安全存放贵重物品 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: Before leaving, two adults decide where to keep a wallet and phone safely in a bag..

ZH → ES / 级别: A1

关于本课

通过安全存放贵重物品，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

¿Dónde debería poner mi cartera?

栋德 德贝里阿 波内尔 米 卡尔特拉 我应该把钱包放在哪里？
B

Guárdala en el bolsillo interior.

瓜尔达拉 恩 埃尔 博尔西哟 因特里奥尔 把它放在内袋里。
A

¿Es seguro el bolsillo delantero?

埃斯 塞古罗 埃尔 博尔西哟 德兰特罗 前面的口袋安全吗？
B

El bolsillo interior es más seguro.

埃尔 博尔西哟 因特里奥尔 埃斯 马斯 塞古罗 里面的口袋更安全。
A

Puedo cerrar la cremallera.

普埃多 塞拉尔 拉 克雷马耶拉 我可以拉上拉链。
B

Eso debería mantenerla segura.

埃索 德贝里阿 曼特内尔拉 塞古拉 这样应该能让它更安全。
A

Mi teléfono también está ahí dentro.

米 特莱福诺 坦比恩 埃斯塔 阿伊 德恩特罗 我的手机也在里面。
B

Revisa el bolsillo antes de irte.

雷维萨 埃尔 博尔西哟 安特斯 德 伊尔特 你走之前检查一下口袋。

逐词解析

Dónde “Dónde”在这句话中表示“哪里”，用于询问钱包应该放置的位置。它和“debería poner”一起构成询问建议的说法，例如本句的“¿Dónde debería poner mi cartera?”。
debería “debería”在这里表示“应该”，用来礼貌地询问把钱包放在哪里合适。它常放在动词原形前，本句中与“poner”搭配成“debería poner”。
poner “poner”在本句中表示把钱包放到某个地方。它和物品“mi cartera”搭配为“poner mi cartera”，也可以继续说明放置地点。
mi “mi”表示“我的”，在“mi cartera”和“Mi teléfono”中说明钱包和手机属于说话人。它放在名词前，例如“mi cartera”。
cartera “cartera”在本句中指钱包，是被放置和保管的物品。它出现在“mi cartera”中，表示“我的钱包”；后文的“Guárdala”和“mantenerla”中的“la”都指向这个词。
Guárdala “Guárdala”在这里是让对方把钱包收好、放在安全位置；其中“la”指前文的“cartera”。它来自“guardar”，常用于直接告诉别人把某件东西放好，本句中具体是“Guárdala en el bolsillo interior”。
en “en”在本句中表示物品所在或要放入的位置，相当于“在……里”。它和地点“el bolsillo interior”搭配成“en el bolsillo interior”。
el “el”是放在阳性名词前的定冠词，在“El bolsillo interior”和“el bolsillo delantero”中指具体的口袋。句首时写作大写的“El”，其他位置写作小写的“el”。
bolsillo “bolsillo”表示口袋，在对话中指包里的前袋或内袋。它可以和位置描述搭配，例如“bolsillo interior”和“bolsillo delantero”。
interior “interior”在“bolsillo interior”中表示里面的、内侧的，用来说明这是内袋。它直接放在“bolsillo”后面描述口袋的位置，并与“delantero”形成对照。
Es “Es”在“¿Es seguro el bolsillo delantero?”中表示“是”，用于询问前袋是否安全；同一个形式在句首大写，句中则写作“es”。它也出现在“es más seguro”中，用来说明内袋更安全。
seguro “seguro”在“Es seguro el bolsillo delantero?”中表示安全的，用来描述前袋；在“más seguro”中表示更安全。它在这里和阳性名词“bolsillo”相配，并可用于“es seguro”这样的表达。
delantero “delantero”在“bolsillo delantero”中表示前面的，用来指出前袋的位置。它放在名词“bolsillo”后面，形成一个具体的口袋名称。
más “más”在“más seguro”中表示“更、更加”，把内袋的安全程度和前袋进行比较。它放在形容词“seguro”前面，构成“es más seguro”。
Puedo “Puedo”在这里表示“我可以”，说明说话人有能力或可以进行某个动作。它和动词原形“cerrar”搭配成“Puedo cerrar”，可用于表达自己能做某事。
cerrar “cerrar”在本句中表示关闭或拉上拉链。它出现在“cerrar la cremallera”中，后面接要关闭的物品；在“Puedo cerrar”中保持动词原形。
la “la”是放在阴性名词前的定冠词，本句中用于“la cremallera”，指这条拉链。它放在名词前，例如“cerrar la cremallera”。
cremallera “cremallera”表示拉链，在本句中指包的拉链。它和动词“cerrar”搭配为“cerrar la cremallera”，表示拉上拉链。
Eso “Eso”在这里表示“那件事”，指前一句提到的拉上拉链这一动作。它和“debería”搭配成“Eso debería mantenerla segura”，表示那样应该能让钱包保持安全。
mantenerla “mantenerla”在本句中表示让它保持某种状态，其中“la”指前文的“cartera”。完整表达“mantenerla segura”表示让钱包保持安全；这种形式来自“mantener”后接附着的“la”。
segura “segura”在“mantenerla segura”中表示安全的，说明钱包被保持的状态。它与“la”所指的阴性名词“cartera”相配，完整短语表示让钱包安全地留在包里。
teléfono “teléfono”在本句中表示电话或手机，是也放在包里的另一件物品。它出现在“Mi teléfono”中，可以和“está ahí dentro”搭配说明手机的位置。
también “también”表示“也”，在本句中补充说明手机和钱包一样在里面。它放在“Mi teléfono”之后，形成“Mi teléfono también está ahí dentro”。
está “está”在本句中用于说明手机处在某个位置，即“在那里、在里面”。它和“ahí dentro”搭配成“está ahí dentro”，用来说明物品所在的位置。
ahí “ahí”表示“那里”，在本句中指前文提到的包或口袋中的位置。它和“dentro”一起出现在“ahí dentro”，具体说明是在里面那里。
dentro “dentro”表示“里面”，在“ahí dentro”中进一步说明手机位于某个地方的内部。它常和地点指示词搭配，本句的完整位置表达是“está ahí dentro”。
Revisa “Revisa”在本句中是直接提醒对方检查口袋，意思是“检查一下”。它来自“revisar”，并和“el bolsillo”组成“Revisa el bolsillo”，说明要检查的对象。
antes “antes”表示“之前”，在本句中说明检查动作发生在离开之前。它和“de irte”搭配成“antes de irte”，表示“在你离开之前”。
de “de”在“antes de irte”中连接“之前”和后面的离开动作，使整个短语表示“在离开之前”。这里应连同“antes de irte”一起理解，而不是单独把“de”解释成地点或所属关系。
irte “irte”在本句中表示离开、走，其中“te”附着在“ir”的形式上，指向正在被提醒的对方。它出现在“antes de irte”中，表示“在你离开之前”。

语法要点

antes de + infinitivo

Antes de irte, revisa el teléfono.

安特斯 德 伊尔特 雷维萨 埃尔 特莱福诺

在离开之前，检查手机。

“antes de”后面接动词原形，表示“在做某事之前”。

命令式动词 + 宾语代词

Guárdala en el bolsillo interior.

瓜尔达拉 恩 埃尔 博尔西哟 因特里奥尔

把它放在里面的口袋里。

肯定命令式中，宾语代词要附加在动词后面，如 guarda + la → guárdala。

西班牙语词汇

bolsillo 名词
博尔西哟 口袋

Guárdala en el bolsillo interior.

cartera 名词
卡尔特拉 钱包

¿Dónde debería poner mi cartera?

cerrar 动词
塞拉尔 关闭

Puedo cerrar la cremallera.

debería 动词
德贝里阿 应该

¿Dónde debería poner mi cartera?

delantero 形容词
德兰特罗 前面的

¿Es seguro el bolsillo delantero?

dónde 副词
栋德 哪里

¿Dónde debería poner mi cartera?

guárdala 动词
瓜尔达拉 把它放好

Guárdala en el bolsillo interior.

interior 形容词
因特里奥尔 里面的

Guárdala en el bolsillo interior.

más seguro 形容词
马斯 塞古罗 更安全的

El bolsillo interior es más seguro.

poner 动词
波内尔 放置

¿Dónde debería poner mi cartera?

puedo 动词
普埃多 可以

Puedo cerrar la cremallera.

seguro 形容词
塞古罗 安全的

¿Es seguro el bolsillo delantero?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我应该把钱包放在哪里?

显示答案¿Dónde debería poner mi cartera?

把它放在内袋里。

显示答案Guárdala en el bolsillo interior.

前面的口袋安全吗?

显示答案¿Es seguro el bolsillo delantero?

拼写

点击字母拼出单词。

应该

显示答案debería

口袋

显示答案bolsillo

安全的

显示答案seguro

里面的

显示答案interior