前往活动登记处 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: On the stairs inside a public building, two adults follow the event sign and prepare to reach the registration desk..

ZH → ES / 级别: A1

关于本课

通过前往活动登记处,学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Puedo ver el cartel del evento en la pared.

普韦多 贝尔 埃尔 卡尔泰尔 德尔 埃文托 恩 拉 帕雷德 我能看到墙上的活动指示牌。
B

Dice que la mesa está arriba.

迪塞 克 拉 梅萨 埃斯塔 阿里瓦 牌子上写着登记处在楼上。
A

Es fácil seguir el camino para subir.

埃斯 法西尔 塞吉尔 埃尔 卡米诺 帕拉 苏比尔 上楼的路很容易走。
B

El cartel ayuda mucho.

埃尔 卡尔泰尔 阿尤达 穆乔 这个指示牌帮了大忙。
A

El descansillo está justo adelante.

埃尔 德斯坎西约 埃斯塔 胡斯托 阿德兰特 楼梯平台就在前面。
B

Entonces, la mesa de registro debe estar cerca.

恩通塞斯 拉 梅萨 德 雷希斯特罗 德贝 埃斯塔尔 塞尔卡 那么登记处应该就在附近。
A

Vamos antes de que la fila se haga más larga.

巴莫斯 安特斯 德 克 拉 菲拉 塞 阿加 马斯 拉尔加 我们走吧,免得队伍变长。
B

Tendré el formulario listo.

滕德雷 埃尔 福尔穆拉里奥 利斯托 我会把表格准备好。

逐词解析

Puedo 在“Puedo ver el cartel del evento en la pared.”中,Puedo表示“能、可以”,说明说话人有能力看到墙上的活动指示牌。它是动词 poder 的一个形式,常放在另一个动词原形前,构成“能够做某事”。在说明自己能做什么时可以使用这种表达。
ver 在“Puedo ver el cartel del evento en la pared.”中,ver表示“看见”。它放在Puedo之后,说明能够进行的动作。表示能看见某人或某物时,可以使用“Puedo ver + 对象”的结构。
el 在“el cartel del evento”中,el放在阳性单数名词cartel前,表示特指这个活动指示牌。它是与名词搭配的定冠词。在谈论已经明确的一个阳性单数事物时,可以使用“el + 名词”。
cartel 在“el cartel del evento”中,cartel表示活动现场的“指示牌”。它指墙上用来传达活动信息或方向的牌子。在公共建筑中寻找方向或信息时,可以用cartel指这样的牌子。
del 在“cartel del evento”中,del表示“活动的”,连接cartel和evento,说明这个指示牌属于或关于活动。del是de和el合并后的形式。说明某物与一个阳性单数事物的所属或关联时,可以使用“名词 + del + 名词”。
evento 在“cartel del evento”中,evento表示“活动”,指两人要参加或前往的活动。在说明指示牌、地点或安排与某个活动有关时,可以使用evento。
en 在“en la pared”中,en表示位置“在墙上”。它放在地点名词短语前,说明cartel所在的位置。描述某物位于某个地方或表面时,可以使用“en + 地点”。
la 在“la pared”中,la放在阴性单数名词pared前,表示特指这面墙。它是与名词搭配的定冠词。在谈论已经明确的一个阴性单数事物时,可以使用“la + 名词”。
pared 在“en la pared”中,pared表示“墙”,这里指公共建筑内部贴有活动指示牌的墙。在说明某物位于哪面墙上时,可以使用“en la pared”。
Dice 在“Dice que la mesa está arriba.”中,Dice表示牌子“写着”某项信息。它是动词 decir 的一个形式,后面接que引出牌子所传达的内容。在转述标牌或其他信息来源写了什么、说了什么时,可以使用“Dice que + 内容”。
que 在“Dice que la mesa está arriba.”中,que引出Dice后面的内容,说明牌子写的是登记处在楼上。它把信息来源和被转述的内容连接起来。在转述某人、某个牌子或其他来源传达的信息时,可以使用“动词 + que + 从句”。
mesa 在“la mesa está arriba”中,mesa表示这里的“服务台、登记处”,不是普通意义上的家具桌子。它与后面的registro组成“mesa de registro”,指活动登记服务台。在公共活动中指称服务或办理事务的台子时,可以使用mesa。
está 在“la mesa está arriba”中,está表示登记处“位于”楼上。它是estar的一个形式,用来说明这里的地点状态。在说明人或事物位于某处时,可以使用“名词 + está + 地点”。
arriba 在“la mesa está arriba”中,arriba表示“楼上、上面”,说明登记处在楼梯上方的位置。在指路或说明某处位于较高位置时,可以使用arriba。
Es 在“Es fácil seguir el camino para subir.”中,Es用于说明沿路上楼这件事“很容易”。它是动词ser的一个形式,连接说明对象和fácil。在评价某件事是否容易时,可以使用“Es + 形容词”。
fácil 在“Es fácil seguir el camino para subir.”中,fácil表示“容易的”,说明沿着上楼路线走并不困难。它放在Es之后,对后面的seguir el camino para subir作整体说明。在评价一项行动或任务的难易时,可以使用“Es fácil + 动词原形”。
seguir 在“seguir el camino para subir”中,seguir表示“沿着、跟随”这条上楼路线。它直接带有对象el camino,说明要按照路线前进。在说沿着某条路线或跟随某个方向时,可以使用“seguir + 路线或对象”。
camino 在“seguir el camino para subir”中,camino表示通往楼上的“路、路线”。这里指在建筑物内沿着楼梯前进的路径。在指路或谈论前往某处的路线时,可以使用camino。
para 在“camino para subir”中,para连接camino和subir,说明这条路的用途或方向是上楼。它放在动词原形subir前,构成“para + 动词原形”。在说明某物用于做什么或通往什么行动时,可以使用这种结构。
subir 在“camino para subir”中,subir表示“上去、上楼”,说明沿着这条路向上走。在谈论向较高处移动或上楼时,可以使用subir。
ayuda 在“El cartel ayuda mucho.”中,ayuda表示指示牌“有帮助、起作用”。它是动词ayudar的一个形式,主语是指示牌el cartel。在说明某人或某物对完成事情有帮助时,可以使用“对象 + ayuda”。
mucho 在“El cartel ayuda mucho.”中,mucho修饰ayuda,表示指示牌“帮助很大”。这里强调帮助的程度,而不是数量。在说明某个帮助、影响或作用程度很高时,可以把mucho放在动词后。
descansillo 在“El descansillo está justo adelante.”中,descansillo表示楼梯中间供人经过或短暂停留的“楼梯平台”。它指两人正在接近的具体位置。在建筑物内描述楼梯结构或指路时,可以使用descansillo。
justo 在“El descansillo está justo adelante.”中,justo表示“正好、就在”,强调楼梯平台就在前方不远处。它修饰地点说明,使位置更具体。在指路时想强调某个地点就在某个方向上,可以使用justo。
adelante 在“El descansillo está justo adelante.”中,adelante表示“前面、向前方”,说明楼梯平台位于两人前进方向的前方。在告诉别人某个地点位于前方时,可以使用adelante。
Entonces 在“Entonces, la mesa de registro debe estar cerca.”中,Entonces表示“那么、这样看来”,承接前面已经看到楼梯平台就在前方这一信息。在根据刚得到的信息作出推断或继续安排行动时,可以使用Entonces放在句首。
de 在“la mesa de registro”中,de连接mesa和registro,说明这是用于登记的服务台。它表示名词之间的关联或用途。在说明某个地点、物品或服务与某项活动有关时,可以使用“名词 + de + 名词”。
registro 在“la mesa de registro”中,registro表示“登记”,指活动现场办理登记的事项。它和mesa组成“登记服务台”这一名称。在谈论参加活动时需要办理的登记手续或登记处时,可以使用registro。
debe 在“debe estar cerca”中,debe表示根据现有信息作出的“应该”。它是动词deber的一个形式,后面接estar,表达对登记处位置的推断。在说明某事按情况看来应该如此时,可以使用“debe + 动词原形”。
estar 在“debe estar cerca”中,estar表示“位于、处于”,具体说明登记处的位置。它放在debe之后,以动词原形形式表达被推断的状态。在deber后说明某人或某物应该在哪里时,可以使用estar。
cerca 在“debe estar cerca”中,cerca表示“在附近、距离近”,说明登记处离楼梯平台不远。在说明地点彼此距离较近时,可以使用estar cerca或把cerca放在位置说明中。
Vamos 在“Vamos antes de que la fila se haga más larga.”中,Vamos表示“我们走吧”,用于提议两人一起行动。它是动词ir的一个形式,也可以单独用于发出一起出发的邀请。在催促同行者一起前往某处时,可以使用Vamos。
antes 在“antes de que la fila se haga más larga”中,antes表示“在……之前”,说明行动要在队伍变长之前进行。这里与de que一起连接后面的事件。在表达一个行动发生的时间早于另一件事时,可以使用“antes de que + 从句”。
fila 在“la fila se haga más larga”中,fila表示等待登记的人组成的“队伍、队列”。它是队伍变长这一变化的主体。在公共服务处或活动登记处谈论等待的人群时,可以使用fila。
se 在“la fila se haga más larga”中,se和haga一起表示队伍“变得”更长,说明变化发生在fila身上。它使表达呈现出队伍自身发生变化的意思。在描述某个事物变成某种状态时,可以注意“se + 动词”这一用法。
haga 在“la fila se haga más larga”中,haga表示“变得、变成”,与se和más larga共同说明队伍变长。在antes de que引出的时间条件中,这个形式用于表达尚未发生的变化。在谈论某物变成另一种状态时,可以使用“se haga + 形容词”。
más 在“más larga”中,más表示“更、更加”,把队伍现在的长度和之后可能的长度作比较。在表达某种性质增加或程度提高时,可以把más放在形容词前。
larga 在“la fila se haga más larga”中,larga表示“长的”,描述队伍的长度。它和阴性名词fila相配合,并在más后表示“更长”。在描述队伍、道路或其他事物的长度时,可以使用larga。
Tendré 在“Tendré el formulario listo.”中,Tendré表示“我会有、我会把……保持在某种状态”,说明说话人会让表格准备好。它是动词tener的一个形式,后面接el formulario和listo,说明将要持有的对象及其状态。在说明自己将准备好或保有某物时,可以使用“Tendré + 对象 + 状态”。
formulario 在“Tendré el formulario listo.”中,formulario表示活动登记要使用的“表格”。它是Tendré所指的对象,并与listo一起说明表格已准备好。在办理登记或填写资料时,可以使用formulario指需要填写的文件。
listo 在“Tendré el formulario listo.”中,listo表示表格处于“准备好的”状态。它说明formulario已经可以使用,并与阳性单数名词formulario相配合。在说明某物已经准备妥当时,可以使用“对象 + listo”。

语法要点

poder + infinitivo

Puedo ver el cartel.

普韦多 贝尔 埃尔 卡尔泰尔

我能看见指示牌。

poder后接动词原形,表示“能够做某事”;poder根据主语变位,后面的动词保持原形。

antes de que + subjuntivo

Antes de que la fila se haga larga...

安特斯 德 克 拉 菲拉 塞 阿加 拉尔加

在队伍变长之前……

antes de que后通常接虚拟式;se haga是 hacerse 的虚拟式现在时,表示可能发生的变化。

西班牙语词汇

arriba 副词
阿里瓦 楼上;上面
camino 名词
卡米诺 道路;路线
cartel 名词
卡尔泰尔 指示牌;海报
decir 动词
德西尔 说;写着 Dice
evento 名词
埃文托 活动;事件
fácil 形容词
法西尔 容易的
mesa 名词
梅萨 桌子;服务台
pared 名词
帕雷德
poder 动词
波德尔 能够 Puedo
seguir 动词
塞吉尔 跟随;沿着
subir 动词
苏比尔 上去;上楼
ver 动词
贝尔 看见

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

牌子上写着登记处在楼上。

显示答案Dice que la mesa está arriba.

这个指示牌帮了大忙。

显示答案El cartel ayuda mucho.

楼梯平台就在前面。

显示答案El descansillo está justo adelante.

拼写

点击字母拼出单词。

显示答案pared

桌子;服务台

显示答案mesa

指示牌;海报

显示答案cartel

能够

显示答案Puedo