Terminé
“Terminé”表示“我完成了”,用于说明表格已经填完。它是动词 terminar 的这个对话形式;常用结构是 Terminé + 已完成的对象,如“Terminé el formulario”。在办完登记手续后,可以用它告诉工作人员自己已经完成某项任务。
el
“el”放在“formulario”前,表示特定的一个表格,即“这个表格”或“该表格”。这里构成“el formulario”,可复用于 el + 名词来指称特定的事物。在登记台说明已经完成指定表格时会用到这个词。
formulario
“formulario”表示需要填写的“表格”,在“Terminé el formulario”中是完成的对象。常见搭配是 rellenar 或 completar un formulario;在本对话中使用的是“el formulario”。办理活动报名或登记时,可以用它指需要填写的文件。
Podemos
“Podemos”表示“我们可以”,用于询问自己和同伴是否能参加下一场活动。它是 poder 的这个对话形式,后面接动词原形,如“Podemos participar”。向工作人员询问是否可以参加某项活动时,可以用“¿Podemos + 动词原形...?”。
participar
“participar”在这里表示“参加”活动,后面接 en 和活动名称,构成“participar en la próxima caminata”。可复用 participar en + 活动或事情。在报名或询问能否加入活动时使用这个动词。
en
“en”在“participar en la próxima caminata”中连接“参加”和所参加的活动;在“en el mostrador”中表示地点。可分别复用 participar en + 活动,以及 en + 地点。询问参加什么活动或说明物品放在哪里时都可以用到它。
la
“la”放在“próxima caminata”前,表示特定的阴性单数名词短语,即“下一场步行活动”。这里构成“la próxima caminata”,可复用 la + 名词来指特定事物。在谈论已经确定的下一场活动时使用它。
próxima
“próxima”在“la próxima caminata”中表示“下一场的、接下来的”,用来说明这场活动紧接当前时间或安排。它是 próximo 的阴性单数形式,并与 caminata 配合。介绍下一场活动或下一项安排时,可以把它放在名词前。
caminata
“caminata”在这里表示一次有组织的“步行活动”,是参加的对象。对话中的完整表达是“la próxima caminata”,可复用 la + caminata 来指一场特定步行活动。报名或讨论活动安排时可以使用这个词。
Sí
“Sí”表示“是的”,用于肯定回答前一句关于能否参加活动的问题。它可以放在回答开头,后面接完整说明,如“Sí, pueden participar...”。在服务台确认许可或回答问题时可以使用它。
pueden
“pueden”在“Sí, pueden participar...”和句首的“Pueden dejar...”中都表示“你们可以”。它后面接动词原形,构成 pueden + 动词原形;句首出现的“Pueden”只是同一形式的首字母大写。在向两位或多位听者说明许可或可执行的事项时使用它。
Debemos
“Debemos”在“¿Debemos llevar algo?”中表示“我们需要带”或“我们应该带”,用于询问活动要求。它是 deber 的这个对话形式,后面接动词原形,如“Debemos llevar”。询问自己和同伴是否有必要做某事时,可以使用“¿Debemos + 动词原形...?”。
llevar
“llevar”在这里表示把某样东西带去活动,出现在“Debemos llevar algo”中。常用结构是 llevar + 物品,如 llevar algo;它也出现在“traigan”所表达的带来要求中。在出门参加活动前询问或说明要带什么时可以使用它。
algo
“algo”表示“某样东西”或疑问句中的“任何东西”,在“¿Debemos llevar algo?”中指需要携带的物品。它常放在 llevar 等动词后作对象,形成 llevar algo。在询问是否需要带物品时可以使用这个词。
Por
“Por”在“Por favor”中与 favor 一起构成礼貌请求表达,整句用于表示“请”。这里不能单独把“请”的完整意思归给 Por;它需要和 favor 连用。提出请求或给出礼貌指示时可使用“Por favor + 请求内容”。
favor
“favor”在“Por favor”中与 Por 组成礼貌请求表达,整句相当于“请”,而不是单独指某个帮助。这个表达可放在请求或指示前,如“Por favor, traigan...”。在工作人员礼貌要求参加者带某件物品时使用它。
traigan
“traigan”表示“请你们带来”,用于对复数听者提出请求。它来自 traer,在“Por favor, traigan una botella de agua”中后面直接接要带来的物品。活动工作人员要求多人准备某件东西时,可以使用“traigan + 物品”。
una
“una”放在“botella”前,表示一个不特定的阴性单数物品,即“一瓶”。这里构成“una botella de agua”,可复用 una + 单数名词来首次提到一个物品。在提出准备一件物品的要求时可以使用它。
botella
“botella”表示“瓶子”,在“una botella de agua”中指水瓶。常用结构是 botella de + 内容物,如对话中的“botella de agua”。谈论需要携带的饮料容器时可以使用这个词。
de
“de”在“botella de agua”中连接容器和其中的内容,表示“水瓶”或“装水的瓶子”。可复用名词 + de + 名词来说明物品的内容或类别。在说明要带什么类型的瓶子时使用这个结构。
agua
“agua”表示“水”,在“botella de agua”中说明瓶子里装的是水。它常放在 botella de 后面,构成“botella de agua”。参加步行活动时说明要带水,可以使用这个词。
dejar
“dejar”在“Pueden dejar una bolsa grande en el mostrador”中表示把包放下或留下。它常用在 poder + dejar,也可以接物品和地点,如 dejar + 物品 + en + 地点。在服务台说明可以把行李寄放在哪里时使用它。
bolsa
“bolsa”表示“包”,在“una bolsa grande”和“mi bolsa”中都是需要放置或留下的物品。可复用 dejar una bolsa en + 地点,以及 mi bolsa 来表示“我的包”。参加活动前说明行李时可以使用这个词。
grande
“grande”在“una bolsa grande”中表示“大”,用来说明包的尺寸。它放在名词 bolsa 后面,形成“bolsa grande”。需要区分大包和随身小物品时可以使用这个形容词。
mostrador
“mostrador”表示服务台或柜台,在“en el mostrador”中是放置大包的地点。可复用 en el mostrador 来说明物品留在服务台。在活动登记或服务场所询问寄放位置时可以使用这个词。
Tengo
“Tengo”在“Tengo conmigo una botella pequeña de agua”中表示“我有”或“我带着”。它是 tener 的这个对话形式;conmigo 进一步说明物品在自己身边。说明自己已经随身带着某件物品时,可以使用 Tengo + 物品。
conmigo
“conmigo”表示“和我一起、在我身边”,在“Tengo conmigo...”中说明水瓶随身带着。它可以放在 tener 或 llevar 的结构中,说明某物由说话者带在身边。在回应工作人员、说明自己已经带好物品时可以使用它。
pequeña
“pequeña”在“una botella pequeña de agua”中表示“小的”,用来说明水瓶的大小。它是 pequeño 的阴性单数形式,并与 botella 配合;可复用 botella pequeña。在描述随身携带的小物品时可以使用它。
Dejaré
“Dejaré”表示“我会放下”或“我会留下”,用于说明说话者之后的计划。它是 dejar 的这个对话形式,后面接“mi bolsa aquí”等内容。在说明活动开始前自己会把包放在哪里时,可以使用 Dejaré + 物品 + 地点。
mi
“mi”表示“我的”,放在“bolsa”前,说明这个包属于说话者。这里构成“mi bolsa”,可复用 mi + 名词来表达所属关系。在说明自己要留下哪一件物品时可以使用它。
aquí
“aquí”表示“这里”,在“Dejaré mi bolsa aquí”中指说话者所在或刚指出的位置。它常放在表示放置、留下等动作的句子中,如 dejar + 物品 + aquí。在服务台指明包要放的位置时可以使用这个词。
antes
“antes”表示“之前”,在“antes de empezar”中说明留下包的动作发生在开始之前。这里使用固定结构 antes de + 动词原形。说明某件事要在活动开始前完成时可以使用它。
empezar
“empezar”表示“开始”,在“antes de empezar”中指活动开始。它以动词原形出现在 antes de 后面,构成“antes de empezar”。谈论在某项活动开始前要做什么时可以使用这个动词。
muchas
“muchas”在“tengo muchas ganas”中表示“很多、非常多”,修饰复数名词 ganas,加强期待或热切的程度。它是 mucho 的阴性复数形式,并与 ganas 配合。可复用 muchas + 复数名词来表示数量或程度较高。
ganas
“ganas”在“Tengo muchas ganas”中参与表达强烈期待或很想做某事;这里的完整表达表示“我很期待”。常见可复用结构是 tener ganas de + 动词原形。在活动即将开始、表达自己期待参与时可以使用它。