借用清洁用品 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a shared space, two adults borrow a cloth and cleaning spray to clean a desk and put the supplies back..

ZH → ES / 级别: A1

关于本课

通过借用清洁用品,学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

¿Tienes un paño de limpieza que pueda usar?

提耶内斯 温 帕纽 德 利姆皮耶萨 克 普埃达 乌萨尔 你有我可以用的清洁布吗?
B

Hay uno en la caja.

艾 乌诺 恩 拉 卡哈 盒子里有一块。
A

¿También tienes limpiador en aerosol?

坦比恩 提耶内斯 利姆皮亚多尔 恩 埃罗索尔 你也有清洁喷雾吗?
B

El aerosol está al lado del paño.

埃尔 埃罗索尔 埃斯塔 阿尔 拉多 德尔 帕纽 喷雾就在它旁边。
A

Necesito limpiar este escritorio.

内塞西托 林皮亚尔 埃斯特 埃斯克里托里奥 我需要清洁这张桌子。
B

Usa solo un poco.

乌萨 索洛 温 波科 只用一点点。
A

Limpiaré el escritorio y volveré a guardar los dos.

林皮亚雷 埃尔 埃斯克里托里奥 伊 博尔贝雷 阿 瓜尔达尔 洛斯 多斯 我会擦桌子,然后把这两样都放回去。
B

Guárdalos juntos en la caja.

瓜尔达洛斯 洪托斯 恩 拉 卡哈 把它们一起放在盒子里。

逐词解析

Tienes “Tienes”在这里表示“有”,用于询问对方是否有清洁布。它是对 tú 使用的 tener 形式;常见结构是 “¿Tienes ...?”,后面接所询问的物品。
un “un”表示“一个”,用于引出一个尚未特指的阳性单数物品,这里修饰 “paño”。它通常放在阳性单数名词前,如 “un paño”。
paño “paño”在这里表示擦拭用的布。它出现在 “un paño de limpieza” 中,指用于清洁的布;也可以在借用或寻找清洁用品时使用这个名词。
de “de”在 “paño de limpieza” 中连接物品和用途,表示“用于清洁的”。这里要和后面的 “limpieza” 一起理解;常见结构是 “名词 + de + 用途或类别”。
limpieza “limpieza”在这里表示“清洁”,说明 “paño” 的用途,形成 “paño de limpieza”。这个词可以放在 “de” 后面组成表示用途的短语。
que “que”在 “que pueda usar” 中引出对 “paño” 的补充说明,相当于“我可以使用的”。它把名词和后面的说明连接起来,如 “un paño que pueda usar”。
pueda “pueda”在这里表示“可以”,说明说话者能够使用这个清洁布。它出现在 “que pueda usar” 中,后面接动词原形;这里的主语“我”没有单独说出。
usar “usar”表示“使用”,在 “que pueda usar” 中说明可以对这块布做什么。它放在 “pueda” 后面使用原形;常见结构是 “poder + 动词原形”。
Hay “Hay”在这里表示“有、存在”,用于说明盒子里有一块布。常见结构是 “Hay + 物品 + en + 地点”,如 “Hay uno en la caja”。
uno “uno”在这里表示“一个”,代替前面提到的那块布,避免重复说 “paño”。它和所代替的阳性单数物品对应,常用于回答物品是否存在。
en “en”在 “en la caja” 中表示位置“在……里面”。它通常放在地点名词前,如 “en la caja”。
la “la”表示“这一个或那个特指的”,在 “la caja” 中放在阴性单数名词前。这里它和 “caja” 一起指双方都知道的那个盒子。
caja “caja”在这里表示存放清洁用品的“盒子”。它出现在 “en la caja” 中,说明物品所在的位置;也可以用在表示物品放在哪里的短语中。
También “También”表示“也、还”,用于在已经询问清洁布之后追加询问另一种清洁用品。它放在疑问句中,常用于表示“也有这个吗”。
limpiador “limpiador”在这里表示清洁用的清洁剂,和 “en aerosol” 合起来指喷雾式清洁剂。它可以放在 “en aerosol” 前组成 “limpiador en aerosol”。
aerosol “aerosol”在这里表示喷雾形式,说明 “limpiador” 是通过喷雾使用的清洁剂。它出现在 “limpiador en aerosol” 中,用于描述产品的形式。
El “El”表示“这个或那个特指的”,在 “El aerosol” 中放在阳性单数名词前。句首写作大写 “El”;同一个词在句中可以写成小写 “el”。
está “está”在这里表示“位于、在”,用于说明喷雾的位置。它是 “El aerosol está al lado del paño” 中表示位置的动词;描述某物在哪里时,可以使用 “名词 + está + 地点”。
al “al”是 “a” 和 “el” 合并后的形式,在 “al lado del paño” 中参与表示“在……旁边”的位置结构。它不能单独表达完整的“旁边”,需要和 “lado” 一起理解。
lado “lado”本身表示“侧、边”,在 “al lado del paño” 中和前面的 “al” 一起表示“在布旁边”。常见位置结构是 “al lado de + 名词”。
del “del”是 “de” 和 “el” 合并后的形式,在 “al lado del paño” 中连接“旁边”和参照物,表示“布的旁边”。它和 “al lado” 一起构成位置表达。
Necesito “Necesito”表示“我需要”,用于说明清洁桌子的需要。它是说话者使用的 necesitar 形式;常见结构是 “Necesito + 动词原形”,如 “Necesito limpiar”。
limpiar “limpiar”表示“清洁”,在 “Necesito limpiar este escritorio” 中说明需要做的事情。它放在 “Necesito” 后面使用原形,后面可以接要清洁的物品。
este “este”表示“这个”,在 “este escritorio” 中指眼前或当前谈到的那张桌子。它放在阳性单数名词 “escritorio” 前,并与名词保持对应。
escritorio “escritorio”在这里表示需要清洁的“书桌、办公桌”。它出现在 “este escritorio” 中,作为 “limpiar” 的对象;可以用在说明清洁对象的句子里。
Usa “Usa”在这里是对一个人的指示,表示“使用”。它用于直接告诉对方怎么做,后面接所使用的东西或数量;本句后面接 “solo un poco”。
solo “solo”表示“只、仅仅”,在 “Usa solo un poco” 中限制使用的数量。它放在数量表达 “un poco” 前,用于强调不要使用更多。
poco “poco”在 “un poco” 中表示少量、一点点,指清洁剂的使用量。常见表达是 “un poco”,可以放在动词后说明使用或需要的少量东西。
Limpiaré “Limpiaré”表示“我将清洁、我会擦”,说明说话者接下来要清洁桌子。它是说话者使用的 limpiar 将来时形式;在本句中后面接 “el escritorio”。
y “y”表示“和、然后”,连接说话者准备做的两个动作:“Limpiaré el escritorio” 和 “volveré a guardar los dos”。它可以连接两个动词短语或两个连续动作。
volveré “volveré”在 “volveré a guardar” 中表示“我会再次、重新……”,说明会把用品放回去。它和 “a + 动词原形” 一起构成重复进行某动作的表达。
a “a”在 “volveré a guardar” 中和 “volveré” 组成 “volver a + 动词原形”,表示再次做某事。这里后面接原形 “guardar”,不能把这个结构缩短成单独的 “volveré guardar”。
guardar “guardar”在 “volveré a guardar los dos” 中表示把两样东西收好、放回去。它放在 “volveré a” 后面使用原形,后面接被收好的物品。
los “los”在 “los dos” 中表示特指的阳性复数物品,相当于“这两样”。它和数量词 “dos” 一起指前面提到的布和喷雾,并且也出现在 “Guárdalos” 中作为“它们”的一部分。
Guárdalos “Guárdalos”表示“把它们收好、放回去”,是直接给对方的指示。这个形式把命令 “Guarda” 和表示“它们”的 “los” 连在一起;本句用 “juntos en la caja” 说明要一起放在盒子里。
juntos “juntos”表示“一起”,说明两样用品要放在同一个地方。它在 “Guárdalos juntos en la caja” 中修饰被收好的物品,常用于表示多人或多件物品共同处于同一状态或共同完成动作。

语法要点

al lado de + sustantivo (de + el = del)

al lado del escritorio

阿尔 拉多 德尔 埃斯克里托里奥

在书桌旁边

al lado de 表示位置;后接阳性单数名词前的 el 时,de 与 el 合并为 del。

volver a + infinitivo

volveré a guardar

博尔贝雷 阿 瓜尔达尔

我会再次收起来

volver a + 动词原形表示“再次做某事”;volveré 是 volver 的将来时形式。

西班牙语词汇

aerosol 名词
埃罗索尔 喷雾;气雾剂

El aerosol está al lado del paño.

al lado de 介词
阿尔 拉多 德 在......旁边 al lado del

está al lado del paño

caja 名词
卡哈 盒子

en la caja

haber 动词
阿贝尔 有;存在 hay

Hay uno en la caja.

limpiador en aerosol 短语
利姆皮亚多尔 恩 埃罗索尔 清洁喷雾;喷雾清洁剂

tienes limpiador en aerosol

limpieza 名词
利姆皮耶萨 清洁

paño de limpieza

paño 名词
帕纽 布;抹布

un paño de limpieza

poder 动词
波德尔 能够;可以 pueda

que pueda usar

también 副词
坦比恩

¿También tienes limpiador en aerosol?

tener 动词
特内尔 有;拥有 tienes

¿Tienes un paño de limpieza?

uno 代词
乌诺 一个;一件

Hay uno en la caja.

usar 动词
乌萨尔 使用

que pueda usar

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

盒子里有一块。

显示答案Hay uno en la caja.

你也有清洁喷雾吗?

显示答案¿También tienes limpiador en aerosol?

我需要清洁这张桌子。

显示答案Necesito limpiar este escritorio.

拼写

点击字母拼出单词。

清洁

显示答案limpieza

显示答案también

能够;可以

显示答案pueda

有;拥有

显示答案tienes