排队向前走,准备点单 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At a counter line, two adults move forward, get ready with a card, and prepare to order..

ZH → ES / 级别: A1

关于本课

通过排队向前走,准备点单,学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

La fila avanza.

拉 菲拉 阿班萨 队伍在往前移动。
B

Ahora debemos avanzar.

阿奥拉 德贝莫斯 阿班萨尔 我们现在该往前走了。
A

¿Somos los siguientes?

索莫斯 洛斯 西吉恩特斯? 下一个是我们吗?
B

Casi. Hay una persona delante de nosotros.

卡西。艾 乌纳 佩尔索纳 德兰特 德 诺索特罗斯。 快了,前面还有一个人。
A

Tengo mi tarjeta lista.

滕戈 米 塔尔赫塔 利斯塔。 我的卡准备好了。
B

Tenla en la mano.

滕拉 恩 拉 马诺。 把它拿在手里。
A

Estoy listo para pedir.

埃斯托伊 利斯托 帕拉 佩迪尔。 我准备好点单了。
B

Luego pueden tomar nuestro pedido.

卢埃戈 普埃登 托马尔 努埃斯特罗 佩迪多。 接下来他们可以给我们点单。

逐词解析

La “La”在这里表示特指的阴性单数名词,和“fila”一起指这支队伍。常见结构是定冠词加名词,例如“la fila”。在描述排队情况时,可以用它来指现场已经明确的队伍。
fila “fila”在这里指排队的人组成的队伍或队列。“La fila”表示这支队伍,句中说它正在向前移动。排队时可以用“fila”谈论队伍的位置或移动。
avanza “avanza”在这里表示队伍向前移动,完整表达是“La fila avanza”。它与表示队伍的“La fila”搭配,说明队列正在向前推进。描述队伍或事情向前发展时,也可以使用这个形式。
Ahora “Ahora”表示现在,句中用来说明应该在当前这个时刻行动。“Ahora debemos avanzar”表示现在我们该向前走了。常见用法是把“Ahora”放在句首,再接当前要做的动作。
debemos “debemos”在这里表示我们应该或需要,后面接“avanzar”说明应该做什么。“debemos avanzar”表示我们现在应该向前走。表达共同的责任、需要或建议时,可以使用“debemos”加动词原形。
avanzar “avanzar”在这里表示向前走或前进,和“debemos”连用构成“debemos avanzar”。它说明队伍移动时要采取的动作。表示向前移动时,可以使用“avanzar”并放在表示需要或建议的表达后面。
Somos “Somos”在这里表示“我们是”,用于询问“我们是不是接下来的人”。在“¿Somos los siguientes?”中,它和“los siguientes”一起确认轮到谁。询问某人或某组是否属于某一类时,可以使用“Somos”加后面的身份或类别表达。
los “los”在这里和“siguientes”组成“los siguientes”,指接下来的人。“los”表示所说的是一个复数的特定群体,并把“siguientes”名词化使用。在询问排队顺序时,可以保留“los siguientes”这个表达来指下一批人。
siguientes “siguientes”在这里表示接下来的人,也就是排在当前之后、即将轮到的人。“los siguientes”整体表示“接下来的人”,用于询问是否轮到自己。谈论顺序时,可以用它来指排在后面或接下来的一方。
Casi “Casi”在这里表示快了、差不多了,说明还没有完全轮到,但已经很接近。“Casi”单独回答时,可以回应别人关于是否轮到自己的询问。事情接近完成或接近发生时,可以用它来表示还差一点。
Hay “Hay”在这里表示有,句中引出前面还有一个人:“Hay una persona delante de nosotros”。它用于说明某处存在某人或某物。常见结构是“Hay”加名词,用来介绍现场还有什么或有什么人。
una “una”在这里表示一个或一位,和“persona”一起指一个人。“una persona”说明前面只有一位排在我们前面的人。介绍一个不特指的人或物时,可以使用“una”加名词。
persona “persona”在这里指人,具体是排在我们前面的那一位。“una persona”表示一个人,说明队伍中还有一人先于我们。谈论某位不需要说明姓名的人时,可以使用“persona”。
delante “delante”在这里表示在前面,完整位置表达是“delante de nosotros”。它说明那个人位于我们前方、尚未轮到我们。描述某人或某物在另一方前面时,常用“delante de”加参照对象。
de “de”在“delante de nosotros”中连接位置词和参照对象,表示“在我们前面”的关系。这里不能只理解为“从”,而要和“delante”一起看。表示某人或某物相对于另一方的位置时,可以使用“delante de”加对象。
nosotros “nosotros”在这里表示我们,是“delante de nosotros”中的位置参照对象。这个短语说明有一个人在我们前面。谈论自己和同伴这一方时,可以用“nosotros”来表示“我们”。
Tengo “Tengo”在这里表示我有,句中说明说话者已经带着自己的卡:“Tengo mi tarjeta lista”。它和“mi tarjeta”搭配,表达拥有或手头有这张卡。说明自己有什么东西时,可以使用“Tengo”后接名词。
mi “mi”表示我的,修饰“tarjeta”,所以“mi tarjeta”是我的卡。它把这张卡和说话者联系起来。表达所属关系时,可以使用“mi”放在名词前面。
tarjeta “tarjeta”在这里指用于支付或办理事务的卡片,具体是说话者准备好的那张卡。“mi tarjeta lista”说明这张卡已经准备好,可以使用。在柜台或付款场景中,可以用“tarjeta”谈论卡片。
lista “lista”在这里表示准备好的,说明“tarjeta”已经可以使用。“mi tarjeta lista”整体表示我的卡准备好了。说明某件物品已经准备就绪时,可以把表示准备好的形容词放在相关名词旁边。
Tenla “Tenla”在这里是让对方把前面提到的卡拿在手里,后面的“en la mano”说明具体位置。“la”指前文的“tarjeta”,所以“Tenla”不是泛指拿某件东西。提醒别人保持手中拿着某个已知物品时,可以使用这个表达。
en “en”在“en la mano”中表示在……里或处于……的位置,说明卡要放在手里。它和“la mano”一起构成位置表达。描述某物所在的位置时,常用“en”加地点或容器。
mano “mano”在这里表示手,“en la mano”就是拿在手里。这个表达说明卡应该保持在手中,方便马上使用。谈论物品由谁拿着时,可以使用“en la mano”。
Estoy “Estoy”在这里表示我处于某种状态,和“listo”一起说明说话者已经准备好。“Estoy listo para pedir”表示我准备好点单了。表达自己当前的状态时,可以使用“Estoy”后接状态描述。
listo “listo”在这里表示准备好的,说明说话者已经可以开始点单。“Estoy listo para pedir”中,它后面接“para pedir”,说明准备做什么。表达准备开始某个行动时,可以使用“listo para”加动词原形。
para “para”在“listo para pedir”中引出准备进行的动作,表示准备好去做某事。它把“listo”和“pedir”连接起来,说明准备好的具体目的。在表达准备做某事时,可以使用“listo para”加动词原形。
pedir “pedir”在这里表示点单,句中说话者准备开始点单。“listo para pedir”表示准备好进行点单这个动作。在餐馆或柜台场景中,可以用“pedir”表示提出自己想要的食物、饮料或服务。
Luego “Luego”在这里表示然后或接下来,说明前面的准备完成后将发生下一步。“Luego pueden tomar nuestro pedido”表示接下来工作人员可以接受我们的点单。叙述行动顺序时,可以用“Luego”引出后续动作。
pueden “pueden”在这里表示他们可以,说明工作人员接下来能够接受我们的点单。“pueden tomar”中,它后面接动词原形来说明可以做什么。表达某人能够或获准做某事时,可以使用“pueden”加动词原形。
tomar “tomar”在“tomar nuestro pedido”中表示接受或记录顾客的点单,而不是单纯拿走物品。完整短语说明工作人员接下来会处理我们的订单。在服务或点单场景中,可以用“tomar”搭配“pedido”表示接受点单。
nuestro “nuestro”表示我们的,修饰“pedido”,所以“nuestro pedido”是我们的订单或我们所点的东西。它说明这个点单属于说话者和同伴这一方。表达共同拥有或共同提出的东西时,可以使用“nuestro”放在名词前面。
pedido “pedido”在这里指我们向柜台提出的订单,也就是我们要点的内容。“tomar nuestro pedido”表示工作人员接受我们的点单。谈论餐馆或柜台中的点单时,可以用“pedido”表示顾客所提出的订单。

语法要点

hay + 名词

Hay casi una persona delante de nosotros.

艾 卡西 乌纳 佩尔索纳 德兰特 德 诺索特罗斯。

我们前面几乎有一个人。

hay 表示“有”,后面直接接名词;不随名词的单复数变化。

estar listo para + 动词原形

Estoy listo para pedir.

埃斯托伊 利斯托 帕拉 佩迪尔。

我准备好点单了。

estar listo para 表示“准备好做某事”;para 后面接动词原形。

西班牙语词汇

ahora 副词
阿奥拉 现在
avanzar 动词
阿班萨尔 前进,向前走 avanza
casi 副词
卡西 差不多,几乎
deber 动词
德贝尔 应该,必须 debemos
delante de 介词
德兰特 德 在......前面

delante de nosotros

fila 名词
菲拉 队伍,队列

La fila avanza.

haber 动词
阿贝尔 hay
nosotros 代词
诺索特罗斯 我们
persona 名词
佩尔索纳
siguiente 形容词
西吉恩特 下一个的;下一个人 siguientes

¿Somos los siguientes?

tarjeta 名词
塔尔赫塔 卡,卡片
tener 动词
特内尔 有,拥有 tengo

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

队伍在往前移动。

显示答案La fila avanza.

我们现在该往前走了。

显示答案Ahora debemos avanzar.

下一个是我们吗?

显示答案¿Somos los siguientes?

拼写

点击字母拼出单词。

现在

显示答案ahora

显示答案persona

前进,向前走

显示答案avanza

应该,必须

显示答案debemos