关于本课
通过发送前检查消息，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
¿Puedes revisar este mensaje?
普埃德斯 热维萨尔 埃斯特 门萨赫 你能检查一下这条消息吗？
B
Ahora puedo leerlo.
阿奥拉 普埃多 莱埃尔洛 我现在可以读了。
A
¿Se entiende bien?
塞 恩蒂恩德 比恩 看起来清楚吗？
B
La idea principal es fácil de entender.
拉 伊德埃阿 普林西帕尔 埃斯 法西尔 德 恩滕德尔 重点很容易理解。
A
¿Ves algún error?
贝斯 阿尔贡 埃罗尔 你看到什么错误了吗？
B
Veo un pequeño error de ortografía cerca del final.
贝奥 乌恩 佩凯尼奥 埃罗尔 德 奥尔托格拉菲阿 塞尔卡 德尔 菲纳尔 我在结尾附近看到一个小拼写错误。
A
Lo corregiré ahora.
洛 科热希雷 阿奥拉 我现在就改正它。
B
Después, estará listo para enviar.
德斯普埃斯 埃斯塔拉 利斯托 帕拉 恩比亚尔 之后，它应该就可以发送了。逐词解析
Puedes
“Puedes”在这里表示“你能不能”，用于询问对方是否能够做某事。它是 poder 的 tú 形式，后面接不定式，如“Puedes revisar este mensaje”。在请求别人检查消息时可以使用。
revisar
“revisar”在这里表示检查或查看消息内容。它是不定式，放在“Puedes revisar este mensaje”中，直接说明要做的动作。可用“revisar + 名词”表达检查某个文件、消息或内容。
este
“este”表示“这、这个”，在这里和“mensaje”一起指当前这条消息。它放在名词前，形成“este mensaje”。指眼前或当前谈论的事物时可以使用这种搭配。
mensaje
“mensaje”在这里表示消息，指需要检查的文字内容。它出现在“este mensaje”中，前面可以接指示词来说明是哪一条消息。谈论发送、阅读或检查文字消息时可以使用。
Ahora
“Ahora”表示“现在”，说明动作发生在当前时间。它位于“Ahora puedo leerlo”的句首，用来先交代时间。说明某件事此刻可以进行时，可以把“Ahora”放在句首。
puedo
“puedo”在这里表示“我可以、我能够”，说明说话者现在有能力进行阅读。它是 poder 的第一人称形式，后面接不定式，形成“puedo leerlo”。表达自己能够做某事时，可以使用“puedo + 不定式”。
leerlo
“leerlo”表示“读它”，其中“lo”指前面提到的消息。这个形式出现在“Ahora puedo leerlo”中，表示现在可以阅读那条消息。表达“做某事并作用于它”时，可以把 lo 接在不定式后面。
Se
“Se”在这里和“entiende”一起构成“Se entiende bien”，表示某段内容能被理解、看起来清楚，并不指出具体是谁理解。这个表达可用于询问或说明消息、说明文字等是否容易看懂。
entiende
“entiende”在“Se entiende bien”中表示“能理解、看得懂”。它和“Se”及“bien”共同说明内容是否清楚。表达一段话或一条消息容易理解时，可以使用“Se entiende + 方式说明”。
bien
“bien”在这里表示“清楚地、顺利地”，说明理解进行得如何。它放在“Se entiende bien”中，修饰整体的理解效果。询问或说明某件事是否容易理解时，可以使用“se entiende bien”。
La
“La”在这里是放在阴性单数名词前的定冠词，和“idea”组成“la idea”。它帮助指明所谈论的是特定的想法或要点。描述一个特定的阴性单数事物时，可以使用“la + 名词”。
idea
“idea”在这里表示想法或消息中的要点。它和“principal”组成“la idea principal”，指主要内容。谈论一段话或一条消息表达的想法时，可以使用“idea”。
principal
“principal”在这里表示主要的，修饰“idea”，形成“la idea principal”。它放在名词后面，具体说明是哪一种想法。表达某个内容的核心或主要部分时，可以使用“idea principal”。
es
“es”在这里把“la idea principal”和“fácil de entender”连接起来，说明这个要点具有容易理解的特点。它出现在“ La idea principal es fácil de entender”中。介绍某事物具有什么性质时，可以使用“名词 + es + 形容词”。
fácil
“fácil”表示容易的，在这里说明主要内容容易理解。它和“de entender”组成“fácil de entender”。描述某个动作做起来容易时，可以使用“es fácil de + 不定式”。
de
“de”在这里和“fácil”“entender”组成“fácil de entender”，连接“容易”和具体要做的动作。这个整体表示“容易理解”，不能只把整体意义归给“de”。描述某件事容易或困难时，可以使用“形容词 + de + 不定式”。
entender
“entender”在“fácil de entender”中表示理解，是说明主要内容容易完成的动作。它以不定式形式放在“de”后面。谈论理解一段话、一个要点或一条消息时，可以使用“entender”。
Ves
“Ves”在这里表示“你看见、你发现”，用于询问对方是否发现错误。它是 ver 的 tú 形式，后面接“algún error”，形成“Ves algún error”。询问别人是否看到某个问题时，可以使用“ves + 名词”。
algún
“algún”在疑问句中表示“某个、任何一个”，这里询问是否存在一个错误。它放在单数阳性名词“error”前，形成“algún error”。询问是否有某个具体问题时，可以使用“algún + 名词”。
error
“error”在这里表示错误，指消息中的问题。它出现在“algún error”以及“un pequeño error de ortografía”中。检查文字、消息或文件时，可以用“error”指出发现的问题。
Veo
“Veo”在这里表示“我看见、我发现”，用于报告自己发现了一个错误。它是 ver 的第一人称形式，后面接“un pequeño error”。说明自己发现某个问题时，可以使用“Veo + 名词”。
un
“un”在这里表示“一个”，放在单数阳性名词“error”前。它和“pequeño”及“error”组成“un pequeño error”。首次提到一个具体但未特指的事物时，可以使用“un + 名词”。
pequeño
“pequeño”表示小的，在这里说明发现的错误不大。它放在“error”前，形成“un pequeño error”。描述一个小问题或小事物时，可以使用“pequeño + 名词”。
ortografía
“ortografía”在这里表示拼写，和“error de”组成“error de ortografía”，即拼写错误。这个名词用于说明错误涉及文字的拼写方面。指出某个错误属于拼写问题时，可以使用“error de ortografía”。
cerca
“cerca”在这里表示靠近，用来说明错误的位置接近结尾。它和“del final”组成“cerca del final”。表达某事物位于某个位置附近时，常使用“cerca de + 地点或事物”。
del
“del”是 de 和 el 的合并形式，在“cerca del final”中把“cerca”和“final”连接起来。这个短语整体表示“在结尾附近”，接近的意义来自“cerca del final”这个表达。遇到 de 后面接定冠词 el 时，会使用“del”。
final
“final”在这里表示结尾，指消息文字的最后部分。它出现在“cerca del final”中，说明错误位于接近结尾的位置。描述一段文字或一件事情的最后部分时，可以使用“final”。
Lo
“Lo”在“Lo corregiré ahora”中指前面提到的错误，表示“它”。它放在变位动词“corregiré”前，避免重复说出“error”。要用代词代替前面提到的阳性事物作直接宾语时，可以使用“lo + 变位动词”。
corregiré
“corregiré”在这里表示“我将改正”，说明说话者接下来会修正错误。它是 corregir 的第一人称形式，和“Lo”组成“Lo corregiré ahora”。说明自己将处理某个问题时，可以使用“Lo corregiré + 时间”。
Después
“Después”表示“之后”，在这里指改正错误之后。它位于“Después, estará listo para enviar”的句首，用来连接前后两个步骤。叙述一个动作完成后将发生什么时，可以使用“Después, + 句子”。
estará
“estará”在这里表示“将会处于”，说明消息之后会处于准备好的状态。它是 estar 的第三人称形式，和“listo para enviar”组成“estará listo para enviar”。描述某个事物之后将处于某种状态时，可以使用“estará + 状态描述”。
listo
“listo”在这里表示准备好的，说明消息已经可以进行发送。它和“estará”及“para enviar”组成“estará listo para enviar”，并与省略的阳性单数主语消息相配合。表达某事已经准备好做某个动作时，可以使用“estar listo para + 不定式”。
para
“para”在这里标出准备进行的动作，和“enviar”组成“para enviar”。“estará listo para enviar”整体表示“将准备好发送”，其中完整意义来自整个结构。表达准备好去做某事时，可以使用“estar listo para + 不定式”。
enviar
“enviar”在“para enviar”中表示发送，是消息准备进行的动作。它以不定式形式放在“para”后面。说明某个事物准备好用于某项动作时，可以使用“para + 不定式”。
语法要点
poder + infinitivo
Puedes leerlo ahora.
普埃德斯 莱埃尔洛 阿奥拉你现在可以读它。
poder 后接动词原形，表示“能够、可以”。宾语代词 lo 可接在不定式 leer 后，写成 leerlo。
简单将来时：-ré
Lo corregiré después.
洛 科热希雷 德斯普埃斯我之后会改正它。
corregiré 是 corregir 的简单将来时第一人称，词尾 -ré 表示“我将……”。
西班牙语词汇
ahora
副词
阿奥拉
现在
Ahora puedo leerlo.
algún
限定词
阿尔贡
某个;任何一个
algún error
entenderse bien
短语
恩滕德尔塞 比恩
很好理解;意思清楚
¿Se entiende bien?
error
名词
埃罗尔
错误
¿Ves algún error?
idea
名词
伊德埃阿
想法;观点
La idea principal
leer
动词
莱埃尔
阅读;读
Ahora puedo leerlo.
lo
代词
洛
它(阳性单数宾语代词)
puedo leerlo
mensaje
名词
门萨赫
消息;信息
este mensaje
poder
动词
波德尔
能够;可以
Puedes
¿Puedes revisar este mensaje?
principal
形容词
普林西帕尔
主要的
La idea principal
revisar
动词
热维萨尔
检查;查看
¿Puedes revisar este mensaje?
ver
动词
贝尔
看见;看到
Ves
¿Ves algún error?
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
你能检查一下这条消息吗?
显示答案
¿Puedes revisar este mensaje?我现在可以读了。
显示答案
Ahora puedo leerlo.看起来清楚吗?
显示答案
¿Se entiende bien?拼写
点击字母拼出单词。
主要的
显示答案
principal检查;查看
显示答案
revisar消息;信息
显示答案
mensaje想法;观点