关于本课
通过礼貌讨论邻居噪音，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
El vecino hizo bastante ruido anoche.
埃尔 贝西诺 伊索 巴斯坦特 鲁伊多 阿诺切 邻居昨晚很吵。
B
Oí música muy fuerte mientras intentábamos dormir.
欧伊 穆西卡 穆伊 福埃尔特 米恩特拉斯 因滕塔巴莫斯 多尔米尔 我们想睡觉时，我听到了很大的音乐声。
A
¿Deberíamos dejar un mensaje amable?
德贝里阿莫斯 德哈尔 乌恩 门萨赫 阿马布莱 我们要不要留一条礼貌的信息？
B
Deberíamos escribirlo de forma amable, no con enojo.
德贝里阿莫斯 埃斯克里比尔洛 德 福尔马 阿马布莱 诺 孔 埃诺霍 我们应该写得友好，不要带着怒气。
A
Diré que el ruido no nos dejó dormir.
迪雷 克 埃尔 鲁伊多 诺 诺斯 德霍 多尔米尔 我会说噪音让我们没法睡觉。
B
Añade que sabemos que por la noche puede haber mucho movimiento.
阿涅德 克 萨贝莫斯 克 波尔 拉 诺切 普埃德 阿贝尔 穆乔 莫比米恩托 加上我们知道晚上有时会很忙。
A
Así el mensaje sonará más suave y claro.
阿西 埃尔 门萨赫 索纳拉 马斯 苏阿贝 伊 克拉罗 这样能让这条信息更温和、更清楚。
B
Podemos dejarlo cerca de su puerta más tarde.
波德莫斯 德哈尔洛 塞尔卡 德 苏 普埃尔塔 马斯 塔尔德 我们晚些时候可以把它放在他们的门附近。逐词解析
El
“El”在“ El vecino”中表示特指的“这位／那个”，用于引出对话中提到的邻居。它放在名词前，例如“el vecino”这样的“el + 名词”结构。描述某个已经明确的人或物时可以使用它。
vecino
“vecino”在这里指“邻居”，具体是句子中发出噪音的邻居。它与前面的“El”组成“ El vecino”，一起表示“那个邻居”。谈论住在附近的人时，可以用“vecino”指邻居。
hizo
“hizo”在“hizo bastante ruido”中表示“制造了”，这里说明邻居制造了很大的噪音。“hizo”是动词“hacer”在这个过去事件中的形式。谈论某人做了某件事时，可以使用“hizo + 名词”。
bastante
“bastante”在这里表示“相当、挺”，用来加强“ruido”的程度，所以“bastante ruido”是“相当大的噪音”。它放在名词前时可以表示数量或程度不少。描述某事程度比较明显但不想说得过强时可以使用它。
ruido
“ruido”在这里指邻居制造的“噪音”，是“hizo bastante ruido”中的对象。它和“hacer”组成“hacer ruido”，表示产生噪音。谈论环境中的嘈杂声音或扰民声音时可以使用这个词。
anoche
“anoche”表示“昨晚”，指发生在前一晚的时间。它放在句末，说明“hizo bastante ruido”发生的时间。回顾前一天晚上的事情时可以使用“anoche”。
Oí
“Oí”在这里表示“我听到了”，指说话人听到音乐这个已经发生的事件。“Oí”是“oír”的第一人称过去形式。说明自己听到了某种声音时，可以使用“Oí + 名词”。
música
“música”在这里指听到的“音乐”，是“Oí”的内容。它与“muy fuerte”组成“música muy fuerte”，表示声音很大的音乐。谈论听到的音乐时可以把它放在“oír”后面。
muy
“muy”在“muy fuerte”中表示“非常、很”，用来加强“fuerte”的程度。它放在形容词前，组成“muy + 形容词”。想表达程度很高时可以使用这个结构。
fuerte
“fuerte”在“música muy fuerte”中表示声音“很大”，不是这里的“强壮”。它放在名词“música”后面，描述音乐的音量。谈论声音太大或很响时可以使用“sonido fuerte”这样的“名词 + fuerte”结构。
mientras
“mientras”在这里表示“当……时、在……期间”，连接听到音乐和努力睡觉这两个同时发生的情况。它后面接“intentábamos dormir”这样的动作。描述两个动作同时进行时可以使用“mientras + 动词”。
intentábamos
“intentábamos”表示“我们当时正在努力尝试”，这里说明我们当时努力睡觉。“intentábamos”是“intentar”的第一人称复数过去未完成形式，后面接“dormir”。谈论过去某段时间正在尝试做某事时，可以使用“intentábamos + 动词原形”。
dormir
“dormir”在这里表示“睡觉”，是“intentábamos”后面的动作。它保持动词原形，组成“intentar + 动词原形”。表达尝试去做某事时，可以把另一个动词用原形放在后面。
Deberíamos
“Deberíamos”在疑问句中表示“我们应该……吗”，用于礼貌地提出建议。“Deberíamos”来自“deber”，后面接“dejar”这样的动词原形。和别人商量一个合适的做法时，可以使用“Deberíamos + 动词原形”。
dejar
“dejar”在“dejar un mensaje”中表示“留下”，这里指留下信息给邻居。它放在“Deberíamos”后面，使用动词原形。提议留下便条、消息或物品时，可以使用“dejar + 名词”。
un
“un”在“un mensaje”中表示“一个、一条”，放在名词前表示不特指的信息。它和“mensaje”组成“一条消息”。第一次提到某个单数事物时，可以使用“un + 名词”。
mensaje
“mensaje”在这里指准备留给邻居的“信息、留言”。它是“dejar un mensaje”中的对象，表示留下消息。需要通过便条或其他方式传达内容时可以使用这个词。
amable
“amable”在“mensaje amable”中表示信息的语气“友好、礼貌”。它放在名词“mensaje”后面，说明这条留言的特点。请求别人注意某件事但想保持友好语气时，可以使用“amable”描述语气或表达。
escribirlo
“escribirlo”表示“把它写下来”，其中“lo”指前文提到的留言或信息。“escribirlo”由“escribir”和附在动词后的“lo”组成。谈论写某个已经明确的东西时，可以使用“动词原形 + lo”。
de
“de”在“de forma amable”中连接“forma”和“amable”，表示“以……的方式”。“de forma amable”整体说明写信息时采用友好的方式。描述做事的方式时，可以使用“de forma + 形容词”。
forma
“forma”在“de forma amable”中表示“方式、形式”，不是外形。它和“de”以及“amable”组成“de forma amable”，说明表达方式很友好。说明某个动作是以何种方式完成时，可以使用“de forma + 形容词”。
no
“no”在“no con enojo”中表示否定，说明留言不应带着怒气。它放在被否定的表达前，否定后面的“con enojo”。想否定一种做法或语气时，可以使用“no + 表达”。
con
“con”在“con enojo”中表示“带着、以……的状态”，说明留言不应带有怒气。它放在名词“enojo”前，组成“con enojo”。描述说话或做事时带有某种情绪或特征时，可以使用“con + 名词”。
enojo
“enojo”在这里指“怒气、生气的情绪”，表示留言不应带着这种情绪。“con enojo”整体说明表达时的情绪方式。谈论某人表达中的怒气时，可以使用“enojo”。
Diré
“Diré”表示“我会说、我将说明”，这里引出准备写进留言的内容。“Diré”是“decir”的第一人称将来形式，后面接“que”引出内容。说明自己之后要说什么时，可以使用“Diré que + 内容”。
que
“que”在“Diré que el ruido...”中连接“Diré”和要说的完整内容，表示“……这一点、……的话”。它引出“el ruido no nos dejó dormir”这个从句。转述或说明自己要表达的内容时，可以使用“动词 + que + 从句”。
nos
“nos”在“no nos dejó dormir”中指“我们”，表示噪音影响到我们。它放在“dejó”前，和“dejar dormir”一起构成“使某人能够睡觉”的相关表达。描述某件事对自己和他人造成影响时，可以使用“nos + 动词”。
dejó
“dejó”在“no nos dejó dormir”中表示“使我们没能……”，这里说明噪音使我们无法睡觉。“dejó”是“dejar”的过去形式，后面接“nos”和“dormir”。表达某事阻止某人完成某个动作时，可以使用“no dejó + 人 + 动词原形”。
Añade
“Añade”表示“加上、补充”，这里是在请求对方把另一点写进留言。“Añade”是对一个人的直接请求形式，后面接要添加的内容。让别人补充信息时，可以使用“Añade que + 从句”。
sabemos
“sabemos”表示“我们知道”，这里说明说话人和对方都理解晚上的情况。“sabemos”是“saber”的第一人称复数形式，后面接“que”引出所知道的内容。表达“我们知道某件事”时，可以使用“sabemos que + 从句”。
por
“por”在“por la noche”中表示时间范围，相当于“在晚上、夜间”。它和“la noche”组成固定的时间表达“por la noche”。说明通常发生在一天中的某个时段时，可以使用“por + 时间段”。
la
“la”在“la noche”中表示特指的“这段／这个”，放在名词前。它与“noche”组成“la noche”，并出现在时间表达“por la noche”中。指代一个明确的单数名词时，可以使用“la + 名词”。
noche
“noche”在“por la noche”中表示“夜晚”。这里它和“por”组成时间表达，说明晚上可能有很多活动。谈论夜间这个时段时可以使用“noche”。
puede
“puede”在“puede haber mucho movimiento”中表示“可能会有”，表达一种可能性。“puede”来自“poder”，后面接“haber”来说明可能存在的情况。表达某个时段可能出现某种情况时，可以使用“puede haber + 名词”。
haber
“haber”在“puede haber mucho movimiento”中表示“有、存在”，说明晚上可能有很多活动。“haber”放在“puede”后面，保持动词原形。表达某处或某段时间可能存在某种情况时，可以使用“puede haber + 名词”。
mucho
“mucho”在“mucho movimiento”中表示“很多”，用来说明活动或动静的程度很大。它放在名词“movimiento”前，与这个名词组成数量表达。描述某事物很多时，可以使用“mucho + 名词”。
movimiento
“movimiento”在这里指夜间的“活动、动静或忙碌情况”，不是单纯的身体移动。它和“mucho”组成“mucho movimiento”，说明晚上可能有很多活动。委婉解释某个时段比较忙或比较有动静时，可以使用这个词。
Así
“Así”在句首表示“这样、如此”，指前面补充友好背景的做法。它引出这种做法带来的结果：“Así el mensaje sonará...”。说明某个做法会产生什么效果时，可以使用“Así + 结果”。
sonará
“sonará”在“el mensaje sonará más suave y claro”中表示“听起来会……”，这里说明留言的语气会更温和、更清楚。“sonará”是“sonar”的将来形式，主语是“el mensaje”。预测某种话语或声音给人的感觉时，可以使用“sonará + 形容词”。
más
“más”在“más suave y claro”中表示“更加”，把留言的语气和清楚程度提高到更明显的程度。它放在形容词前，组成比较或程度表达。想说某物“更加……”时，可以使用“más + 形容词”。
suave
“suave”在“sonará más suave”中表示留言听起来更“温和、柔和”。它描述的是信息给人的语气感受，而不是物体的触感。讨论表达是否温和时，可以使用“sonar suave”。
y
“y”表示“和、并且”，在“suave y claro”中连接两个并列的描述。它把留言的两个效果放在一起说明。连接两个词或短语时，可以使用“形容词 y 形容词”。
claro
“claro”在“sonará más suave y claro”中表示信息听起来“清楚、明白”。它与“suave”并列，共同描述留言的效果。说明表达内容容易理解时，可以使用“claro”描述信息或表达。
Podemos
“Podemos”表示“我们可以”，这里说明说话人和对方有能力或可以选择把留言放到邻居门附近。“Podemos”来自“poder”，后面接“dejarlo”这个动词形式。提出可行安排时，可以使用“Podemos + 动词”。
dejarlo
“dejarlo”表示“把它放下或留下”，其中“lo”指前文准备好的留言。“dejarlo”由“dejar”和附在动词后的“lo”组成。谈论留下某个已经明确的东西时，可以使用“动词原形 + lo”。
cerca
“cerca”在“cerca de su puerta”中表示“附近、靠近”。它和“de”以及地点“su puerta”组成位置表达，说明留言放在哪里。描述某物靠近某个地点时，可以使用“cerca de + 地点”。
su
“su”在“su puerta”中表示“他们的”，指邻居的门。它放在名词“puerta”前，说明所属关系。表达某人或某些人的物品时，可以使用“su + 名词”。
puerta
“puerta”在这里指邻居家的“门”，是“cerca de su puerta”中的地点。它和“su”组成“su puerta”，表示“他们的门”。谈论放置物品的具体位置时，可以把地点名词放在“cerca de”后面。
tarde
“tarde”在“más tarde”中表示“之后、晚些时候”，说明放置留言的时间不是现在，而是稍后。它与“más”组成时间表达“más tarde”。安排稍后的行动时，可以使用“más tarde”。
语法要点
mientras + imperfecto
Mientras intentábamos dormir, oí música fuerte.
米恩特拉斯 因滕塔巴莫斯 多尔米尔 欧伊 穆西卡 福埃尔特当我们试着睡觉时，我听到了很大的音乐声。
mientras引导同时发生的动作，后面常用未完成过去时，表示“正在……时”。
Deberíamos + infinitivo
Deberíamos dejar un mensaje amable.
德贝里阿莫斯 德哈尔 乌恩 门萨赫 阿马布莱我们应该留下一条友善的留言。
Deberíamos是deber的条件式，用于委婉地提出建议，后面接动词原形。
西班牙语词汇
anoche
副词
阿诺切
昨晚
El vecino hizo bastante ruido anoche.
bastante
副词
巴斯坦特
相当;很
El vecino hizo bastante ruido anoche.
deber
动词
德贝尔
应该
Deberíamos
¿Deberíamos dejar un mensaje amable?
dormir
动词
多尔米尔
睡觉
Oí música muy fuerte mientras intentábamos dormir.
fuerte
形容词
福埃尔特
大声的;强烈的
Oí música muy fuerte mientras intentábamos dormir.
hacer
动词
阿塞尔
制造;发出
hizo
El vecino hizo bastante ruido anoche.
intentar
动词
因滕塔尔
尝试
intentábamos
Oí música muy fuerte mientras intentábamos dormir.
mientras
连词
米恩特拉斯
当......时;与此同时
Oí música muy fuerte mientras intentábamos dormir.
música
名词
穆西卡
音乐
Oí música muy fuerte mientras intentábamos dormir.
oír
动词
欧伊尔
听见
Oí
Oí música muy fuerte mientras intentábamos dormir.
ruido
名词
鲁伊多
噪音;声音
El vecino hizo bastante ruido anoche.
vecino
名词
贝西诺
邻居
El vecino hizo bastante ruido anoche.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
邻居昨晚很吵。
显示答案
El vecino hizo bastante ruido anoche.我们要不要留一条礼貌的信息?
显示答案
¿Deberíamos dejar un mensaje amable?拼写
点击字母拼出单词。
邻居
显示答案
vecino昨晚
显示答案
anoche大声的;强烈的
显示答案
fuerte当......时;与此同时