在图书馆找安静的学习座位 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a library, one person asks whether a table is free and chooses a quiet place to study..

ZH → ES / 级别: A1

关于本课

通过在图书馆找安静的学习座位,学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

¿Está libre esta mesa?

埃斯塔 利布雷 埃斯塔 梅萨? 这张桌子有人吗?
B

No hay nadie sentado aquí.

诺 艾 纳迭 森塔多 阿基。 没有人坐在这里。
A

Necesito un lugar tranquilo para sentarme.

内塞西托 温 卢嘎尔 特兰基洛 帕拉 森塔尔梅。 我需要一个安静的地方坐。
B

Esta mesa está lejos de la puerta.

埃斯塔 梅萨 埃斯塔 莱霍斯 德 拉 普埃尔塔。 这张桌子离门很远。
A

Entonces, este es un buen lugar para estudiar.

恩通塞斯,埃斯特 埃斯 温 布恩 卢嘎尔 帕拉 埃斯图迪阿尔。 那这里是学习的好地方。
B

Por favor, habla en voz baja mientras estudias.

波尔 法沃尔,阿布拉 恩 博斯 巴哈 米恩特拉斯 埃斯图迪阿斯。 学习时请小声说话。
A

Claro, hablaré en voz baja.

克拉罗,阿布拉雷 恩 博斯 巴哈。 好的,我会小声说话。
B

Eso ayuda a otras personas a estudiar.

埃索 阿尤达 阿 奥特拉斯 佩尔索纳斯 阿 埃斯图迪阿尔。 这样能帮助其他人学习。

逐词解析

Está “Está”在“¿Está libre esta mesa?”中表示桌子处于某种状态,即“是空着的”;对应的词典形式是 estar。常见结构是 estar + 形容词,用来说明人或物的状态。在图书馆询问座位是否有人使用时可以这样说。
libre “libre”在这里表示桌子是空闲的、没人使用的。它和 está 构成“estar libre”,说明某个座位或空间可以使用。询问桌位、座位或房间是否空着时可以使用这个词。
esta “esta”表示“这”,在“esta mesa”和“Esta mesa”中指眼前的这张桌子,并放在名词前。它与 mesa 配合使用,指明具体对象。指着附近的物品进行询问或说明时,可以使用 esta + 名词。
mesa “mesa”表示“桌子”,在对话中指图书馆里的桌子。它出现在“esta mesa”和“Esta mesa”中,前面的词说明是哪一张桌子。谈论桌子是否空着、靠近哪里或适合学习时都可以使用它。
No “No”在“No hay nadie sentado aquí”中用于否定后面的存在说明,表示“没有”。常见结构是 No hay + 人或事物,用来说明某处不存在某人或某物。在回答“这里有人吗”时可以用这个形式。
hay “hay”表示“有、存在”,在“No hay nadie sentado aquí”中说明这里没有人坐着。它和 No、nadie 一起表达“这里没有任何人”的意思。说明某处有什么或没有什么时,可以使用 hay + 名词,否定时使用 No hay + 名词。
nadie “nadie”表示“没有人”,在“No hay nadie sentado aquí”中指这里没有任何人。它用于谈论人的存在或缺席,和 hay 连用时说明某处没有人。在回答某个地方是否有人时,可以使用 No hay nadie + 地点或状态说明。
sentado “sentado”在“No hay nadie sentado aquí”中表示处于坐着的状态,说明没有人在这里坐着。它和 nadie 一起描述人的状态,而 aquí 指出地点。描述某人是否处于坐着的状态时,可以把 sentado 放在人的表达后面。
aquí “aquí”表示“这里”,在“No hay nadie sentado aquí”中指说话者所在的这个地方。它通常放在句末,补充说明人或事物所在的位置。在图书馆指明某张桌子或某个座位附近的位置时可以使用 aquí。
Necesito “Necesito”表示说话者“需要”,在“Necesito un lugar tranquilo para sentarme”中说明说话者需要一个安静的地方;对应的词典形式是 necesitar。常见结构是 necesito + 名词,用来说明自己需要什么。在请求座位、帮助或某件物品时,可以用这个形式开始表达需要。
un “un”表示“一个”,在“un lugar”前引出一个尚未特指的地方。它和阳性单数名词 lugar 配合使用。介绍自己需要某一个地方、物品或对象时,可以使用 un + 名词。
lugar “lugar”表示“地方”,在“un lugar tranquilo para sentarme”中指可以坐下的地点。它可以和形容词 tranquilo 连用,说明这个地方的特点。在寻找或描述适合某种活动的地点时,可以使用 un lugar + 形容词。
tranquilo “tranquilo”在“un lugar tranquilo”中表示“安静的”,用来说明这个地方适合安静地坐着或学习。它修饰 lugar,并与这个名词的形式相配合。寻找适合学习、休息或阅读的地点时,可以使用 lugar tranquilo。
para “para”在“para sentarme”和“para estudiar”中引出目的,表示“为了……”。它后面接动词形式,说明前面的地方适合做什么。常见结构是 para + 动词,用来表达行动的目的或用途。
sentarme “sentarme”在“para sentarme”中表示“坐下、坐着”,其中 me 接在动词形式后;相关的词典形式是 sentarse。它和 para 一起说明需要这个地方是为了坐下。在说明自己需要某个地方来进行某个动作时,可以使用 para + 动词形式。
lejos “lejos”在“está lejos de la puerta”中表示“远、远离”,说明桌子和门之间距离较远。常见结构是 estar lejos de + 地点或事物,用来说明与某个参照物的距离。在选择远离门或其他嘈杂位置的座位时可以使用这个表达。
de “de”在“lejos de la puerta”中连接距离状态和参照物,表示“离……远”。这里它引出桌子所远离的对象,即 la puerta。表达与某个地点或事物之间的距离时,可以使用 lejos de + 名词。
la “la”在“la puerta”前表示“这扇、该扇”,用于指明特定的门。它和 puerta 一起构成名词短语。在谈论已经知道的门、桌子或其他特定物品时,可以使用 la + 名词。
puerta “puerta”表示“门”,在“lejos de la puerta”中是判断桌子距离的参照物。它和 la 构成“这扇门”或“该门”。说明座位、桌子或其他物品靠近或远离门时可以使用这个词。
Entonces “Entonces”在“Entonces, este es un buen lugar para estudiar”中表示“那么”,引出根据前面信息得出的结论。它常放在句首,用来连接前后想法。确认了某个地方的条件后,可以用 Entonces 来说明自己的决定或判断。
este “este”在“este es un buen lugar para estudiar”中表示“这个”,指前面提到或眼前的这个地方。这里它独立指代这个地点,后面接 es 来说明判断。选择某个地点或物品后,可以使用 este 来指向它并继续说明。
es “es”在“este es un buen lugar”中表示“是”,把 este 所指的地方和后面的名词短语连接起来;对应的词典形式是 ser。常见结构是某个对象 + es + 名词或形容词,用来作出说明或判断。在评价一个地点是否适合某种活动时可以使用这个形式。
buen “buen”在“un buen lugar”中表示“好的”,用来评价这个地方。它是 bueno 放在阳性单数名词前的形式,位置在 lugar 前面。评价一个地点、计划或对象时,可以使用 buen + 阳性单数名词。
estudiar “estudiar”表示“学习”,在“para estudiar”中说明这个地方的用途。它放在 para 后面,构成“为了学习”。谈论某个地点适合学习时,可以使用 lugar para estudiar。
Por favor “Por favor”整体是礼貌地提出请求,表示“请”。其中 por 和 favor 共同构成固定的礼貌请求表达,不能只把其中一个词当作“请”。在请求别人做某事时,可以把 Por favor 放在请求前面。
habla “habla”在“habla en voz baja mientras estudias”中是对一个人的请求,表示“说话”;对应的动词原形是 hablar。它后面接 en voz baja,说明说话的方式。在图书馆请别人降低声音时,可以使用 habla + 方式说明。
en “en”在“en voz baja”中表示说话所采用的方式,可理解为“用……的声音”。它把 voz baja 连接到 habla,说明应该怎样说话。表达做某事时所采用的方式时,可以使用 en + 方式短语。
voz “voz”表示“声音”,在“en voz baja”中指说话时发出的声音。它和 baja 一起构成说明声音大小或高低的短语。在提醒别人注意说话声音时,可以使用 voz 与表示程度的词组成表达。
baja “baja”在“en voz baja”中表示声音低,意思是“低声的”。它修饰 voz,并使用与 voz 相配合的形式。要求别人小声说话或说明自己会小声说话时,可以使用 voz baja。
mientras “mientras”在“mientras estudias”中表示“当……时、同时”,连接学习这个动作和前面的说话要求。它后面接一个说明同时发生的动作的句子。描述两个动作同时进行时,可以使用 mientras + 动作说明。
estudias “estudias”在“mientras estudias”中表示听话者正在学习;对应的动词原形是 estudiar。它说明小声说话这一要求发生的时间背景。提醒别人做某事时,可以使用 mientras estudias 来表示“在你学习时”。
Claro “Claro”在“Claro, hablaré en voz baja”中表示同意或接受对方的请求,可以理解为“好的、当然”。它常单独放在回答开头,之后接自己的回应。在别人提出礼貌请求后表示接受时,可以使用 Claro。
hablaré “hablaré”表示说话者将会说话,并在本句中表达之后会遵守请求;对应的动词原形是 hablar。它和“en voz baja”连用,构成“我会小声说话”。答应之后采取某种行动时,可以使用 hablaré + 方式或其他补充说明。
Eso “Eso”在“Eso ayuda a otras personas a estudiar”中指前面提到的事情,即保持低声说话这一做法。它可以代替已经提过的行动或情况,作为后一句的主语。在回应某个做法的效果时,可以使用 Eso + 动词。
ayuda “ayuda”在“Eso ayuda a otras personas a estudiar”中表示“有帮助、起作用”;对应的动词原形是 ayudar。常见结构是 ayudar a + 人 + a + 动词,说明某个做法帮助谁完成什么动作。在说明安静的环境对他人的学习有帮助时,可以使用这个结构。
a “a”在“ayuda a otras personas”中引出接受帮助的人,在“a estudiar”中引出受到帮助的动作。这里两个 a 分别连接帮助对象和动作,完整结构是 ayudar a + 人 + a + 动词。说明某个行为帮助某人做某事时,要保留这两个位置。
otras “otras”在“otras personas”中表示“其他的”,指说话者和听话者之外的其他人。它修饰 personas,并使用与这个名词相配合的复数形式。在谈论其他人受到某种影响或帮助时,可以使用 otras personas。
personas “personas”表示“人们、其他人”,在“otras personas”中指图书馆里的其他人。它是 ayudar 所涉及的帮助对象。谈论某个行为对其他人有影响或帮助时,可以使用 otras personas。

语法要点

No hay nadie + participio/adverbio

No hay nadie sentado aquí.

诺 艾 纳迭 森塔多 阿基。

这里没有人坐着。

否定词no与nadie搭配,表示“没有人”;sentado说明人的状态。

necesitar + infinitivo reflexivo

Necesito sentarme aquí.

内塞西托 森塔尔梅 阿基。

我需要坐在这里。

necesitar后接动词不定式;反身代词me附在sentar后,形成sentarme。

西班牙语词汇

aquí 副词
阿基 这里

sentado aquí

estar 动词
埃斯塔尔 是;处于(某种状态) está

¿Está libre esta mesa?

haber 动词
阿贝尔 有;存在 hay

No hay nadie sentado aquí.

lejos 副词
莱霍斯 远;在远处

está lejos de la puerta

libre 形容词
利布雷 空闲的;空着的

¿Está libre esta mesa?

lugar 名词
卢嘎尔 地方

un lugar tranquilo

mesa 名词
梅萨 桌子

esta mesa

nadie 代词
纳迭 没有人

No hay nadie sentado aquí.

necesitar 动词
内塞西塔尔 需要 necesito

Necesito un lugar tranquilo.

sentado 形容词
森塔多 坐着的

nadie sentado

sentarse 动词
森塔尔塞 坐下;坐着 sentarme

para sentarme

tranquilo 形容词
特兰基洛 安静的;平静的

un lugar tranquilo

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

这张桌子有人吗?

显示答案¿Está libre esta mesa?

没有人坐在这里。

显示答案No hay nadie sentado aquí.

我需要一个安静的地方坐。

显示答案Necesito un lugar tranquilo para sentarme.

拼写

点击字母拼出单词。

没有人

显示答案nadie

空闲的;空着的

显示答案libre

地方

显示答案lugar

这里

显示答案aquí