清理地上的水 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a room, two adults notice spilled water on the floor and move a bag before cleaning it up..

ZH → ES / 级别: A1

关于本课

通过清理地上的水，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Hay agua en el suelo.

艾 阿瓜 恩 埃尔 斯韦洛 地板上有水。
B

Se está extendiendo hacia la puerta.

塞 埃斯塔 埃克斯滕迪恩多 阿西亚 拉 普埃尔塔 水正向门口蔓延。
A

Se rompió la botella pequeña.

塞 朗普约 拉 博泰亚 佩凯尼亚 小瓶子破了。
B

Voy a buscar una toalla seca.

博伊 阿 布斯卡尔 乌纳 托阿亚 塞卡 我去拿一条干毛巾。
A

¿Puedes mover primero la bolsa?

普埃德斯 莫贝尔 普里梅罗 拉 博尔萨 你能先把包移开吗？
B

La pondré en la silla.

拉 蓬德雷 恩 拉 西亚 我会把它放在椅子上。
A

Entonces podemos limpiar el suelo.

恩通塞斯 波德莫斯 林比亚尔 埃尔 斯韦洛 然后我们就能清理地板了。
B

La bolsa seguirá seca allí.

拉 博尔萨 塞吉拉 塞卡 阿伊 包放在那里会保持干燥。

逐词解析

Hay “Hay”在这句话中表示“有、存在”，用于说明地板上有水。它是表达存在的固定形式，常放在名词前，如“Hay agua”。
agua “agua”在这里指地板上的水，是“Hay agua”中的存在物。描述某处有水时，可以使用“Hay agua en + 地点”的结构。
en “en”在“en el suelo”中表示位置，相当于“在……上或里面”，这里指在地板上。它常放在地点名词前，用来说明人或物所在的位置。
el “el”在“el suelo”中是表示特指的定冠词，指谈话中的那块地板。它放在“suelo”前，与这个名词组成地点表达“在地板上”。
suelo “suelo”在这里指房间的地板，是“en el suelo”中的地点。清洁地板时可以使用“limpiar el suelo”这一搭配。
Se “Se”在“Se está extendiendo”中和“está extendiendo”一起表示水正在向外蔓延，不能单独对应一个完整的中文意思。它对应的词典形式是“extenderse”，常见结构是“se está + 动词的动名词”来描述某个过程正在发生。
está “está”在“Se está extendiendo”中与“extendiendo”一起表示“正在蔓延”。这里使用“estar + 动词的动名词”来说明动作处于进行中。
extendiendo “extendiendo”表示向更大范围蔓延或扩展的动作，在本句中指水正向门口蔓延。它与“está”组合成“está extendiendo”，用于描述正在进行的动作。
hacia “hacia”在“hacia la puerta”中表示运动或延伸的方向，相当于“朝向”。它放在地点前，用来说明动作的方向，例如“hacia la puerta”。
la 小写的“la”在“la puerta”中是定冠词，表示特指的门；大写的“La”在“La pondré”中是指代前文“bolsa”的阴性直接宾语代词。前者放在名词前，后者放在“pondré”前并指代要放置的包。
puerta “puerta”在这里指水蔓延的方向，即门。它出现在“hacia la puerta”中，用来说明水朝哪里延伸。
rompió “rompió”在“Se rompió la botella pequeña”中表示瓶子已经破了，描述一个已经发生的事件。它来自“romper”，可以用于说明某件物品发生破裂。
botella “botella”在这里指破掉的小瓶子，是“Se rompió”所描述的物品。描述瓶子时，可以在它前后搭配表示特征的词，如“botella pequeña”。
pequeña “pequeña”在“la botella pequeña”中表示“小的”，具体说明瓶子的大小。它放在名词“botella”后，并与所修饰的名词保持阴性单数形式。
Voy “Voy”在“Voy a buscar”中表示“我去”或“我将要”，与后面的动作一起说明说话者准备去拿毛巾。表达近期计划时，可以使用“Voy a + 动词原形”。
a “a”在“Voy a buscar”中连接“Voy”和“buscar”，构成“ir a + 动词原形”的计划表达，而不是单独表示地点。这个结构常用于说明将要做的事情。
buscar “buscar”在这里表示去拿或寻找一条毛巾，放在“Voy a”之后使用动词原形。它常与要寻找或取得的物品直接搭配，如“buscar una toalla”。
una “una”在“una toalla”中表示“一条”或“一条……”，引出一个不特指的物品。它放在“toalla”前，与这个名词组成名词短语。
toalla “toalla”在这里指用来擦水的毛巾，是“buscar”的对象。拿或寻找毛巾时，可以使用“buscar una toalla”。
seca “seca”在“una toalla seca”中表示“干的”，说明这条毛巾的状态。它放在名词“toalla”后，并与该名词保持阴性单数形式。
¿Puedes “¿Puedes”在“¿Puedes mover...?”中表示“你能……吗？”，用于询问对方是否能够做某事，也可用于提出请求。常见结构是“¿Puedes + 动词原形？”。
mover “mover”在这里表示把包移开或移动，放在“¿Puedes”之后使用动词原形。提出移动某个物品的请求时，可以使用“mover + 物品”。
primero “primero”在“mover primero la bolsa”中表示“先、首先”，说明移动包要发生在清洁地板之前。它可以放在动词后，用来标出行动顺序。
bolsa “bolsa”在这里指需要先移开的包，是“mover”的对象。它与定冠词“la”组成“la bolsa”，表示谈话中已经知道的那个包。
pondré “pondré”在“La pondré en la silla”中表示“我将把它放置”，说明说话者接下来会把包放到椅子上。它与前面的“La”一起表达将某物放到某处，常见位置结构是“poner + 物品 + en + 地点”。
silla “silla”在“en la silla”中指椅子，是包将被放置的位置。它与“en la”组合，用来说明物品放在哪里。
Entonces “Entonces”在这里表示“那么、然后”，连接先移开包和之后清洁地板这两个步骤。它常用于引出前面行动之后的结果或下一步安排。
podemos “podemos”在“podemos limpiar”中表示“我们可以”，说明在移开包之后，双方就能够清洁地板。它后面通常接动词原形，如“podemos limpiar”。
limpiar “limpiar”在这里表示清洁地板，放在“podemos”之后使用动词原形。清洁某个物品或地方时，可以使用“limpiar + 对象”。
seguirá “seguirá”在“La bolsa seguirá seca”中表示包将继续保持某种状态，即仍然是干的。它与形容词“seca”一起说明状态会持续，也可以使用“seguir + 形容词”来表达继续处于某种状态。
allí “allí”在这里表示“在那里”，指包被放到椅子上的位置。它常放在句末，用来补充说明动作或状态发生的地点。

语法要点

estar + gerundio

El agua se está extendiendo hacia la puerta.

埃尔 阿瓜 塞 埃斯塔 埃克斯滕迪恩多 阿西亚 拉 普埃尔塔

水正朝门蔓延。

estar + gerundio 表示动作正在进行；se está extendiendo 表示“正在蔓延”。

se + verbo en pretérito

La botella pequeña se rompió.

拉 博泰亚 佩凯尼亚 塞 朗普约

小瓶子破了。

se rompió 表示事情自行发生或不强调施事者，相当于“破了”，不说明是谁打破的。

西班牙语词汇

agua 名词
阿瓜 水

Hay agua en el suelo.

botella 名词
博泰亚 瓶子

Se rompió la botella pequeña.

buscar 动词
布斯卡尔 寻找、去拿

Voy a buscar una toalla seca.

extenderse 动词
埃克斯滕德尔塞 蔓延、扩散 se está extendiendo

Se está extendiendo hacia la puerta.

hacia 介词
阿西亚 朝向

Se está extendiendo hacia la puerta.

mover 动词
莫贝尔 移动、挪动

¿Puedes mover primero la bolsa?

pequeño 形容词
佩凯尼奥 小的 pequeña

La botella pequeña.

puerta 名词
普埃尔塔 门

Se está extendiendo hacia la puerta.

romperse 动词
朗普尔塞 破裂、打破 se rompió

Se rompió la botella pequeña.

seco 形容词
塞科 干的 seca

Una toalla seca.

suelo 名词
斯韦洛 地板、地面

Hay agua en el suelo.

toalla 名词
托阿亚 毛巾

Voy a buscar una toalla seca.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

地板上有水。

显示答案Hay agua en el suelo.

水正向门口蔓延。

显示答案Se está extendiendo hacia la puerta.

小瓶子破了。

显示答案Se rompió la botella pequeña.

拼写

点击字母拼出单词。

小的

显示答案pequeña

门

显示答案puerta

朝向

显示答案hacia

水

显示答案agua