强风天气下的户外对话 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: Outside, two adults talk about strong wind and walking more slowly near the street..

ZH → ES / 级别: A1

关于本课

通过强风天气下的户外对话,学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Hace mucho viento afuera.

阿塞 穆乔 比恩托 阿富埃拉 外面风很大。
B

Sujeta tu sombrero con una mano.

苏赫塔 图 松布雷罗 孔 乌娜 马诺 用一只手抓住你的帽子。
A

Los árboles se mueven mucho.

洛斯 阿尔博莱斯 塞 穆埃本 穆乔 树摇得很厉害。
B

El viento es más fuerte cerca de la calle.

埃尔 比恩托 埃斯 马斯 富埃尔特 塞尔卡 德 拉 卡耶 靠近街道的地方风更大。
A

¿Deberíamos caminar más despacio?

德贝里阿莫斯 卡米纳尔 马斯 德斯帕西奥 我们要不要走慢一点?
B

Vamos más despacio cerca de la calle.

巴莫斯 马斯 德斯帕西奥 塞尔卡 德 拉 卡耶 我们在街道附近走慢一点吧。
A

También sostendré mi bolso cerca de mí.

坦比恩 索斯滕德雷 米 博尔索 塞尔卡 德 米 我也会把我的包拿近一点。
B

Así no debería abrirse con el viento.

阿西 诺 德贝里阿 阿布里尔塞 孔 埃尔 比恩托 这样应该能防止它被风吹开。

逐词解析

Hace 在“H​ace mucho viento afuera.”中,Hace用于表达天气状况,整体表示“外面风很大”;它是 hacer 在这个天气表达中的形式。描述天气时可以使用“Hace + 天气名词”,例如新例句“Hace frío”。在谈论户外天气时可以这样说明当下的天气。
mucho 在“Hace mucho viento afuera.”中,mucho表示风的程度很大,和 viento 一起构成天气表达。它放在名词前时可以表示数量或程度,如“mucho + 名词”。描述风、雨等天气强度时可以使用它。
viento viento在“Hace mucho viento afuera.”中表示风,是所描述的天气现象。它可以放在“Hace mucho + 名词”的天气结构中。谈论户外天气时,可以用它说明有风或风很大。
afuera afuera在“Hace mucho viento afuera.”中表示外面,说明风大的地点。它常放在句末补充地点信息,也可以单独用来指户外。提醒别人外面天气不好时,可以使用这个词。
Sujeta Sujeta在“Sujeta tu sombrero con una mano.”中表示“抓住、拿稳”,是对对方提出的直接指示;它是 sujetar 在这句话中的形式。可以使用“Sujeta + 物品”来提醒别人拿稳某物。风大时提醒同行者抓好帽子,就适合使用这个表达。
tu tu在“Sujeta tu sombrero con una mano.”中表示“你的”,用来说明 sombrero 属于对方。它放在名词前,形成“tu + 名词”的搭配。提醒别人照看自己的物品时,可以使用这个形式。
sombrero sombrero在“Sujeta tu sombrero con una mano.”中表示帽子,是 Sujeta 的对象。它可以放在“sujetar + 物品”的结构中。户外刮风时,可以用它谈论需要拿稳的帽子。
con con在“Sujeta tu sombrero con una mano.”中表示使用某种方式或工具,和 una mano 一起表示“用一只手”。它可以放在“con + 名词”后面说明伴随或使用的手段。说明怎样拿住物品时,可以使用这个介词。
una una在“con una mano”中表示“一只”,放在 mano 前说明数量。这里它和阴性单数名词 mano 构成“una + 名词”。说明用一只手完成动作时,可以使用这个搭配。
mano mano在“con una mano”中表示手,指完成抓住帽子这一动作的身体部位。它可以放在“con una + 身体部位”中说明使用哪一只或哪一个部位。给出动作方式的具体说明时,可以使用它。
Los Los在“Los árboles se mueven mucho.”中是表示特指复数事物的冠词,和 árboles 一起指这些树。它放在复数名词前,形成“Los + 复数名词”。描述眼前看到的多棵树时,可以使用这个形式。
árboles árboles在“Los árboles se mueven mucho.”中表示树木,是正在移动的对象。它和 Los 搭配指复数的树。描述风中树木的状态时,可以使用这个词。
se se在“Los árboles se mueven mucho.”中和 mueven 一起构成“se mueven”,表示树木在移动或摇动;这里不能只把整个动作含义归给 se。描述某物自行移动或发生状态变化时,可以看到“se + 动词”的结构。谈论风吹动树木时,可以使用这个表达。
mueven mueven在“Los árboles se mueven mucho.”中表示移动、摇动,并和 se 构成“se mueven”。它与复数主语 Los árboles 搭配,说明树木的动作。描述多棵树在风中摇动时,可以使用这个形式。
El El在“El viento es más fuerte cerca de la calle.”中是表示特指单数事物的冠词,和 viento 一起指这阵风或所谈论的风。它放在阳性单数名词前。谈论眼前特定的风时,可以使用“El + 名词”。
es es在“El viento es más fuerte cerca de la calle.”中连接 viento 和 fuerte,说明风具有更强的状态;它是 ser 在这句话中的形式。描述某个事物是什么样时,可以使用“名词 + es + 形容词”。比较不同地点的天气状况时,这个结构很实用。
más más在“El viento es más fuerte cerca de la calle.”中表示“更”,和 fuerte 构成比较,说明街道附近的风更强。常见结构是“más + 形容词”。比较两个地点或物体的特点时,可以使用这个形式。
fuerte fuerte在“El viento es más fuerte cerca de la calle.”中表示风的强度大,和 más 一起表示“更强”。它可以放在“ser + fuerte”中描述事物的强度。谈论风、声音或其他强度时,可以根据语境使用这个词。
cerca cerca在“cerca de la calle”中表示靠近、附近,说明位置接近街道。它通常和 de 一起构成“cerca de + 地点”。指出某处靠近街道或其他地点时,可以使用这个表达。
de de在“cerca de la calle”中引出参照地点,和 cerca 一起表示“靠近街道”;这里不是单独表示所属关系。可以使用“cerca de + 地点”说明位置。描述某个地方离街道很近时,可以使用这个结构。
la la在“la calle”中是表示特指单数事物的冠词,和 calle 一起指所谈论的那条街道。它放在阴性单数名词前。提到特定的街道或地点时,可以使用“la + 名词”。
calle calle在“cerca de la calle”中表示街道,是说明位置的参照地点。它和 la 构成“la calle”,并放在“cerca de”之后。说明在街道附近行走或停留时,可以使用这个词。
Deberíamos Deberíamos在“¿Deberíamos caminar más despacio?”中用于提出“我们要不要……”的建议或征求意见;它是 deber 在这句话中的形式。可以使用“Deberíamos + 动词原形”来询问或提出共同的行动建议。和同行者讨论是否应该放慢脚步时,可以使用这个表达。
caminar caminar在“¿Deberíamos caminar más despacio?”中表示走路,放在 Deberíamos 后面说明建议的行动。可以使用“Deberíamos + caminar”或“caminar + 方式副词”来谈论走路方式。讨论行走速度或路线时,可以使用这个动词。
despacio despacio在“caminar más despacio”中表示慢慢地,说明 caminar 的方式;más despacio 表示“更慢一点”。它可以放在动词后面说明动作进行的速度。风大、路滑或需要小心行走时,可以使用这个表达。
Vamos Vamos在“Vamos más despacio cerca de la calle.”中用于提议一起行动,意思是“我们走慢一点吧”;它是 ir 在这句话中的形式。可以使用“Vamos + 行动方式”来提出共同调整行动的建议。和同行者一起改变行走速度时,可以使用这个表达。
También También在“También sostendré mi bolso cerca de mí.”中表示“也”,把说话人的动作和前面提到的行动联系起来。它可以放在句首,形成“También + 动词”的表达。回应别人并补充自己也会采取一个措施时,可以使用它。
sostendré sostendré在“También sostendré mi bolso cerca de mí.”中表示“我会拿住”,说明说话人接下来会稳住自己的包;它是 sostener 的一种形式。可以使用“sostendré + 物品”来表达自己将拿住某物的计划或承诺。风大时说明自己会抓好包,可以使用这个形式。
mi mi在“mi bolso”中表示“我的”,用来说明 bolso 属于说话人。它放在名词前,形成“mi + 名词”的搭配。谈论自己的包、帽子或其他物品时,可以使用这个形式。
bolso bolso在“mi bolso”中表示包或手提包,是 sostendré 所拿住的物品。它和 mi 构成“mi bolso”。在户外说明自己要拿好随身包时,可以使用这个词。
mí在“cerca de mí”中表示“我”,位于介词 de 后面,用来说明包要靠近谁。它和 cerca de 构成“cerca de mí”,表示“靠近我”。说明某物靠近自己时,可以使用这个表达。
Así Así在“Así no debería abrirse con el viento.”中表示“这样”,指代前面所说的拿包方式,并引出预期结果。它可以放在句首,形成“Así + 句子”来说明这样做会带来的结果。解释某个动作为什么有帮助时,可以使用这个词。
no no在“Así no debería abrirse con el viento.”中否定 debería abrirse,表示包不应该打开。它通常放在要否定的动词结构前,形成“no + 动词”。说明某件事不会发生或不应发生时,可以使用它。
debería debería在“Así no debería abrirse con el viento.”中表示按预期“不应该”发生,说明拿近包以后,包应当不会被风吹开;它是 deber 在这句话中的形式。可以使用“debería + 动词原形”来表达预期、应然结果或温和判断。说明某种做法应能避免一个结果时,可以使用这个结构。
abrirse abrirse在“Así no debería abrirse con el viento.”中表示打开或张开,是带 se 的动词原形,描述包自身被风吹开这一状态。它和 debería 构成“debería abrirse”,而 no 负责否定整个结构。谈论门、袋子或其他物品是否会自行打开时,可以使用这个形式。

语法要点

命令式:sujeta + 名词

Sujeta el sombrero con la mano.

苏赫塔 埃尔 松布雷罗 孔 拉 马诺

用手抓住帽子。

sujeta 是 tú 的命令式,用于直接要求对方做某事。

简单将来时:sostendré + 名词

Sostendré el bolso cerca de mí.

索斯滕德雷 埃尔 博尔索 塞尔卡 德 米

我会把包拿在身边。

sostendré 表示“我将会拿着”,是 sostener 的第一人称单数将来时。

西班牙语词汇

afuera 副词
阿富埃拉 外面

Hace mucho viento afuera.

árboles 名词
阿尔博莱斯

Los árboles se mueven mucho.

calle 名词
卡耶 街道

El viento es más fuerte cerca de la calle.

caminar 动词
卡米纳尔 走路

¿Deberíamos caminar más despacio?

cerca de 介词
塞尔卡 德 靠近;在......附近

El viento es más fuerte cerca de la calle.

despacio 副词
德斯帕西奥 慢慢地

Vamos más despacio cerca de la calle.

fuerte 形容词
富埃尔特 强的;大的

El viento es más fuerte cerca de la calle.

mano 名词
马诺

Sujeta tu sombrero con una mano.

mueven 动词
穆埃本 移动;摇动

Los árboles se mueven mucho.

sombrero 名词
松布雷罗 帽子

Sujeta tu sombrero con una mano.

sujeta 动词
苏赫塔 抓住;拿稳

Sujeta tu sombrero con una mano.

viento 名词
比恩托

Hace mucho viento afuera.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

外面风很大。

显示答案Hace mucho viento afuera.

用一只手抓住你的帽子。

显示答案Sujeta tu sombrero con una mano.

树摇得很厉害。

显示答案Los árboles se mueven mucho.

拼写

点击字母拼出单词。

抓住;拿稳

显示答案sujeta

显示答案árboles

帽子

显示答案sombrero

移动;摇动

显示答案mueven