关于本课
通过在图书馆请人小声说话，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
¿Puedes hablar un poco más bajo aquí?
普艾德斯 阿布拉尔 温 波科 马斯 巴霍 阿基 你能在这里说话小声一点吗？
B
No sabía que estaba hablando tan alto.
诺 萨比阿 克 埃斯塔巴 阿布兰多 坦 阿尔托 我没意识到自己说话这么大声。
A
Hay personas estudiando en la mesa de al lado.
艾 佩尔索纳斯 埃斯图迪安多 恩 拉 梅萨 德 阿尔 拉多 旁边那张桌子旁的人正在学习。
B
Bajaré la voz.
巴哈雷 拉 博斯 我会小声一点。
A
Así todos podrán concentrarse mejor.
阿西 托多斯 波德兰 孔森特拉尔塞 梅霍尔 这样大家都能更专心。
B
Puedo sentarme más cerca, así no tenemos que hablar alto.
普艾多 森塔尔梅 马斯 塞尔卡 阿西 诺 特内莫斯 克 阿布拉尔 阿尔托 我可以坐近一点，这样我们就不用大声说话了。
A
Entonces podemos seguir trabajando sin molestar a nadie.
恩通塞斯 波德莫斯 塞吉尔 特拉巴杭多 辛 莫莱斯塔尔 阿 纳迭 那我们就可以继续工作，不打扰任何人。
B
A partir de ahora hablaré más bajo.
阿 帕尔蒂尔 德 阿奥拉 阿布拉雷 马斯 巴霍 从现在起我会小声一点。逐词解析
Puedes
“Puedes”在“¿Puedes hablar...?”中表示“你可以……吗”，用于礼貌地提出请求。它是 poder 的形式，后面接不定式，如对话中的“Puedes hablar”。
hablar
“hablar”在这里表示“说话”，与“Puedes”连用构成“Puedes hablar”，意思是“你可以说话吗”。“hablar”后面还可以接表示方式或程度的成分，正如“hablar un poco más bajo”。
un
“un”在“un poco”中把“poco”表示的少量说成一个具体的量，因此“un poco”整体表示“一点”。这里它不是单独表示数字一，而是构成数量表达。
poco
“poco”在“un poco”中表示少量，整句话用它来表达“说话小声一点”的小幅度调整。它常与数量限定词组成表示少量的表达，对话中的固定片段是“un poco”。
más
“más”在“más bajo”中表示“更……”，把声音的程度调得比现在低一些。这里“más”与“bajo”一起修饰说话方式，完整片段是“un poco más bajo”。
bajo
“bajo”在“hablar un poco más bajo”中表示声音较低，也就是“小声地”。它和“hablar”连用来说明说话的音量，而不是单独描述物体的高度。
aquí
“aquí”表示“这里”，在“hablar ... aquí”中指出请求适用的地点。它可以放在句末，为动作补充地点信息。
No
“No”在“No sabía...”中否定后面的“sabía”，表示“不知道”或“没有意识到”。它通常放在被否定的动词前，对话中的完整片段是“No sabía”。
sabía
“sabía”在“No sabía que...”中表示“当时不知道或没有意识到”。它是 saber 的过去未完成时形式，后面的“que”引出不知道的内容。
que
“que”在“No sabía que estaba hablando...”中引出“自己正在大声说话”这一内容从句。它把“知道或不知道”和后面的信息连接起来。
estaba
“estaba”在“estaba hablando”中表示当时处于某个持续状态，相当于“当时正在……”。它是 estar 的过去未完成时形式，与“hablando”一起说明当时正在进行的动作。
hablando
“hablando”在“estaba hablando tan alto”中表示“说话中”或“正在说话”。它是 hablar 的动名词形式，与“estaba”组成持续动作的表达。
tan
“tan”在“tan alto”中表示“如此、这么”，加强后面的程度。这里它说明说话的声音达到了“这么大”的程度，完整片段是“hablando tan alto”。
alto
“alto”在“hablando tan alto”中表示声音大或高声说话，而不是物体的高度。它放在“hablando”后面说明说话的音量。
Hay
“Hay”表示“有、存在”，在“Hay personas estudiando...”中说明附近有一些正在学习的人。它是 haber 的现在时形式，常用来引出某处存在的人或事物。
personas
“personas”表示“人们、一些人”，是 persona 的复数形式。在“Hay personas estudiando”中，它指图书馆里正在学习的人。它可以放在“Hay”后面说明存在的对象。
estudiando
“estudiando”表示“正在学习”，在“Hay personas estudiando”中说明这些人的活动。它是 estudiar 的动名词形式，也可以和其他表示持续状态的动词连用。
en
“en”在“en la mesa”中表示地点“在……上、在……处”。这里它把“personas estudiando”和“la mesa”连接起来，说明学习活动发生在那张桌子旁。
la
“la”是定冠词，在“la mesa”中限定后面的 mesa，表示“那张或这张桌子”。它与阴性单数名词“mesa”搭配。
mesa
“mesa”表示“桌子”，在“en la mesa de al lado”中指旁边的那张桌子。这里它和“de al lado”一起构成地点表达。
de
“de”在“mesa de al lado”中表示桌子与旁边位置之间的关系，不是所属关系。它把“mesa”和“al lado”连接起来，形成“旁边的桌子”。
al
“al”在“de al lado”中是“a”和“el”的缩合形式，与“lado”组成“al lado”，表示“在旁边”。在这句话里，完整片段“de al lado”表示“旁边的”。
lado
“lado”本身表示“一侧、旁边”，在“al lado”中表示“旁边”。对话里的“mesa de al lado”整体指“旁边的桌子”。
Bajaré
“Bajaré”在“Bajaré la voz”中表示“我会降低”，具体是把声音放低。它是 bajar 的第一人称将来时形式，后面的“la voz”说明被降低的对象。
voz
“voz”表示“声音”，在“Bajaré la voz”中指说话的音量。对话里的“bajar la voz”是“降低声音、说小声一点”的表达。
Así
“Así”在“Así todos podrán concentrarse mejor”中表示“这样、如此”，引出前面降低声音所带来的结果。它常放在句首连接做法和结果。
todos
“todos”在“todos podrán concentrarse”中表示“所有人、大家”，是后面动作的主体。这里它指在附近学习的每一个人，后面接动词“podrán”。
podrán
“podrán”表示“将能够”，在“todos podrán concentrarse mejor”中说明降低声音后大家将更有能力集中注意力。它是 poder 的第三人称复数将来时形式。
concentrarse
“concentrarse”在“podrán concentrarse mejor”中表示“集中注意力”。它是不定式形式，词尾的“se”表示各人把注意力集中到自己身上；它放在“podrán”后面。
mejor
“mejor”在“concentrarse mejor”中表示“更好地”，说明集中注意力的效果得到改善。它直接放在“concentrarse”后面修饰这个动作。
Puedo
“Puedo”在“Puedo sentarme más cerca”中表示“我可以”，这里用于提出自己能采取的解决办法。它是 poder 的第一人称现在时形式，后面接不定式“sentarme”。
sentarme
“sentarme”在“Puedo sentarme más cerca”中表示“坐到更近的地方”。它是不定式形式，词尾的“me”指说话者自己；“Puedo sentarme”表示“我可以坐下或坐到某处”。
cerca
“cerca”在“más cerca”中表示“近、靠近”，而“más cerca”表示“更近”。这里它说明说话者可以坐得彼此更近，以免需要大声说话。
tenemos
“tenemos”在“no tenemos que hablar alto”中表示“我们有”，是 tener 的第一人称复数现在时形式。它和“que + 不定式”组成需要或必须做某事的结构，加上“No”后表示“我们不必大声说话”。
Entonces
“Entonces”在“Entonces podemos seguir trabajando”中表示“那么、这样一来”，承接前面的解决办法并引出结果。它常用于说明根据前面情况得出的下一步或结论。
podemos
“podemos”在“podemos seguir trabajando”中表示“我们可以”，说明两个人能够继续工作。它是 poder 的第一人称复数现在时形式，后面接不定式“seguir”。
seguir
“seguir”在“seguir trabajando”中表示“继续”，说明工作不会因为说话音量的问题而停止。它后面接动名词“trabajando”，构成继续进行某个动作的表达。
trabajando
“trabajando”在“seguir trabajando”中表示“工作着、工作中”。它是 trabajar 的动名词形式，和“seguir”一起表示继续工作。
sin
“sin”在“sin molestar a nadie”中表示“没有、不做……”，引出要避免的动作。它后面接不定式“molestar”，说明继续工作时不去打扰别人。
molestar
“molestar”在“sin molestar a nadie”中表示“打扰”。它放在“sin”后面，说明两个人可以继续工作而不进行这个动作。
nadie
“nadie”在“sin molestar a nadie”中表示“任何人”，在“sin”引出的否定意义中理解为“不打扰任何人”。它位于“molestar”的对象位置。
A partir de ahora
“A partir de ahora”整体表示“从现在起”，用来设定一个从此刻开始的时间起点。“A”标记起始点，“partir”表达开始，“de”连接时间参照，“ahora”表示现在；对话中它修饰后面的“hablaré”。
hablaré
“hablaré”在“A partir de ahora hablaré más bajo”中表示“我将说话、我会说话”，并且结合“más bajo”表示以后会小声说。它是 hablar 的第一人称将来时形式。
语法要点
estar + gerundio
Estaba hablando tan alto.
埃斯塔巴 阿布兰多 坦 阿尔托我当时说话声音这么大。
用 estar 的变位加动词的 gerundio 表示动作正在进行。
tener que + infinitivo
Tenemos que seguir trabajando.
特内莫斯 克 塞吉尔 特拉巴杭多我们必须继续工作。
tener que 后接动词原形，表示必须做某事或有必要做某事。
西班牙语词汇
aquí
副词
阿基
这里
estaba hablando
动词
埃斯塔巴 阿布兰多
正在说话
estudiando
动词
埃斯图迪安多
学习;正在学习
hablar
动词
阿布拉尔
说话
hay
动词
艾
有
más bajo
短语
马斯 巴霍
更小声;更低
mesa
名词
梅萨
桌子
personas
名词
佩尔索纳斯
人们;人
puedes
动词
普艾德斯
可以;能
sabía
动词
萨比阿
知道;意识到
tan alto
短语
坦 阿尔托
这么大声
un poco
短语
温 波科
一点;稍微
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我会小声一点。
显示答案
Bajaré la voz.这样大家都能更专心。
显示答案
Así todos podrán concentrarse mejor.拼写
点击字母拼出单词。
说话
显示答案
hablar可以;能
显示答案
puedes这里
显示答案
aquí知道;意识到