借用小工具 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a shared space, one person borrows scissors, tape, and a ruler and agrees where to return them..

ZH → ES / 级别: A1

关于本课

通过借用小工具,学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

¿Puedo usar las tijeras?

普埃多 乌萨尔 拉斯 提赫拉斯? 我可以用这把剪刀吗?
B

Toma estas y mantén las hojas hacia abajo.

托马 埃斯塔斯 伊 曼滕 拉斯 奥哈斯 阿西亚 阿巴霍。 拿这把,刀刃朝下放好。
A

También necesito un poco de cinta adhesiva.

坦比恩 内塞西托 乌恩 波科 德 辛塔 阿德西瓦。 我还需要一些胶带。
B

La cinta adhesiva está en el cajón.

拉 辛塔 阿德西瓦 埃斯塔 恩 埃尔 卡洪。 胶带在抽屉里。
A

¿Tienes también una regla?

提耶内斯 坦比恩 乌娜 雷格拉? 你也有尺子吗?
B

Sí, está en mi escritorio.

西 埃斯塔 恩 米 埃斯克里托里奥。 有,在我的桌子上。
B

Puedes cogerla de allí.

普埃德斯 科赫尔拉 德 阿伊。 你可以从那里拿走。
A

Devolveré todo cuando termine.

德博尔贝雷 托多 夸恩多 特尔米内。 我用完后会把所有东西都还回去。
B

Deja la regla encima para que pueda encontrarla después.

德哈 拉 雷格拉 恩西马 帕拉 克 普埃达 恩孔特拉尔拉 德斯普埃斯。 把尺子放在最上面,这样我之后就能找到它。

逐词解析

Puedo “Puedo”在“¿Puedo usar las tijeras?”中表示“我可以……吗”,用于礼貌询问是否有能力或许可做某事;它来自 poder。常见结构是“Puedo + 动词原形”,如对方所说的“Puedo usar”。
usar “usar”在这里表示使用剪刀,出现在“Puedo usar las tijeras?”中。它是跟在“Puedo”后面的动词原形;可用“usar + 物品”说明要使用什么。
las “las”是西班牙语中的阴性复数定冠词,在“las tijeras”中指特定的剪刀,并与“tijeras”的阴性复数形式相配。可在复数阴性名词前使用“las”,如“las tijeras”。
tijeras “tijeras”在这里表示剪刀,出现在“las tijeras”中。这个词在对话里指借来使用的那把剪刀;谈到这件工具时可使用“las tijeras”。
Toma “Toma”在“Toma estas”中表示“拿这个”,是对对方发出的直接指示,来自 tomar。借东西给别人或请别人拿某物时,可以使用“Toma + 物品”。
estas “estas”在“Toma estas”中表示“这些”,这里指前面提到的剪刀。它与所指物品的阴性复数形式相配;在已经清楚所指对象时,可以单独用“Toma estas”。
y “y”在“Toma estas y mantén las hojas hacia abajo”中连接两个连续的指示,表示“并且”。它可以连接两个动作,如这里的“Toma estas”和“mantén las hojas hacia abajo”。
mantén “mantén”在“mantén las hojas hacia abajo”中表示“保持……处于某种状态”,这里是让刀刃保持朝下,来自 mantener。可用“mantén + 事物 + 状态或方向”提出保持要求。
hojas “hojas”在“las hojas”中表示剪刀的刀刃。这里说的是剪刀的组成部分,而不是普通的纸张;可在“mantén las hojas hacia abajo”中说明刀刃应朝向哪里。
hacia “hacia”在“hacia abajo”中表示朝向某个方向。这里和“abajo”一起说明刀刃朝下;常见结构是“hacia + 方向”。
abajo “abajo”在“mantén las hojas hacia abajo”中表示下方或向下。它和“hacia”组成“hacia abajo”,用于说明保持的方向。
También “También”在“También necesito un poco de cinta adhesiva”中表示“还、也”,说明除了剪刀之外还需要胶带。它常放在句中动词附近,也可以像这里一样放在句首。
necesito “necesito”在“También necesito un poco de cinta adhesiva”中表示“我需要”,来自 necesitar。可用“necesito + 物品”说明自己需要什么,例如这里的“necesito un poco de cinta adhesiva”。
un “un”在“un poco de cinta adhesiva”中与“poco”组成数量表达,表示“一点”。可用固定结构“un poco de + 名词”表示少量某种东西。
poco “poco”在“un poco de cinta adhesiva”中表示少量,和“un”一起构成“一点”。“un poco de”后面接需要的物质或东西,如这里的“un poco de cinta adhesiva”。
de “de”在“un poco de cinta adhesiva”中连接数量和所指物品,表示“……的一点”。在“un poco de + 名词”这个结构中,用它说明少量的是什么。
cinta adhesiva “cinta adhesiva”整体表示胶带;“cinta”表示带状的东西,“adhesiva”说明它具有黏性。这里作为“un poco de cinta adhesiva”的对象,表示需要一点胶带。
La “La”在“La cinta adhesiva está en el cajón”中是阴性单数定冠词,指前面提到的特定胶带,并与“cinta adhesiva”相配。谈到这卷特定的胶带时,可以使用“La cinta adhesiva”。
está “está”在“La cinta adhesiva está en el cajón”中表示某物位于某处,来自 estar。说明物品位置时,可用“está + en + 地点”,如“está en el cajón”。
en “en”在“en el cajón”中表示物品所在的位置,这里是“在抽屉里”。说明某物位于室内或某个位置时,可使用“en + 地点”。
el “el”在“el cajón”中是阳性单数定冠词,用来指特定的抽屉,并与“cajón”相配。可在阳性单数名词前使用“el”,如“el cajón”。
cajón “cajón”在“el cajón”中表示抽屉,是胶带所在的位置。说明物品放在哪里时,可以使用“en el cajón”这样的地点表达。
Tienes “Tienes”在“¿Tienes también una regla?”中表示“你有……吗”,来自 tener。询问对方是否有某件物品时,可使用“¿Tienes + 物品?”。
una “una”在“una regla”中表示“一把、一个”,并与阴性单数名词“regla”相配。第一次提到一件尺子时,可以使用“una regla”。
regla “regla”在“una regla”中表示尺子。这里指可以从桌子上拿走的那把尺子;借用或寻找这件工具时,可以说“una regla”。
“Sí”在“Sí, está en mi escritorio”中表示“是的”,用于肯定回答前面的询问。回答“¿Tienes también una regla?”这类问题时,可以先说“Sí”。
mi “mi”在“mi escritorio”中表示“我的”,说明桌子属于说话者。它放在名词前,构成“mi + 名词”,如“mi escritorio”。
escritorio “escritorio”在“mi escritorio”中表示书桌或办公桌,是尺子所在的地方。说明物品位于自己的桌子上时,可以使用“en mi escritorio”。
Puedes “Puedes”在“Puedes cogerla de allí”中表示“你可以……”,来自 poder。表示允许或能够做某事时,可使用“Puedes + 动词原形”,如“Puedes cogerla”。
cogerla “cogerla”在“Puedes cogerla de allí”中表示“把它拿走”,由 coger 和附在后面的“la”组成;“la”指前面提到的尺子。可用“Puedes cogerla de allí”告诉对方可以从某处拿走它。
allí “allí”在“de allí”中表示“那里”,指前面提到的桌子所在位置。和“de”连用时,“de allí”表示“从那里”。
Devolveré “Devolveré”在“Devolveré todo cuando termine”中表示“我会归还”,来自 devolver,说明说话者之后会把借用的东西还回去。可用“Devolveré + 物品”承诺将来归还某物。
todo “todo”在“Devolveré todo”中表示所有东西,指这次借用的全部物品。它在这里直接作为“Devolveré”的对象,形成“Devolveré todo”。
cuando “cuando”在“cuando termine”中表示“当……的时候”,引出归还发生的时间。说明一个动作将在另一个时间点发生时,可以使用“cuando + 从句”,如“cuando termine”。
termine “termine”在“cuando termine”中表示“当我完成时”,说明说话者完成手头事情这一时间点。它放在“cuando”后面构成时间从句;这里完整的表达是“Devolveré todo cuando termine”。
Deja “Deja”在“Deja la regla encima”中表示“把……放在……”,是请对方放置物品的直接指示,来自 dejar。可用“Deja + 物品 + 位置”说明应把某物放在哪里。
encima “encima”在“Deja la regla encima”中表示在最上面,说明尺子应放置的位置。它可以和放置动作一起使用,如“Deja la regla encima”。
para “para”在“para que pueda encontrarla después”中表示目的,相当于“这样就……”。它和“que”组成“para que”,用于说明前面的放置动作是为了达到什么目的。
que “que”在“para que pueda encontrarla después”中连接目的表达和后面的动作。这里要和“para”整体理解为“为了让……”,完整结构是“para que pueda encontrarla después”。
pueda “pueda”在“para que pueda encontrarla después”中表示“能够”,说明说话者希望之后能找到尺子;它来自 poder。目的表达“para que”后面可以接这样的形式,说明希望实现的结果。
encontrarla “encontrarla”在“pueda encontrarla después”中表示“找到它”,由 encontrar 和附在后面的“la”组成;“la”指前面提到的尺子。可用“pueda encontrarla después”表达之后能够找到某物。
después “después”在“encontrarla después”中表示之后、稍后,说明找到尺子的时间在当前之后。它可以放在动作后面,如这里的“encontrarla después”。

语法要点

para que + subjuntivo

Deja la cinta adhesiva encima para que pueda encontrarla después.

德哈 拉 辛塔 阿德西瓦 恩西马 帕拉 克 普埃达 恩孔特拉尔拉 德斯普埃斯。

把胶带放在上面,这样我之后就能找到它。

para que 后接虚拟式,表示目的或希望达到的结果;pueda 是 poder 的虚拟式。

cuando + subjuntivo

Devolveré todo cuando termine.

德博尔贝雷 托多 夸恩多 特尔米内。

我完成后会归还所有东西。

表示将来的时间时,cuando 后接虚拟式;termine 是 terminar 的虚拟式。

西班牙语词汇

cajón 名词
卡洪 抽屉
cinta adhesiva 短语
辛塔 阿德西瓦 胶带
hacia abajo 短语
阿西亚 阿巴霍 朝下
hojas 名词
奥哈斯 刀刃;叶片
mantén 动词
曼滕 保持
necesito 动词
内塞西托 需要
puedo 动词
普埃多 可以
también 副词
坦比恩
tijeras 名词
提赫拉斯 剪刀
toma 动词
托马
un poco de 短语
乌恩 波科 德 一点;一些
usar 动词
乌萨尔 使用

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我可以用这把剪刀吗?

显示答案¿Puedo usar las tijeras?

你也有尺子吗?

显示答案¿Tienes también una regla?

有,在我的桌子上。

显示答案Sí, está en mi escritorio.

拼写

点击字母拼出单词。

刀刃;叶片

显示答案hojas

需要

显示答案necesito

使用

显示答案usar

显示答案toma