Hay
在“¿Hay una sala de estudio disponible?”中表示“有”或“存在”,用于询问图书馆里是否有可用的自习室。在询问某处是否有某样东西时,常把这个形式放在疑问句中。
una
在“una sala”中表示“一间”,指一间自习室,并和“sala”一起构成名词短语。它可以放在所指的一个具体事物前,用来说明数量为一个。
sala
在“sala de estudio”中表示房间或室,这里指自习室。在图书馆询问房间时,可以用名词后接“de”来说明房间的用途。
de
在“sala de estudio”中连接“房间”和“学习”,说明这个房间用于学习。名词后接“de”加另一个名词,可以用来说明用途或相关内容。
estudio
在“sala de estudio”中表示学习,和“sala de”一起说明这是用于学习的房间。在说明某个空间的用途时,可以放在“sala de”之后。
disponible
在“una sala de estudio disponible”中表示可用的,说明这间自习室目前可以使用。在询问或说明资源是否可用时,可以放在名词后面补充可用状态。
Ahora
在“Ahora hay una libre.”中表示现在、此刻,说明有空房间的时间是当前。在回答某项资源目前是否可用时,可以用它说明当前情况。
libre
在“Ahora hay una libre.”中表示空着的、未被占用的,省略重复的“sala”而指一间空闲的自习室。在说明座位、房间或其他空间没有被占用时,可以用这个词表示空闲状态。
Puedo
在“¿Puedo leer allí?”中表示说话人询问自己是否可以阅读,语境中也包含请求许可的意思。它后面接动词原形,可以询问自己能否做某件事。
leer
在“Puedo leer allí?”中表示阅读,指在自习室里看书。它也出现在“para leer”中,用来说明使用房间的目的;在谈论阅读活动时可以使用这个动词。
allí
在“¿Puedo leer allí?”中表示那里,指前面提到的自习室。在询问或说明某个动作发生的地点时,可以放在动词之后指出那个地方。
Puedes
在“Puedes usarla para leer...”中表示对方可以使用这间自习室,表达许可或可行性。它后面接动词原形,可以告诉对方能够或可以做什么。
usarla
在“Puedes usarla para leer”中表示使用它,其中“la”指前面提到的自习室;整个形式把使用动作和对象合在一起。在指代一个已经提到的事物时,可以把这个对象放在动词后面。
para
在“usarla para leer”中表示目的,说明使用自习室是为了阅读。它后面接“leer”来表达某个动作的用途或目的。
y
在“leer y cerrar la puerta”中连接两个动作:阅读和关门。描述同一个人连续进行或需要进行的两个动作时,可以用它连接动词或其他成分。
cerrar
在“cerrar la puerta”中表示关上,具体动作是关门。它和“la puerta”组成完整的动作表达,也可以用于说明需要关闭的物品。
la
在“la puerta”中放在名词前,指对话中所说的那扇门。它和名词一起构成对特定事物的指称。
puerta
在“cerrar la puerta”中表示门,指自习室的门。在说明进入或使用房间时需要关闭的物品时,可以和“cerrar”连用。
Seguirá
在“¿Seguirá tranquila?”中表示某种状态之后是否还会继续保持,语境中询问房间是否会继续安静。在询问安静等状态是否会延续时,可以和状态词连用。
tranquila
在“¿Seguirá tranquila?”中表示安静、平静,这里描述的是自习室的环境,而不是人的性格。在询问房间或环境是否保持安静时,可以用它说明这种状态。
Las
在“Las paredes”中放在名词前,指房间里的那些墙壁。它可以和复数名词一起指称特定的多个事物。
paredes
在“Las paredes bloquean la mayor parte del ruido.”中表示墙壁,是阻挡噪音的主体。在描述房间结构或隔音效果时,可以用这个词指房间的墙。
bloquean
在“Las paredes bloquean la mayor parte del ruido.”中表示阻挡,使噪音不能完全通过。它后面接被阻挡的对象;这里的对象是“la mayor parte del ruido”。
mayor
在“la mayor parte”中表示较大的部分,并和“parte”组成“较大的一部分”,整体在这里表示“大部分”。在说明某个整体中的主要部分时,可以使用“la mayor parte”这一表达。
parte
在“la mayor parte del ruido”中表示整体中的一部分;和“la mayor”结合后,指噪音中的大部分。在说明某物的一部分属于另一个整体时,可以和“de”连接。
del
在“parte del ruido”中表示“噪音的”或“来自噪音的一部分”,是“de”和“el”合并后的形式。它可以放在表示部分的词后面,连接所涉及的具体事物。
ruido
在“la mayor parte del ruido”中表示噪音,是墙壁阻挡的对象。在描述房间是否安静或说明隔音效果时,可以用这个词指不希望听到的声音。
Esta
在“Esta sala me sirve.”中表示这,指说话人当前看到或正在选择的这间自习室。它放在名词前,可以指出眼前或当前所指的事物。
me
在“me sirve”中指说话人自己,表示这间自习室对说话人有用或合适。谈论某个选择是否适合自己时,可以用它标出受益或适用的人。
sirve
在“Esta sala me sirve.”中表示对说话人有用、够用或合适,整个“me sirve”说明这间自习室符合说话人的需要。在选择房间、工具或方案时,可以用这个形式表达某物对自己合适。
Por favor
“Por favor”整体用于礼貌地提出请求;其中“por”和“favor”共同组成固定表达,“favor”与帮助或善意有关,不能只把请求功能归给其中一个词。在“Por favor, déjala limpia...”中,它放在请求前,使语气更加客气。
déjala
在“déjala limpia”中表示把它留下或让它保持某种状态,其中“la”指前面提到的自习室。这个形式后面可以接表示状态的词,用来请求对方让某物保持该状态。
limpia
在“déjala limpia”中表示干净,说明自习室在离开时应保持的状态。它和“déjala”一起表达让房间保持干净的请求。
otras
在“otras personas”中表示其他的,指不同于当前说话人的其他人。在提到一组之外的其他人时,可以放在复数名词前。
personas
在“para otras personas”中表示人们或其他使用者,说明保持房间干净是为了后来的其他人。在说明某项安排是为其他使用者或他人准备时,可以使用这个词。