询问自习室 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a library, one person asks whether a study room is available for quiet reading..

ZH → ES / 级别: A1

关于本课

通过询问自习室,学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

¿Hay una sala de estudio disponible?

艾 乌娜 萨拉 得 埃斯图迪奥 迪斯波尼布莱 有自习室吗?
B

Ahora hay una libre.

阿奥拉 艾 乌娜 利布雷 现在有一间空着。
A

¿Puedo leer allí?

普埃多 莱埃尔 阿伊 我可以在里面看书吗?
B

Puedes usarla para leer y cerrar la puerta.

普埃德斯 乌萨尔拉 帕拉 莱埃尔 伊 塞拉尔 拉 普埃尔塔 你可以用它看书,并关上门。
A

¿Seguirá tranquila?

塞吉拉 特朗基拉 里面会一直安静吗?
B

Las paredes bloquean la mayor parte del ruido.

拉斯 帕雷德斯 布洛凯安 拉 马约尔 帕尔特 得尔 鲁伊多 墙壁能挡住大部分噪音。
A

Esta sala me sirve.

埃斯塔 萨拉 梅 西尔韦 这间房适合我。
B

Por favor, déjala limpia para otras personas.

波尔 法沃尔 德哈拉 林皮亚 帕拉 奥特拉斯 佩尔索纳斯 请保持房间干净,留给其他人使用。

逐词解析

Hay 在“¿Hay una sala de estudio disponible?”中表示“有”或“存在”,用于询问图书馆里是否有可用的自习室。在询问某处是否有某样东西时,常把这个形式放在疑问句中。
una 在“una sala”中表示“一间”,指一间自习室,并和“sala”一起构成名词短语。它可以放在所指的一个具体事物前,用来说明数量为一个。
sala 在“sala de estudio”中表示房间或室,这里指自习室。在图书馆询问房间时,可以用名词后接“de”来说明房间的用途。
de 在“sala de estudio”中连接“房间”和“学习”,说明这个房间用于学习。名词后接“de”加另一个名词,可以用来说明用途或相关内容。
estudio 在“sala de estudio”中表示学习,和“sala de”一起说明这是用于学习的房间。在说明某个空间的用途时,可以放在“sala de”之后。
disponible 在“una sala de estudio disponible”中表示可用的,说明这间自习室目前可以使用。在询问或说明资源是否可用时,可以放在名词后面补充可用状态。
Ahora 在“Ahora hay una libre.”中表示现在、此刻,说明有空房间的时间是当前。在回答某项资源目前是否可用时,可以用它说明当前情况。
libre 在“Ahora hay una libre.”中表示空着的、未被占用的,省略重复的“sala”而指一间空闲的自习室。在说明座位、房间或其他空间没有被占用时,可以用这个词表示空闲状态。
Puedo 在“¿Puedo leer allí?”中表示说话人询问自己是否可以阅读,语境中也包含请求许可的意思。它后面接动词原形,可以询问自己能否做某件事。
leer 在“Puedo leer allí?”中表示阅读,指在自习室里看书。它也出现在“para leer”中,用来说明使用房间的目的;在谈论阅读活动时可以使用这个动词。
allí 在“¿Puedo leer allí?”中表示那里,指前面提到的自习室。在询问或说明某个动作发生的地点时,可以放在动词之后指出那个地方。
Puedes 在“Puedes usarla para leer...”中表示对方可以使用这间自习室,表达许可或可行性。它后面接动词原形,可以告诉对方能够或可以做什么。
usarla 在“Puedes usarla para leer”中表示使用它,其中“la”指前面提到的自习室;整个形式把使用动作和对象合在一起。在指代一个已经提到的事物时,可以把这个对象放在动词后面。
para 在“usarla para leer”中表示目的,说明使用自习室是为了阅读。它后面接“leer”来表达某个动作的用途或目的。
y 在“leer y cerrar la puerta”中连接两个动作:阅读和关门。描述同一个人连续进行或需要进行的两个动作时,可以用它连接动词或其他成分。
cerrar 在“cerrar la puerta”中表示关上,具体动作是关门。它和“la puerta”组成完整的动作表达,也可以用于说明需要关闭的物品。
la 在“la puerta”中放在名词前,指对话中所说的那扇门。它和名词一起构成对特定事物的指称。
puerta 在“cerrar la puerta”中表示门,指自习室的门。在说明进入或使用房间时需要关闭的物品时,可以和“cerrar”连用。
Seguirá 在“¿Seguirá tranquila?”中表示某种状态之后是否还会继续保持,语境中询问房间是否会继续安静。在询问安静等状态是否会延续时,可以和状态词连用。
tranquila 在“¿Seguirá tranquila?”中表示安静、平静,这里描述的是自习室的环境,而不是人的性格。在询问房间或环境是否保持安静时,可以用它说明这种状态。
Las 在“Las paredes”中放在名词前,指房间里的那些墙壁。它可以和复数名词一起指称特定的多个事物。
paredes 在“Las paredes bloquean la mayor parte del ruido.”中表示墙壁,是阻挡噪音的主体。在描述房间结构或隔音效果时,可以用这个词指房间的墙。
bloquean 在“Las paredes bloquean la mayor parte del ruido.”中表示阻挡,使噪音不能完全通过。它后面接被阻挡的对象;这里的对象是“la mayor parte del ruido”。
mayor 在“la mayor parte”中表示较大的部分,并和“parte”组成“较大的一部分”,整体在这里表示“大部分”。在说明某个整体中的主要部分时,可以使用“la mayor parte”这一表达。
parte 在“la mayor parte del ruido”中表示整体中的一部分;和“la mayor”结合后,指噪音中的大部分。在说明某物的一部分属于另一个整体时,可以和“de”连接。
del 在“parte del ruido”中表示“噪音的”或“来自噪音的一部分”,是“de”和“el”合并后的形式。它可以放在表示部分的词后面,连接所涉及的具体事物。
ruido 在“la mayor parte del ruido”中表示噪音,是墙壁阻挡的对象。在描述房间是否安静或说明隔音效果时,可以用这个词指不希望听到的声音。
Esta 在“Esta sala me sirve.”中表示这,指说话人当前看到或正在选择的这间自习室。它放在名词前,可以指出眼前或当前所指的事物。
me 在“me sirve”中指说话人自己,表示这间自习室对说话人有用或合适。谈论某个选择是否适合自己时,可以用它标出受益或适用的人。
sirve 在“Esta sala me sirve.”中表示对说话人有用、够用或合适,整个“me sirve”说明这间自习室符合说话人的需要。在选择房间、工具或方案时,可以用这个形式表达某物对自己合适。
Por favor “Por favor”整体用于礼貌地提出请求;其中“por”和“favor”共同组成固定表达,“favor”与帮助或善意有关,不能只把请求功能归给其中一个词。在“Por favor, déjala limpia...”中,它放在请求前,使语气更加客气。
déjala 在“déjala limpia”中表示把它留下或让它保持某种状态,其中“la”指前面提到的自习室。这个形式后面可以接表示状态的词,用来请求对方让某物保持该状态。
limpia 在“déjala limpia”中表示干净,说明自习室在离开时应保持的状态。它和“déjala”一起表达让房间保持干净的请求。
otras 在“otras personas”中表示其他的,指不同于当前说话人的其他人。在提到一组之外的其他人时,可以放在复数名词前。
personas 在“para otras personas”中表示人们或其他使用者,说明保持房间干净是为了后来的其他人。在说明某项安排是为其他使用者或他人准备时,可以使用这个词。

语法要点

hay + 名词

Hay una sala de estudio disponible ahora.

艾 乌娜 萨拉 得 埃斯图迪奥 迪斯波尼布莱 阿奥拉

现在有一间自习室可用。

hay 表示“有、存在”,用于说明某处存在某人或某物,不随名词单复数变化。

para + 不定式

La sala sirve para leer.

拉 萨拉 西尔韦 帕拉 莱埃尔

这间自习室适合阅读。

para 后接动词不定式,表示用途或目的,相当于“用于……、为了……”。

西班牙语词汇

ahora 副词
阿奥拉 现在

Ahora hay una libre.

allí 副词
阿伊 那里

¿Puedo leer allí?

cerrar 动词
塞拉尔 关闭

Puedes usarla para leer y cerrar la puerta.

disponible 形容词
迪斯波尼布莱 可用的,有空的

¿Hay una sala de estudio disponible?

haber 动词
阿贝尔 有,存在 hay

¿Hay una sala de estudio disponible?

leer 动词
莱埃尔 阅读,看书

¿Puedo leer allí?

libre 形容词
利布雷 空着的,有空的

Ahora hay una libre.

para 介词
帕拉 用于,为了

Puedes usarla para leer y cerrar la puerta.

puerta 名词
普埃尔塔

Puedes usarla para leer y cerrar la puerta.

sala de estudio 短语
萨拉 得 埃斯图迪奥 自习室

¿Hay una sala de estudio disponible?

seguir 动词
塞吉尔 继续保持 seguirá

¿Seguirá tranquila?

usar 动词
乌萨尔 使用 usarla

Puedes usarla para leer y cerrar la puerta.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

有自习室吗?

显示答案¿Hay una sala de estudio disponible?

现在有一间空着。

显示答案Ahora hay una libre.

我可以在里面看书吗?

显示答案¿Puedo leer allí?

拼写

点击字母拼出单词。

使用

显示答案usarla

现在

显示答案ahora

阅读,看书

显示答案leer

可用的,有空的

显示答案disponible