。
A
La entrada está junto al área de estacionamiento de bicicletas.
拉 恩特拉达 埃斯塔 亨托 阿尔 阿雷阿 德 埃斯塔西奥纳缅托 德 比西克莱塔斯。 入口在自行车停车区旁边。
B
Mucha gente vino en bicicleta.
穆查 亨特 维诺 恩 比西克莱塔。 很多人骑自行车来的。
A
Tiene sentido.
蒂耶内 森蒂多。 这就说得通了。
A
Es más fácil que esperar el autobús.
埃斯 马斯 法西尔 克 埃斯佩拉尔 埃尔 奥托布斯。 这样比等公交车更容易。
B
La próxima vez, también podríamos venir en bicicleta.
拉 普罗克西马 贝斯 坦比恩 波德里阿莫斯 贝尼尔 恩 比西克莱塔。 下次我们也可以骑车来这里。
A
Entonces podemos dejar las bicicletas cerca de la entrada.
恩通塞斯 波德莫斯 德哈尔 拉斯 比西克莱塔斯 塞尔卡 德 拉 恩特拉达。 那我们就可以把自行车放在入口附近。
B
Por ahora, vamos a entrar y a buscar el mostrador correcto.
波尔 阿奥拉 巴莫斯 阿 恩特拉尔 伊 阿 布斯卡尔 埃尔 莫斯特拉多尔 科雷克托。 现在，我们进去找合适的柜台吧。逐词解析
Nunca
在“Nunca he estado...”中表示“从来没有”，说明这次经历一次也没有发生过。它通常放在动词前，用来表达否定的经历或事实。谈论自己从未去过某地时可以使用这个词。
he
在“Nunca he estado”中，he和estado一起表示“曾经待过”，构成到现在为止的经历表达。he放在estado前面；类似地，可以用“he + 过去分词”谈论已经发生的经历。
estado
在“Nunca he estado dentro de este ayuntamiento”中表示“待过、处于某处”，指说话者以前没有在市政厅里面待过。它和he一起使用，后面可以接表示地点的成分。
dentro
在“dentro de este ayuntamiento”中表示“里面、内部”，说明位置在市政厅内部。表示“在某物里面”时，可以使用“dentro de + 地点或物体”。
de
在“dentro de este ayuntamiento”中把“里面”和具体地点连接起来，表示“在这个市政厅里面”。它常出现在“表示内部位置的词 + de + 地点”这一结构中。
este
在“este ayuntamiento”中指眼前或当前谈论的“这个”市政厅。它放在ayuntamiento前面，用来指明具体对象。
ayuntamiento
在“este ayuntamiento”中表示市政厅，即两人正在进入的政府办公建筑。谈论市政服务、办公地点或市政府建筑时，可以用这个词。
El
在“El edificio”中，El放在edificio前面，表示正在谈论的那栋具体建筑。它是阳性单数名词前的定冠词，可以和具体地点或物体名称一起使用。
edificio
在“El edificio es más bonito...”中表示“建筑物、楼”，指眼前的市政厅建筑。描述建筑的外观、大小或位置时，可以用它作主语。
es
在“El edificio es más bonito...”中表示“是”，把建筑物和后面的性质连接起来。描述某个对象是什么样时，可以使用“名词 + es + 形容词”的结构。
más
在“más bonito de lo que esperaba”中表示“更、更加”，把建筑的漂亮程度提高到预期之上。它放在形容词bonito前面，构成比较表达。
bonito
在“más bonito”中表示“漂亮的”，用来评价市政厅建筑的外观。它可以放在más后面，形成“más + 形容词”的“更……”表达。
lo
在“de lo que esperaba”中，lo和que esperaba一起指“我所预期的程度或内容”，不能单独承担整个比较意义。这个成分用于“más + 形容词 + de lo que...”的比较结构中。
que
在“de lo que esperaba”中，que把“我预期的内容”连接到前面的比较表达中。它和lo一起构成“比我所预期的……”这一部分，而不是单独表示“比”。
esperaba
在“lo que esperaba”中表示说话者原先的预期，即“我所期待或想象的”。它可以和lo que一起说明某人预期的内容，例如比较实际情况与原先预期。
La
在“La entrada”中，La放在entrada前面，表示正在谈论的那个具体入口。它是阴性单数名词前的定冠词，可以用来指明场景中的具体地点。
entrada
在“La entrada está junto...”中表示“入口”，指市政厅的入口位置。说明某个入口在哪里时，可以用“entrada está + 地点说明”的结构。
está
在“La entrada está junto al área...”中表示入口“位于、处在”某个位置。说明人或物所在的位置时，可以使用“名词 + está + 地点”的结构。
junto
在“junto al área de estacionamiento”中表示“旁边、紧挨着”，说明入口和停车区的位置关系。表示某物在另一个地点旁边时，可以使用“junto a + 地点”。
al
在“junto al área”中，al把介词a和定冠词el合并起来，整体连接junto与后面的地点。它出现在“junto al + 地点”这样的表达中，表示“在该地点旁边”。
área
在“el área de estacionamiento de bicicletas”中表示“区域”，具体指自行车停车区。谈论某个功能区域时，可以用“área de + 用途”来说明它的用途。
estacionamiento
在“área de estacionamiento de bicicletas”中表示停车区域，说明这里是供自行车停放的地方。它可以放在“área de”后面，说明区域的功能。
bicicletas
在“estacionamiento de bicicletas”中表示“自行车”，指停放在该区域的多辆自行车。这是bicicleta在这里使用的复数形式，可以放在“de”后面说明停车区服务的对象。
Mucha
在“Mucha gente”中表示“很多”，说明来到这里的人数不少。它放在gente前面，与这个表达一起说明人数多少。
gente
在“Mucha gente vino...”中表示“人们、很多人”，指来到市政厅的人。谈论某个地方有多少人或来了多少人时，可以使用“mucha gente”。
vino
在“Mucha gente vino en bicicleta”中表示“来了”，说明这些人到达了这里。它可以和“en bicicleta”连用，说明到达时使用的交通方式。
en
在“vino en bicicleta”中，en用来表示到达时采用的交通方式，整体是“骑自行车来”。说明乘坐或使用某种交通工具时，可以使用“en + 交通方式”。
bicicleta
在“en bicicleta”中表示自行车，和en一起说明人们是骑自行车来的。这个表达可以用于说明出行或到达所使用的交通方式。
Tiene
在“Tiene sentido”中，Tiene和sentido一起表示“有道理、说得通”，用于回应前面关于很多人骑车来的解释。听到一个合理的说明时，可以用这个完整表达表示认可。
sentido
在“Tiene sentido”中，sentido和Tiene组成“有道理、说得通”的表达，表示前面的情况可以理解。它用于回应解释或原因，而不是单独翻译成一个完整的“有道理”。
fácil
在“Es más fácil que esperar el autobús”中表示“容易的”，用来比较骑车和等公交车哪一种方式更容易。它可以放在“más”后面，并接“que + 动词原形”进行比较。
esperar
在“esperar el autobús”中表示“等待”，具体指等公交车。它后面直接接等待的对象，可以用来说明正在等什么。
autobús
在“esperar el autobús”中表示“公共汽车”，是两人拿来和骑自行车比较的交通方式。谈论等车或乘坐公共汽车时，可以用这个词。
próxima
在“la próxima vez”中表示“下一个、接下来的”，说明下一次发生的时间。它和vez一起构成“下次”的常用表达。
vez
在“la próxima vez”中表示“一次、时候”，与próxima合起来表示“下次”。谈论某件事下一次发生的时间时，可以使用这个表达。
también
在“también podríamos venir en bicicleta”中表示“也”，把这次骑车来的想法延伸到两人下次的计划。它常放在动词前，用来添加相同或相近的行动。
podríamos
在“podríamos venir en bicicleta”中表示“我们可以考虑骑车来”，语气是提出建议或可能性。它后面接动词原形，构成“可以做某事”的建议表达。
venir
在“podríamos venir en bicicleta”中表示“来”，指下次到市政厅这里来。它放在podríamos后面，并可以和“en bicicleta”连用说明来这里的方式。
Entonces
在“Entonces podemos dejar...”中表示“那么、这样一来”，连接前面的骑车计划和后面的安排。它常放在句首，用来引出根据前面信息作出的决定或结果。
podemos
在“podemos dejar las bicicletas”中表示“我们可以”，说明现在有可能或有条件把自行车放在入口附近。它后面接动词原形，可以用来提出或说明可行的行动。
dejar
在“dejar las bicicletas cerca de la entrada”中表示“把自行车放在、留下”，说明自行车被放置的位置。它可以使用“dejar + 物品 + 地点”的结构来说明把什么放在哪里。
las
在“las bicicletas”中，las放在bicicletas前面，指场景中已经提到的那些自行车。它是复数名词前的定冠词，可以用来指明多个具体物品。
cerca
在“cerca de la entrada”中表示“附近、靠近”，说明自行车不会离入口很远。表示某物靠近某个地点时，可以使用“cerca de + 地点”。
Por
在“Por ahora”中，Por和ahora一起表示“目前、暂时”。这个表达用于说明当前安排，表示这个安排只适用于现在这段时间。
ahora
在“Por ahora”中表示“现在、目前”，限定说话时的时间范围。它和Por组成“暂时、目前”的表达，可以用来说明当前要做的事。
vamos
在“vamos a entrar y a buscar...”中表示“我们走吧、让我们……”，用于提出一起行动的建议。它后面接“a + 动词原形”，可以用来邀请对方马上做某事。
a
在“vamos a entrar”中，a把vamos和接下来的行动entrar连接起来，构成“我们去做……”的表达。在同一句的“a buscar”中，它继续连接第二个并列行动。
entrar
在“vamos a entrar”中表示“进入”，指两人进入市政厅内部。它放在“vamos a”后面，说明接下来要进行的行动。
y
在“entrar y a buscar”中表示“和、并且”，把进入和寻找柜台这两个行动连接起来。它可以连接两个并列的行动或内容。
buscar
在“a buscar el mostrador correcto”中表示“寻找”，具体指寻找合适的柜台。它后面接要寻找的对象，例如这里的“el mostrador correcto”。
mostrador
在“el mostrador correcto”中表示“柜台”，指市政厅里面办理事务的服务柜台。寻找或询问服务地点时，可以用这个词表示柜台。
correcto
在“el mostrador correcto”中表示“正确的、合适的”，说明两人要找的是办理当前事务的那个柜台。它放在mostrador后面，用来限定具体是哪一个柜台。
语法要点
junto a + sustantivo
El ayuntamiento está junto a la entrada.
埃尔 阿云塔缅托 埃斯塔 亨托 阿 拉 恩特拉达。市政厅在入口旁边。
“junto a”表示“在……旁边”，后面直接接名词，用于说明位置。
venir → vino
La gente vino al ayuntamiento.
拉 亨特 维诺 阿尔 阿云塔缅托。人们来到了市政厅。
“vino”是 venir 的过去时第三人称单数形式，表示某人过去来了。
西班牙语词汇
área
名词
阿雷阿
区域
el área de estacionamiento
ayuntamiento
名词
阿云塔缅托
市政厅
este ayuntamiento
bicicleta
名词
比西克莱塔
自行车
en bicicleta
bonito
形容词
博尼托
漂亮的
más bonito
edificio
名词
埃迪菲西奥
建筑物,大楼
El edificio
entrada
名词
恩特拉达
入口
La entrada
estacionamiento
名词
埃斯塔西奥纳缅托
停车区,停车场
área de estacionamiento
fácil
形容词
法西尔
容易的
más fácil
gente
名词
亨特
人们
Mucha gente
junto a
介词
亨托 阿
在......旁边
junto al área
tener sentido
短语
特内尔 森蒂多
说得通,有道理
Tiene sentido
Tiene sentido
venir
动词
贝尼尔
来
vino
Mucha gente vino en bicicleta
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
很多人骑自行车来的。
显示答案
Mucha gente vino en bicicleta.这就说得通了。
显示答案
Tiene sentido.拼写
点击字母拼出单词。
区域
显示答案
área人们
显示答案
gente入口
显示答案
entrada自行车